月曜日 09:30 - 17:30 火曜日 09:30 - 17:30 水曜日 09:30 - 17:30 木曜日 09:30 - 17:30 金曜日 09:30 - 17:30

北海道新聞繁體中文版

ホーム
日本
Sapporo-shi, Hokkaido
北海道新聞繁體中文版

這是北海道新聞的官方Facebook專頁。我們提供有關北海道的資訊，以繁體中文為主。
(11)

05/09/2024

一邊參觀北海道餘市町的釀酒廠和葡萄園，一邊品嚐餘市鎮和二木町的葡萄酒的活動“L'Afet de Vigneron a Yoichi 2024”將於9月1日（星期日）在餘市町登堀舉辦，在酒莊集中的地區舉行。我們想向您介紹這次活動，共有 1,500 人享用美酒和美食，這是有史以來人數最多的活動。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

北海道・余市町内のワイナリーやヴィンヤードを巡りながら、余市、仁木両町のワインを味わうイベント「ラフェト・デ・ヴィニュロン・ア・ヨイチ2024」が９月１日（日）、ワイナリーが集積する余市町登地区で開かれま.....

31/08/2024

配合在札幌舉行的“第40屆亞洲賽馬大會”，“合作夥伴計劃”為隨行家庭和想要利用札幌空閒時間的人們提供從札幌出發和抵達的三天遊。最終的節目是可以體驗北海道美食魅力的節目。參觀札幌中央批發市場、札幌啤酒博物館和勞合社可可和巧克力城。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

札幌市内で開催「第40回アジア競馬会議」に合わせ、同伴する家族や会議の空き時間を活用したい人のために催行された、札幌発着の３つの日帰りツアー「パートナープログラム」。最後は、北海道の食の魅力を体感できる....

30/08/2024

軟冰淇淋是北海道流行的美食之一，採用大量鮮牛奶製成。還可以品嚐到隨季節變化的風味以及各店獨特的口味。繼前幾天介紹了10家店之後，我想再介紹6家店。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

北海道グルメの人気ジャンルの一つ、新鮮な牛乳をふんだんに使ったソフトクリーム。季節ごとに変わるフレーバーや、お店ごとの個性豊かな味わいも楽しめます。先日紹介した10店に続き、6店を紹介します。

29/08/2024

緊鄰JR札幌車站的「JR札幌日航酒店」將於9月1日（週日）起與北海道水產聯盟合作舉辦「永續海洋菜餚」美食展。飯店的四家餐廳均提供使用扇貝、秋季鮭魚、鮭魚子和海帶製成的菜餚，這些菜餚都是出於保護海洋資源和生態系統而捕獲的。展會持續至10月31日（星期四）。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

JR札幌駅に隣接する「JRタワーホテル日航札幌」は９月１日（日）から、北海道漁連と連携し、レストランフェア「海のサステナブルDish」を実施します。水産資源や生態系の保全に配慮して漁獲されたホタテ、秋サケとイク....

28/08/2024

《享受北海道的運動》是與在札幌舉辦的「亞洲賽馬大會」同時舉辦的介紹札幌出發和到達的一日遊的第二期。這是參觀“札幌奧林匹克博物館”和“北海道棒球場F村”的旅行。除了冬季運動和棒球的吸引力之外，還有許多其他方式可以享受該地區，例如美食和桑拿。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

札幌で開催された「アジア競馬会議」に合わせて催行された札幌発着の日帰りツアーを紹介する第２弾は、「北海道でスポーツを楽しむ」。「札幌オリンピックミュージアム」と「北海道ボールパークFビレッジ」を訪れる.....

27/08/2024

配合在札幌舉辦的“亞洲賽馬大會”，舉辦了從札幌出發的三日遊。我們將介紹旅遊詳情和您可能想去的景點，供您在札幌及週邊地區觀光時參考。第一次是「北國之旅，參觀北海道的釀酒廠」。我們將參觀尼基鎮的“NIKI Hills Winery”和“Domaine Bless”。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

札幌で開かれた「アジア競馬会議」に合わせ、札幌からの日帰りツアーが３つ、催行されました。札幌や周辺の観光の参考に、ツアー内容と、併せて立ち寄りたいスポットを紹介します。初回は「北海道のワイナリーを巡る...

19/08/2024

在札幌市中央區的幌平橋腳下，正在舉辦「河見」活動，可以近距離接觸流經札幌市內的豐平川，享受河邊時光。除了小吃攤和餐車外，還有兒童遊樂設施。河床上有桌椅，還有面向河面的長凳，可以一邊感受河水的聲音和流水吹來的微風，一邊享受夏日的樂趣。至 8 月 31 日星期六

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

札幌の市街地を流れる豊平川に親しみ、川辺での時間を楽しむ「川見」が札幌市中央区の幌平橋たもとで開かれています。屋台やキッチンカーが出店しているほか、子ども向けの遊具も設置。河川敷のチェアとテーブルや、...

15/08/2024

北海道甜點美食節「Sweets Garden SAPPORO 2024」於 8 月 15 日在札幌市北三條廣場 Akapla 開幕。除了提供會場限定的甜點外，還設有甜點店、廚房卡車和紀念 Nikka 威士忌 90 週年的飲料吧。同期也舉辦“肉食節”，是讓甜食和左撇子都滿意的活動。直到18號。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

北海道内のスイーツとグルメの祭典「スイーツガーデンSAPPORO2024」が８月15日、札幌市北３条広場「アカプラ」で開幕。会場限定のスイーツを提供するほか、スイーツ店やキッチンカー、ニッカウヰスキー創業90周年を記念し...

10/08/2024

北海道以其廣闊的自然風光和美味的食物而聞名。其中，大量鮮奶製成的軟冰淇淋是夏天很受歡迎的冷甜點。每家店都提供隨季節變化的口味和獨特的風味。介紹札幌及其周邊地區10家店舖的各種軟冰淇淋。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

北海道といえば、広大な自然と美味しい食べ物が魅力。中でも新鮮な牛乳をふんだんに使ったソフトクリームは、夏に楽しめる人気の冷たいスイーツ。お店それぞれに、季節ごとに変わるフレーバーや、個性豊かな味わいが...

09/08/2024

「Sweets Garden SAPPORO 2024」將於8月15日至18日在札幌市中央區北3條廣場「Akapla」舉行。去年吸引了約10萬人參加的人氣活動，今年夏天的會場限定的「原創甜點」也是重點。會場內也設置了許多攤位，可以品嚐到甜點和美食。隆重介紹今年夏天的「甜點節」。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

「スイーツガーデンSAPPORO2024」が、８月15日～18 日、札幌市中央区の北３条広場「アカプラ」を会場に開かれます。昨年約10万人を集めた人気イベントの注目は、今夏もやはり会場限定の「オリジナルスイーツ」。また、会場...

02/08/2024

啤酒花對於啤酒的味道和香氣至關重要。在札幌啤酒原料開發研究所所在地的上富良野町，舉辦了關於即將收穫的啤酒花的參觀活動：「讓乾杯變得更美味。」上富良野旅遊。我看到了啤酒花，採摘了它們，觸摸了它們，聞了它們，將啤酒花添加到了啤酒中，品嚐了它們，並用我的整個身體感受到了啤酒花。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

ビールの味や香りに欠かせないホップ。サッポロビールの原料開発研究所がある上富良野町で、まもなく収穫期を迎えるホップについて学ぶツアー「『乾杯をもっとおいしく。』上富良野ツアー」が催行されました。ホップ...

01/08/2024

位於札幌市中心面向狸小路商店街的商業綜合體「moyuk SAPPORO」內的城市水族館「AOAO SAPPORO」正在為兒童舉辦特別的暑假計畫。「仲夏免費研學之旅」是首次嘗試，讓遊客參觀水族館的生物被餵養和人工海水製造的後院，同時也創造了一個總結水族館歷史的龐大年表。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

札幌市中心部の狸小路商店街に面した複合商業施設「moyuk SAPPORO」内の都市型水族館「AOAO SAPPORO」が子ども向けに、夏休みの特別企画を実施しています。「真夏の自由研究ツアー」は水族館の生物たちのえさや人工海水を作.....

26/07/2024

位於JR札幌車站北口（札幌市北區北6條西4丁目）的北海道產品直銷店「北海道Dosanko Plaza札幌店」於7月24日重新開業，您可以品嚐北海道葡萄酒和起司需付費。了用餐角，您可以在那裡品嚐食物。這是Dosanko Plaza第一家可以品嚐清酒的商店。我們也提供精釀啤酒和軟冰淇淋。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

JR札幌駅北口にある北海道産品のアンテナショップ「北海道どさんこプラザ札幌店」（札幌市北区北６条西４丁目）が７月24日、リニューアルオープンし、北海道産のワインやチーズを有料で試飲・試食できるイートインコ.....

23/07/2024

北海道是主要的溫泉勝地，溫泉數量多年來穩居都道府縣第一名。種類繁多的溫泉以及美食和自然環境是北海道的主要景點之一。在這些溫泉和獨特的溫泉旅館中，我們將介紹五個帶有可愛的「招牌貓」的設施，這些貓是旅館經營者的家人。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

長年「温泉地数」で都道府県別１位を維持している一大温泉郷、北海道。バラエティに富んだ温泉は食や自然環境と並ぶ北海道の大きな魅力のひとつ。そんな温泉や個性的な温泉宿の中から、宿を営むみなさんの家族として...

22/07/2024

素食者是完全素食者，不食用肉、魚或乳製品等動物產品。許多顧客也光顧札幌的素食餐廳和咖啡館。我們將為您介紹四家餐廳，它們提供的菜單種類繁多，無法用一個詞來概括：素食。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

肉や魚、乳製品などの動物性食品を摂らない、完全菜食主義の「ヴィーガン」。札幌市内のヴィーガンレストランやカフェにも多くの客が訪れています。ヴィーガンの一語ではひとくくりにできない多彩なメニューを提供し...

20/07/2024

札幌大通啤酒花園於 7 月 19 日星期五在札幌大通公園 5 丁目至 11 丁目開業。為了體驗札幌原汁原味的立夏，我們和TripEat Hokkaido編輯部的成員一起參觀了11街的「札幌德國村」和10街的「世界啤酒廣場」。我們也會向您介紹四大啤酒公司的5丁目至8丁目區域的概況。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

さっぽろ大通ビアガーデンが７月19日（金）、札幌・大通公園５丁目から11丁目で開幕しました。札幌の本格的な夏の始まりを体感しようと、TripEat北海道編集部のメンバーと一緒に、11丁目の「札幌ドイツ村」と10丁目の「世...

16/07/2024

7月7日（週日）舉辦了“Wairing Walk Festival NIKI 2024”，人們步行穿過眾多釀酒廠集中的二木町旭台地區，享受二木町美酒與美食的搭配。在葡萄園和大自然的環繞下，我們與 TripEat 編輯人員一起享用了來自 10 個葡萄酒生產商和 19 家餐廳的美味葡萄酒和美食。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

ワイナリーが集積する仁木町旭台地区を歩いて巡り、仁木町産ワインとフードのペアリングを楽しむイベント「ワイリングウォークフェスNIKI2024」が７月７日（日）、開かれました。ブドウ畑や自然に囲まれながら、10のワ.....

06/07/2024

原田修展「可愛的發現」將於7月6日舉辦，介紹在20世紀70年代深受中學生和高中女生歡迎的“OSAMU GOODS”的創作者原田修的作品和歷史到20 世紀90 年代（星期六），在札幌中央區東一丁目劇院設施。人物和插圖排列整齊，還有一家出售商品的商店。直到 8 月 25 日星期日。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

1970年代から90年代にかけ、女子中高生を中心に爆発的な人気を博した「OSAMU GOODS」の生みの親、原田治の作品や歩みを紹介する「原田治展『かわいい』の発見」が７月６日（土）、札幌市中央区の東１丁目劇場施設で始まり....

02/07/2024

位於札幌市中心面向狸小路商店街的商業綜合體“moyuk SAPPORO”的城市水族館“AOAO SAPPORO”於7月2日（星期二）開業，紀念開業一周年，並開設了新的博物館商店“GOOD” . 開啟“連線”。我們還發行了新的年度護照，讓您在一年內每天多次參觀博物館，我們鼓勵人們參觀博物館。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

札幌市中心部の狸小路商店街に面した複合商業施設「moyuk SAPPORO」内の都市型水族館「AOAO SAPPORO」が７月２日（火）、開業１周年を記念して、新しいミュージアムショップ「GOOD CONNECTION」をオープンします。「１年間、毎日.....

01/07/2024

當被問到「在小樽吃什麼？」時，「紅燒炒麵」就成了一道標準菜。用海鮮、肉類和蔬菜製成的紅燒炒麵，上面撒滿滾燙的紅豆沙，是自古以來深受小樽市民喜愛的靈魂美食。介紹各店引以為傲的6種推薦的安掛炒麵。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

「小樽で何食べる？」となった時にすっかり定番となっているのが「あんかけ焼きそば」。魚介や肉、野菜を具材にアツアツのあんがたっぷりかかった「あんかけ焼きそば」は、古くから小樽市民に愛され続けているソウ.....

25/06/2024

音響設備製造商 Onkyo（大阪）和旅行社 Nippon Travel Hokkaido（札幌）正在與全國各地的清酒釀造公司合作，推廣酒精飲料，讓人們在發酵和陳釀過程中聽到莫札特的音樂。作為這項努力的一部分，國似清酒釀酒廠（增毛）最近推出了「國木北海道限定純米吟釀」。繼奧尻釀酒廠、積丹烈酒之後的北海道第三家企業

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

音響機器メーカーのオンキヨー(大阪)と旅行代理店の日本旅行北海道(札幌)が、発酵や熟成の過程でモーツァルトの音楽を〝聴かせた〟お酒の普及に、全国各地の酒造会社と協力して取り組んでいます。この一環で、国稀酒.....

24/06/2024

SHIRO是來自北海道的化妝品品牌，生產和銷售使用海帶、酒糟、生丸等天然成分的保養品，在國內外都很受歡迎。砂川市的「大家工廠」是生產這些產品的工廠，附有商店和咖啡館。它還設有兒童空間和小型圖書館，適合每個人。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

がごめ昆布や酒かす、ラワンブキなど自然の素材を生かしたスキンケア製品を製造・販売し、国内外で人気の高い北海道発の化粧品ブランド「SHIRO（シロ）」。その製品をつくる工場にショップやカフェなどを併設したのが....

22/06/2024

北海道最大的花卉慶典之一的“Flower Festa 2024 Sapporo”於22日（週六）在大通公園4丁目至8丁目開幕。銷售花苗、盆栽、園藝相關商品等的花卉市場、食品飲料銷售以及首次使用廚房車的美食遊行開始了，靜內農業高中在北海道農業博覽會上獲得了第一名大獎高中園藝比賽。直到30號。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

北海道内最大級の花の祭典「花フェスタ2024札幌」が22日（土）、大通公園４丁目～８丁目で開幕しました。花の苗や鉢、ガーデニング関連グッズなどを販売する花市場や飲食物の販売、初めてのキッチンカーによるグルメマ...

22/06/2024

設有品酒室的酒莊 Rivera Wine Terrace 在札幌市中心開業。透過使用人工智慧學習釀酒師的經驗和直覺的釀造系統，殘疾人可以使用不使用殺蟲劑或除草劑的葡萄和蘋果釀造葡萄酒和蘋果酒。在品酒站，您可以品嚐葡萄酒、蘋果酒以及義式烤麵包。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

札幌市中心部に試飲所を併設したワイナリー「リベラワインテラス」が開設されました。醸造家の経験や勘をデータ化してAIに学習させた醸造システムで、障害のある人たちが、農薬や除草剤不使用のブドウやリンゴでワイ....

18/06/2024

Natural Science 是一家化妝品製造和銷售公司，該公司在卡塔拉活火山腳下建造了一家工廠，工廠的水來自日本最清澈的湖水之一——俱多樂湖的地下水，該公司及其姊妹公司Natural Island。擁有工廠、庭園、商店、咖啡廳、庭園等的“夏之森”，是從小孩到大人都可以享受一整天的設施。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

日本屈指の透明度を誇る倶多楽湖の伏流水にひかれて、活火山・俱多楽のふもとに工場をつくった化粧品製造販売「ナチュラルサイエンス」と姉妹会社の「ナチュラルアイランド」。工場とガーデン、ショップ、カフェ、ガ...

17/06/2024

HABA研究所是一家化妝品和保健食品製造商，堅持不使用防腐劑、對羥基苯甲酸酯或合成香料的「無添加」原則，在苫小牧市擁有潔淨水和空氣的工廠。除了能夠透過玻璃觀察製造過程之外，場地的一部分是一個展示季節特徵的花園。苫小牧市的工廠被稱為「花園工廠」。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

防腐剤・パラベンや合成香料などを使わない「無添加主義」を掲げる化粧品・健康食品メーカー「HABA研究所」は、水と空気のきれいな苫小牧市に工場を構えています。製造工程をガラス越しに見学できるほか、敷地内の一.....

08/06/2024

拉麵是代表札幌的大眾口味。由於物價上漲的影響，札幌市內飲料價格超過1000日圓的商店越來越多。在這種情況下，札幌市中心就有一些商店提供500至600日圓的熱飲，便宜又美味，成為「平民的朋友」。我們將介紹四家推薦商店。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

札幌を代表する庶民の味、ラーメン。物価高の影響もあり、札幌市内でも１杯1000円以上のお店が増えています。そうしたなか、札幌中心部にありながら500～600円台で熱々の１杯を提供している、安くて美味しい〝庶民の味.....

07/06/2024

「札幌電視塔啤酒花園」在札幌市中央區大通西 1 號札幌電視塔地下舉行。您可以在戶外享受成吉思汗和啤酒，還有葡萄酒自助餐，提供侍酒師精選的與成吉思汗相配的葡萄酒。在札幌市中心感受北海道夏日的微風，品嚐北海道的靈魂美食成吉思汗。直到9月8日。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

「さっぽろテレビ塔ビアガーデン」が、札幌市中央区大通西１のさっぽろテレビ塔下で開かれています。屋外でジンギスカンとビールを味わうことができ、ソムリエが選んだジンギスカンに合うワインを含むワインブッフェ...

28/05/2024

我想早上吃一頓豐盛可口的飯菜。上班或上學前、來旭川觀光時、或想要早起並在早上外出就餐的人，我們推薦這家位於北海道旭川市從清晨開始營業的餐廳。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

朝からしっかりと、そして美味しいごはんが食べたい―。職場や学校に向かう前に、観光で旭川を訪れた際に、そして「たまには早起きして朝から外食をしてみようか」という方に、北海道旭川市内で早朝から営業している...

21/05/2024

北海道內外的拉麵店將開幕的「札幌拉麵展2024」第二幕於5月21日（週二）在札幌市中央區大通公園8丁目拉開序幕。從第一幕開始，TripEat Hokkaido 編輯部的成員將輪流介紹所有 10 家餐廳的拉麵。截止至26日（週日）。

BY TripEat 北海道。您可以从链接页面的「Language」选项中选择语言。

北海道内外のラーメン店が出店する「札幌ラーメンショー2024」の第２幕が５月21日（火）、札幌市中央区の大通公園８丁目で始まりました。第１幕に引き続き、TripEat北海道編集部のメンバーが手分けして、全10店のラーメン...