長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Division

ホーム
日本
Nagasaki, Nagasaki
長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Division

長崎市の生活やイベントなどに関する情報を、英語、中国語、韓国語でお?

長崎市では、外国人のみなさんと長崎市民がともにふれあい、ごく自然に暮らしていけるよう、外国人の方々にも住みやすい街づくりを推進しています。みなさんの長崎市での生活が、より快適なものとなることを願って、日常生活に関する情報を提供していきます。

Nagasaki City is working to make our home a place where both people from abroad and Nagasaki citizens can live comfortable, enjoyable lives. Information will be made available here about daily life in Nagasaki.

长崎市致力于建设适宜外国人居住的城市，使各位外国人能和长崎市民交流、自然地生活。为了使各位在长崎市的生活更舒适，长崎市提供各类日常生

活信息。

나가사키시에서는 외국인 여러분과 나가사키시민이 서로 이해하고 자연스럽게 생활할 수 있도록 외국인 여러분들도 살기 좋은 마을만들기를 추진하고 있습니다. 여러분의 나가사키 생활이 보다 쾌적해지기를 빌며 일생생활에 관한 정보를 제공해 나가겠습니다.

17/01/2025

ながさき異文化ちゃんぽんフェスタを開催します！

市内で活動する国際交流団体や学生が民族音楽や踊りの披露や団体の活動紹介、楽器の演奏体験などさまざまな国の文化を体験できる「ながさき異文化ちゃんぽんフェスタ」を開催します！！
入場無料ですので、お気軽にお立ち寄りください。
※ちゃんぽんは出ません。

日時：令和７年１月２５日（土）１２：３０～１６：００
場所：ベネックス長崎ブリックホール３階　国際会議場、ラウンジ、会議室、和室
内容：文化体験、紹介ブース（各国の楽器の体験や外国文化の紹介など）、ステージイベント（民族音楽と踊りなど）

詳しくは長崎市国際課ホームページをご覧ください。
https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/920000/927000/927020/p039722.html

15/01/2025

【張大興中華人民共和国駐長崎総領事による離任挨拶】

日時：令和７年１月９日（木）　13：10～13：40
内容：
　2021年９月の着任から約３年４か月間、長崎と中国の交流促進のためご尽力いただいた張大興（ちょう　だいこう）中国駐長崎総領事が離任挨拶のために市役所を訪問されました。
在任期間中は、中学生が市内にある身近な中国に触れる機会を提供していただくなど、青少年交流に注力され、鈴木市長は、日中間の架け橋としてこれまで尽力されたことに対する感謝を伝えました。
張総領事は、「長崎を第二の故郷のように思っており、私の思いは常に長崎と共にある」と述べられました。

【中华人民共和国驻长崎总领事张大兴发表离任讲话】
日期：2025 年 1 月 9 日（星期四）13:10-13:40
内容：
　中国驻长崎总领事张大兴先生于长崎市政府发表告别讲话。张总领事于2021年9月到任，在任3年零4个月，为促进长崎与中国的交流做出了杰出贡献。
在任期间，他重点关注青少年交流，为长崎市的初中生提供了体验当地中国文化的机会。铃木市长对张总领事作为中日交流的桥梁所做的努力深表感谢。
张总领事表示，他将长崎为自己的第二故乡，今后也将与长崎同在。

15/01/2025

【１月（がつ）25日（にち）専門家（せんもんか）による相談会（そうだんかい）を行（おこな）います】
※やさしい日本語で書いています。

長崎県外国人相談窓口（ながさきけんがいこくじんそうだんまどぐち）が専門家（せんもんか）の相談会（そうだんかい）を行（おこな）います。お金（かね）はかかりません。
在留資格（ざいりゅうしかく）、仕事（しごと）のことを色々（いろいろ）な言葉（ことば）で相談（そうだん）できます。
相談方法（そうだんほうほう）は２つあります。
１　会場（かいじょう）に行（い）く
２　電話（でんわ）をする

日付（ひづけ）は、１月（がつ）25日（にち）土曜日（どようび）です。
時間（じかん）は、午後（ごご）１時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ぷん）です。
１　会場（かいじょう）
長崎市出島町（ながさきしでじままち）2-11
出島交流会館（でじまこうりゅうかいかん）１階（かい）
長崎県外国人相談窓口（ながさきけんがいこくじんそうだんまどぐち）
２　電話（でんわ）095-820-3377
３　メール　[email protected]

08/01/2025

【1月国際理解講座のお知らせ】（国際課　829-1113）

アメリカ、韓国、中国出身の国際交流員が日本語で講座を行います。

1月16日（木）【韓国】「どこまで知っている！？韓国のキムチの世界」　
1月21日（火）【アメリカ】「アメリカと日本のお正月の比較」　
1月30日（木）【中国】「若者もたまらない中国の流行「骨董遊び」」　

■時　間　　午後６時３０分から７時３０分
■場　所　　長崎市役所２階　市民利用会議室

参加無料、予約不要、直接会場へお越しください。

27/12/2024

【Meet the Expert研修を実施しました】
　12月26日（木）に「Meet the Expert研修」（ミートザエキスパート）を開催し、長崎市内の中学生33名が参加しました。
　この研修は、次世代を担う長崎市の中学生を対象に、国際機関従事者や海外派遣事業経験者の海外での貴重な経験を聴くなどして視野を広げ、国際性を有するグローバル人材の育成を図ることを目的とするものです。
　午前の研修はJICA海外協力隊経験者（アフリカ・ルワンダへ派遣）および国際移住機関(IOM)ニューヨーク事務所（国連の所属機関）に勤務されている方からの興味深い説明を聴くとともに、中学生から様々な質問があがりました。
　午後の研修は、まずはグループワークを行い、「長崎と世界をつなぐ！そのためにできることを考えよう」をテーマに、それぞれがアイデアを披露。その後、研修のまとめとして、参加者全員が自分の考えを英語で堂々と発表しました。
　今回の経験が、参加者にとって「長崎から世界」へ視野を広げるきっかけになればと思います。

26/12/2024

【韓国料理体験教室を開催しました！】
12月21日（土）に韓国料理体験教室を開催しました。「豚肉のコチュジャン炒め（チェユクボックム）」と「大根のなます（ムセンチェ）」を作りました。参加者の皆さんと楽しく料理をするとともに韓国の食に触れる良い機会になりました！当日作ったレシピも掲載していますのでぜひご家庭で作ってみてください。

26/12/2024

【バングラデシュIT技術者の方々と交流会を行いました！】
日本で就職を希望し、長崎大学で学んでいるバングラデシュのIT技術者３名と長崎大学の学生、長崎市国際ボランティア、長崎市国際交流員（米・中・韓）が「食文化を通じた交流会」を実施しました。
それぞれの出身国（バングラデシュ、日本、アメリカ、中国、韓国）の料理を作り、味わうことを通して各国の食文化の理解を深め、楽しく交流することが出来ました。
これからも外国人住民と地域住民が交流する場や外国の文化などに触れる機会をつくり、多文化共生の地域づくりにつなげていきます。

25/12/2024

広報ながさき12月号　20ページ掲載
※やさしい日本語で書いています。

年末年始（ねんまつねんし）の救急医療機関案内（きゅうきゅういりょうきかんあんない）

●「救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼（よ）ぶべき？」など迷（まよ）ったらここに相談（そうだん）してください。
24時間（じかん）365日（にち）、医師（いし）や看護師（かんごし）に相談（そうだん）できます。
県救急安心（けんきゅうきゅうあんしん）センター　☎ #7119・☎095-801-1217

●子（こ）どもの急（きゅう）なけがや病気（びょうき）について、看護師（かんごし）が対処法（たいしょほう）などをアドバイスします。
県（けん）こども医療電話相談（いりょうでんわそうだん）　☎ #8000 ・ ☎095-822-3308
【相談時間（そうだんじかん）】午後（ごご）6時（じ）〜次（つぎ）の朝（あさ）8時（じ）
※日曜（にちよう）・祝日（しゅくじつ）、12月（がつ）31日（にち）（火（か））～1月（がつ）2日（にち）（木（もく））は24時間対応（じかんたいおう）。

●歯科在宅当番医（しかざいたくとうばんい）（あじさいコール ☎095-822-8888)
日時（にちじ） 12月（がつ）30日（にち）（月（げつ））〜1月（がつ）3日（にち）（金（きん））午前（ごぜん）9時（じ）〜昼（ひる）12時（じ）
※市歯科医師会（ししかいしかい）ホームページで確認（かくにん）できます。

●県口腔保健（けんこうくうほけん）センター歯科診療所（しかしんりょうじょ）
（茂里町（もりまち）3-19 ☎ 095-848-5970）
日時（にちじ）　12月（がつ）30日（にち）（月（げつ））・31日（にち）（火（か））、1月（がつ）2日（にち）（木（もく））・3日（にち）（金（きん））　お昼（ひる）12時（じ）～午後（ごご）5時（じ）

●夜間急患（やかんきゅうかん）センター（栄町（さかえまち）2-22 ☎ 095-820-8699)
日程（にってい） 12月（がつ）31日（にち）（火（か））〜1月（がつ）3日（にち）（金（きん））
内科（ないか）（受付時間（うけつけじかん））午前（ごぜん）10時（じ）～午後（ごご）5時（じ）※　午後（ごご）8時（じ）～11時（じ）30分（ふん）
小児科（しょうにか）（受付時間（うけつけじかん））午前（ごぜん）10時（じ）～午後（ごご）5時（じ）※　午後（ごご）8時（じ）～11時（じ）30分（ふん）
※年末年始（ねんまつねんし）は昼間（ひるま）も診療（しんりょう）しています。

●在宅当番医（ざいたくとうばんい）（あじさいコール ☎095-822-8888)
日程（にってい） 12月（がつ）31日（にち）（火（か））〜1月（がつ）3日（にち）（金（きん））
内科（ないか）・外科（げか）・小児科（しょうにか）（受付時間（うけつけじかん））午前（ごぜん）9時（じ）～午後（ごご）6時（じ）
婦人科（ふじんか）・眼科（がんか）・耳鼻科（じびか）（受付時間（うけつけじかん））午前（ごぜん）9時（じ）～お昼（ひる）12時（じ）
※ 年末年始（ねんまつねんし）の新聞（しんぶん）か市医師会（しいしかい）ホームページで確認（かくにん）できます。
受診（じゅしん）するときは、事前（じぜん）に医療機関（いりょうきかん）へ問（と）い合（あ）わせしてください。

Guidance on Emergency Medical Care During the New Year Holidays Period

If you are unsure whether or not to call an ambulance, please contact us.
You are able to consult with a doctor or nurse 24/7, 365 days a year.
Prefectural Emergency Medical Telephone Consultation Center #7119, or #095-801-1217

Nurses are available to give advice on a child’s sudden injury or illness.
Prefectural Telephone Consultation for Pediatric Care #8000, or #095-822-3308
Consultation Hours: 6:00 PM – 8:00 AM.
*Consultations are available 24 hours a day on Sundays and Holidays, including the period between Tuesday, December 31st and Thursday, January 2nd.

Dentists on Holiday Duty (Ajisai Call #095-822-8888)
Date and Time: Monday, December 30th – Friday, January 3rd, 9:00 AM to 12:00 PM
*You can confirm this information on the Nagasaki City Dental Association’s website.

Prefectural Oral Health Center Dental Clinic
(3-19 Mori-machi, Nagasaki City #095-843-5970)
Date and Time: Monday, December 30th – Tuesday, December 31st, and Thursday, January 2nd – Friday, January 3rd, 12:00 PM to 5:00 PM.

Nighttime Urgent Care Center (2-22 Sakae-machi, Nagasaki City #095-820-8699)
Date and Time: Tuesday, December 31st – Friday, January 3rd
Internal Medicine Department Hours: 10:00 AM – 5:00 PM* and 8:00 PM – 11:30 PM
Pediatric Department Hours: 10:00 AM – 5:00 PM* and 8:00 PM – 11:30 PM
*The Urgent Care Center will also see patients during the daytime throughout the New Year Holidays period.

Doctors on Holiday Duty (Ajisai Call #095-822-8888)
Date and Time: Monday, December 30th – Friday, January 3rd
Internal Medicine, Surgery, and Pediatric Department Hours: 9:00 AM – 6:00 PM
Gynecology, Ophthalmology, and ENT Department Hours: 9:00 AM – 12:00 PM
You can check which clinics are open during the holidays in the newspaper or on the Nagasaki City Medical Association Website.
*Please contact the medical institution you wish to go to before your visit.

年末年初急救医疗机构指南

●该叫救护车吗？如果您有任何疑问,
您可以全年 365 天、每天 24 小时向医生和护士咨询。
县急救中心电话 ☎ #7119 ☎ 095-801-1217

●护士将为儿童突发伤病时提供应对建议。
县儿童医疗电话咨询 ☎ #8000 ☎ 095-822-3308
【咨询时间】下午 6 点～次日上午 8 点 ※㊐㊗、12月31日（周二）～1 月 2 日（周二）24 小时服务。　　

●牙科在家值班医生（绣球花热线☎095-822-8888）
时间 12 月 30日（周一）～ 1 月 3日（周五）上午 9 点～中午
※您可在市牙科协会官网查询。

●县口腔保健中心牙科诊所
(茂里町3-19 ☎ 095-848-5970)
时间 12 月 30日（周一） 31 日（周二） 1 月 2 日（周二） 3 日（周五）中午～下午 5 点

●夜间急患中心（荣町 2-22 ☎ 095-820-8699）
时间 12 月 31日（周二）～ 1 月 3 日（周五）
内科（上班时间）上午 10 点～下午 5 点※ 晚 8点～ 11点 30 分
儿科（上班时间）上午 10 点～下午 5 点※ 晚 8点～ 11点 30 分
※年末年初日间门诊也接受诊疗。

●医生在家值班（绣球花热线 ☎ 095-822-8888）
时间 12月 31日（周二）～ 1月 3日（周五）
内科、外科、儿科（上班时间）上午 9 点～下午 6 点
妇科、眼科和耳鼻喉科（上班时间）上午 9 时～中午
※您可在年末年初的报纸或市医师协会网站上查询。
就诊时，请您提前联系医疗机构。

《연말연시 응급 의료 기관 안내》
응급 의료 기관 안내

●구급차를 불러야 할까?’ 등 고민된다면 이곳에 상담해 주세요.
24시간 365일, 의사, 간호사와 상담할 수 있습니다.
현 구급 안심 센터 ☎ #7119, ☎095-801-1217

● 어린이의 갑작스러운 부상이나 질병에 대해서, 간호사가 대처법 등을 알려드립니다.
현 어린이 의료 전화 상담 ☎ #8000, ☎095-822-3308
오후 6시~다음 날 오전 8시 ※일요일, 공휴일, 12월 31일(화)~1월 2일(목)은 24시간 대응.

● 치과 재택 당번 의사 (아지사이 콜 ☎095-822-8888)
-진료일시: 12월 30일(월)~1월 3일(금) 오전 9시~정오
※시 치과의사회 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.

●현 구강 보건 센터 치과 진료소 (모리마치 3-19 ☎095-848-5970)
-진료일시: 12월 30일(월), 31일(화), 1월 2일(목), 3일(금) 정오~오후 5시

● 야간 응급 환자 센터 (사카에마치 2-22 ☎095-820-8699)
-진료일: 12월 31일(화)~1월 3일(금)
-내과: (접수 시간) 오전 10시~오후 5시※ 오후 8시~11시 30분
-소아과: (접수 시간) 오전 10시~오후 5시※ 오후 8시~11시 30분
※연말연시는 점심시간도 진료함.

● 재택 당번 의사 (아지사이 콜 ☎095-822-8888)
-진료일: 12월 31일(화)~1월 3일(금)
-내과, 외과, 소아과: (접수 시간) 오전 9시~오후 6시
-부인과, 안과, 이비인후과: (접수 시간) 오전 9시~정오
※ 연말연시에 간행되는 신문이나 시 의사회 홈페이지에서 확인할 수 있습니다.
진료를 받으실 때는 의료기관에 미리 문의하여 주십시오.

25/12/2024

広報ながさき12月号　16ページ掲載記事
※やさしい日本語で書いています。

マイナ保険証（ほけんしょう）を使（つか）ってみませんか
国民健康保険課（こくみんけんこうほけんか） ☎ 095-829-1136

12月（がつ）2日（にち）から、保険証（ほけんしょう）が新（あら）たに発行（はっこう）されなくなり、マイナンバーカードの取得状況（しゅとくじょうきょう）によって医療機関（いりょうきかん）などでの受診方法（じゅしんほうほう）が変（か）わります。マイナンバーカードを持（も）っていないかたや、マイナ保険証（ほけんしょう）の利用登録（りようとうろく）をしていないかたには、保険証（ほけんしょう）の使（つか）える期限（きげん）が切（き）れるまでに「資格確認書（しかくかくにんしょう）」が送（おく）られます。

【マイナ保険証（ほけんしょう）を使（つか）うメリット】
・より良（よ）い医療（いりょう）を受（う）けられる
本人（ほんにん）の同意（どうい）があれば、これまでの診療（しんりょう）データや特定健診（とくていけんしん）の情報（じょうほう）を医師（いし）や薬剤師（やくざいし）に提供（ていきょう）できます。あなたの医療情報（いりょうじょうほう）に基（もと）づいた総合的（そうごうてき）な診断（しんだん）や、お薬（くすり）の飲（の）み合（あ）わせの調整（ちょうせい）に役立（やくだ）てられます。

・高額療養制度（こうがくりょうようせいど）を利用（りよう）しやすい
マイナ保険証（ほけんしょう）が使（つか）える医療機関（いりょうきかん）では、「限度額適用認定証（げんどがくてきようにんていしょう）」がいらなくなります。手続（てつづ）きなしで高額医療（こうがくいりょう）の限度額（げんどがく）を超（こ）える支払（しはら）いがいらなくなります。

・確定申告（かくていしんこく）がラクになる
マイナポータルから保険医療（ほけんいりょう）を受（う）けた記録（きろく）（医療費通知情報（いりょうひつうちじょうほう））を確認（かくにん）できるため、細（こま）かい計算（けいさん）をすることなく簡単（かんたん）に医療費控除（いりょうひこうじょ）の手続（てつづ）きができます。

【マイナ保険証（ほけんしょう）の利用登録方法（りようとうろくほうほう）】
次（つぎ）の方法（ほうほう）で登録手続（とうろくてつづき）ができます。
・医療機関（いりょうきかｎ）や薬局（やっきょく）の受（う）け付（つ）けで
・スマホアプリ「マイナポータル」で
・セブン銀行（ぎんこう）ATMで
（準備（じゅんび）する物（もの））
・マイナンバーカード
・数字（すうじ）４桁（けた）の暗証番号（あんしょうばんごう）
【ご注意（ちゅうい）】
マイナンバーカードにのせられている電子証明書（でんししょうめいしょ）は、発行（はっこう）から5回目（かいめ）の誕生日（たんじょうび）で使（つか）える期限（きげん）が切（き）れます。更新時期（こうしんじき）になると案内（あんない）が届（とど）くので、お近（ちか）くの地域（ちいき）センターで更新手続（こうしんてつづ）きをしてください。
問（と）い合（あ）わせ住民情報課（じゅうみんじょうほうか）　☎095-829-1424

【焦（あせ）らなくても大丈夫（だいじょうぶ）！】
12 月（がつ）2 日（にち）時点（じてん）でお手元（てもと）にある保険証（ほけんしょう）は、2025年（ねん）12 月（がつ）1 日（にち）（使（つか）える期限（きげん）が2025年（ねん）12月（がつ）1日（にち）よりも前（まえ）に切（き）れる場合（ばあい）はその日（ひ））まで利用（りよう）できます。それまではなくさないよう、ご注意（ちゅうい）ください。

How about using your My Number Card (Individual Number Card) as your Health Insurance Card?
National Health Insurance Division #095-829-1136

New Health Insurance Cards will stop being issued starting December 2nd, and the way you see a doctor at medical institutions will change based on the status of your My Number Card. If you do not have a My Number Card, or if you have not registered your My Number Card to use as your health insurance card, you will be sent a “Certificate of Qualification Verification” before the expiration date on your current Health Insurance Card expires.

Advantages of Registering your My Number Card as a Health Insurance Card
 Receive better medical care
With patient’s consent, this system is able to provide your doctor or pharmacist with information from your medical records and/or your specific health check-ups. This can help you receive more holistic medical examinations based on your medical information, or in adjusting your medication.

 Easy to apply for the High-Cost Medical Expense Benefit
At medical institutions that accept a My Number Card registered as a health insurance card, you can utilize the High-Cost Medical Expense Benefit without the Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application, and any payment above the cost ceiling will be automatically waived.

 Easier to file your Final Income Tax Return
Through the Mynaportal, you are able to verify any records of receiving medical care (Medical Expense Notification Information), so you can easily apply for your medical expense deduction without having to do any precise calculations.

How to Register your My Number Card as a Health Insurance Card
You can complete your registration at the following locations:
 At a medical institution or pharmacy
 Through the “Mynaportal” app
 At a Seven Bank
Required documents/information at time of registry: 1. Your My Number Card
2. Your Four-Digit Password

Notice:
The Electronic Certification in your My Number Card expires on the cardholder’s fifth birthday after the issuance of the card. You will receive notification when it is time to update your My Number Card, so please complete the renewal process at your nearest Regional Office.
For Inquires: Regional Information Division #095-829-1424

Do not worry! Your current Health Insurance Card is still valid.
Your Health Insurance Card you possess as of December 2nd, 2024 is still valid until its current expiration date, or December 1st, 2025, whichever is sooner. Please be careful not to lose your Health Insurance Card until then.

欢迎使用个人编号保险证
国民健康保险科 ☎ 095-829-1136

自12月2日起，我们将不再发行新的保险证。根据个人编号卡取得情况，患者在医疗机构的就诊方式会有所不同。如果您有申请个人编号卡，也没有注册个人编号保险证，我们将在现有保险证有效期内向您发放“资格确认书”。

【使用个人编号保险证的好处】
・更好的医疗服务
在您同意的情况下，个人编号保险证可向医生和药剂师提供您过去的医疗数据和具体的健康检查信息。由此，医生便可根据您的医疗信息进行综合诊断，并调整您的用药方案。

・易于使用的高额医疗服务系统
在可以使用个人编号保险证的医疗机构，无需再提供 “限额适用认定证明”。零手续免除超过高额医疗制度限额的部分。

・申报变得更容易。
个人编号保险证可以查看投保医疗记录（医疗费用通知信息），无需详细计算即可完成医疗扣费手续。

【如何注册使用个人编号保险证】
您可通过以下方式办理注册手续。
・在医疗机构或药局的前台办理
・在手机应用程序 “マイナポータル（my number portal） ”上办理
・在Seven银行ATM机办理
(需要) 　　・个人编号卡
　　　　　　　・四位数密码
【注意】
号码卡・4 位数的密码
个人编号上的电子证书将在发行后第5个生日到期。届时我们将向您发生通知，请到最近的地区中心办理更新手续。
咨询电话住民情报科 ☎ 095-829-1424

【无需着急】
截至12月2日，您目前持有的保险证可使用至2025年12月1日（如保险证到期日早于此日期，则以到期日为准）。在此之前请注意不要丢失。

《마이 넘버 보험증을 사용해 보세요》
국민건강보험과 ☎095-829-1136

12월 2일 이후, 보험증이 새로 발급되지 않으며 마이 넘버 카드 취득 상황에 따라 의료기관 등에서의 진료 방법이 달라집니다. 마이 넘버 카드를 가지고 있지 않은 분이나 마이 넘버 보험증 이용 등록을 하지 않은 분에게는 보험증의 유효기간이 끝나기 전까지 ‘자격 확인서’가 발송됩니다.

【마이 넘버 보험증 이용의 좋은 점】
-더 나은 의료 서비스를 받을 수 있다.
본인의 동의가 있으면 지금까지의 진료 데이터나 특정 건강 진단 정보를 의사나 약사에게 제공할 수 있습니다. 당신의 의료 정보에 근거한 종합적인 진단이나 약의 병용 조정에 도움이 될 수 있습니다.

-고액 요양 제도를 이용하기 쉽다.
마이 넘버 보험증을 이용할 수 있는 의료기관에서는 ‘한도액 적용 인정증’이 불필요하게 됩니다. 절차 없이 고액 의료의 한도액을 넘은 지불이 면제될 수 있습니다.

-확정 신고가 간편해진다.
마이나 포털에서 보험 의료혜택을 받은 기록(의료비 통지 정보)을 확인할 수 있기 때문에 까다로운 계산을 할 필요 없이 간단하게 의료비 공제의 절차를 밟을 수 있습니다.

【마이 넘버 보험증의 이용 등록 방법】
아래와 같은 방법으로 등록 절차를 밟을 수 있습니다.
-의료기관이나 약국의 접수 창구에서
-스마트폰 앱 '마이나 포털'에서
-세븐 은행 ATM에서
(준비물) 마이 넘버 카드, 숫자 네 자리 비밀번호

【주의】
마이 넘버 카드에 탑재된 전자 증명서는 발급 후 5번째 생일에 유효기간이 만료됩니다. 갱신 시기가 되면 안내되므로 가까운 주민센터에서 갱신 절차를 밟아 주십시오.
문의: 주민정보과 ☎095-829-1424

【조급하지 않아도 괜찮아요!】
12월 2일 시점에 가지고 계신 보험증은 2025년 12월 1일(유효기간이 그 이전에 만료되는 경우는 해당일)까지 이용할 수 있습니다. 그때까지는 잃어버리지 않도록 주의해 주세요.

24/12/2024

【やさしい日本語セミナーを開催します】
　令和７年１月17日（金）に、市役所２階市民利用会議室で市民の皆様を対象とした「やさしい日本語セミナー」を開催します。
　12月11日（水）には、長崎市役所職員を対象としたやさしい日本語研修を実施し、地域センターなどの普段窓口業務に従事する職員を中心に幅広い部署からの参加があり、ケーススタディを交えながらやさしい日本語のコツを習得しました。

　12月26日（木）まで参加者を募集しておりますので、興味のある方はぜひお申込みください。

　セミナーの詳細や申込方法はこちら↓↓
　https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/920000/927000/927010/p041287.html

20/12/2024

【カレンダー市2025～あなたもできる国際協力～】

この度、長崎大学学生国際NGO BOAT主催の「カレンダー市2025～あなたもできる国際協力～」が長崎県美術館において開催されます。
この事業は、災害による被災地域や発展途上国への支援等を目的としており、寄付を受けたカレンダーや手帳を販売して得た収益金をフィリピンのNGO団体に寄付し、現地のストリートチルドレンへの職業技術訓練など様々な支援にあてるものです。
皆さんもぜひカレンダー市にお越しいただき、簡単にできる国際協力をここからはじめてみませんか？
※当日、個人でのカレンダーの寄付は受け付けておりません。

日　時：令和7年１月26日（日）午前10時～午後４時
場　所：長崎県美術館　２階ホール（長崎市出島町2-1）
その他：入場無料
主　催：長崎大学学生国際NGO BOAT（問い合わせ先メール：[email protected]）
緊急の場合は長崎県国際交流協会へご連絡ください。（TEL：095-823-3931）

19/12/2024

【長崎・セントポール姉妹都市委員会主催　日米姉妹都市学生ピースワークショップ参加者募集のお知らせ】

長崎・セントポール姉妹都市委員会が日米姉妹都市学生ピースワークショップを開催し、ワークショップへの参加学生及びオブザーバーを募集しています。
詳細は添付のチラシをご参照ください。

■テーマ　核の問題とSDGs
■日時　令和７年１月15日（水）10時～17時（受付9時30分～）
■場所　国立長崎原爆死没者追悼平和祈念館（長崎市平野町7-8）交流ラウンジ（地下２階）
■募集人数　長崎側の学生15名、オブサーバー50名程度
■応募方法　登録フォームにてエントリーしてください。募集人数を超えた場
合は抽選により決定します。決定後、メールにて連絡します。
■募集期間　令和６年12月31日（火）まで

18/12/2024

【ホストファミリー募集のお知らせ】

来年、長崎市とセントポール市が姉妹都市提携70周年を迎えることを記念し、米国・セントポール市の市民交響楽団セントポール・シビック・シンフォニーが長崎を訪問します。
滞在中は、長崎交響楽団と合同演奏会を開催する予定です。
セントポール側からホームステイ交流の希望があっていることから長崎交響楽団がホストファミリーを募集しています。
期間は、2025年6月23日（月）から7月1日（火）のうち2泊3日程度を予定しています。
詳細についてはチラシをご確認いただき、受入にご興味がある方はグーグルフォームのアンケートへご回答ください。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3SozM8DrAbaiLbB6Nx_9dhQ5qppQTTjOF4r8wNC78w2RQjw/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

問い合わせ先
長崎交響楽団事務局
電話：095-832-6575、メール：[email protected]

16/12/2024

【JICAデスク長崎】
JICA（国際協力機構）デスク長崎では、国際協力に関する相談や海外協力隊についての質問など、長崎の皆さんと世界をつなぐお手伝いの窓口として活動されています。

↓JICA長崎デスクについて、詳しくはこちらから↓
https://www.jica.go.jp/domestic/kyushu/pref/nagasaki/index.html

12/12/2024

【ベトナム国会議長が長崎市を訪問しました。】

期間：令和６年12月６日（金）～12月７日（土）

参議院の招へい事業により、チャン・タイン・マンベトナム社会主義共和国国会議長一行が、本市を訪問しました。
６日に知事・市長と面会し、ベトナムの王女アニオー姫と長崎の商人荒木宗太郎の愛の物語のように、史実に基づく友好関係のみならず今後の交流促進について意見交換をしました。
また、７日には、平和公園にて献花を行ったあと、原爆資料館及び追悼平和祈念館を訪問し、被爆の実相に触れられました。

12/12/2024

【12月（がつ）21日（にち）専門家（せんもんか）による相談会（そうだんかい）を行（おこな）います】
※やさしい日本語で書いています。

長崎県外国人相談窓口（ながさきけんがいこくじんそうだんまどぐち）が専門家（せんもんか）の相談会（そうだんかい）を行（おこな）います。お金（かね）はかかりません。
在留資格（ざいりゅうしかく）、仕事（しごと）のことを色々（いろいろ）な言葉（ことば）で相談（そうだん）できます。
相談方法（そうだんほうほう）は２つあります。
１　会場（かいじょう）に行（い）く
２　電話（でんわ）をする

日付（ひづけ）は、12月（がつ）21日（にち）土曜日（どようび）です。
時間（じかん）は、午後（ごご）１時（じ）３０分（ぷん）から午後（ごご）４時（じ）３０分（ぷん）です。
１　会場（かいじょう）
長崎市出島町（ながさきしでじままち）2-11
出島交流会館（でじまこうりゅうかいかん）１階（かい）
長崎県外国人相談窓口（ながさきけんがいこくじんそうだんまどぐち）
２　電話（でんわ）095-820-3377
３　メール　[email protected]

06/12/2024

【セントポール市との友好都市提携から69年を迎えます。】

1955年（昭和30年）のアメリカ・セントポール市との姉妹都市提携から2024年（令和6年）12月７日に提携69年を迎えます。

ニューヨークの日本国連協会代表が、原爆被災から復興し平和都市への道を歩んでいた長崎市とセントポール市の提携を斡旋し、その後国連事務局が両市に勧誘状を出し、日米初の姉妹都市提携を結びました。

これまで、長崎市・セントポール市の姉妹都市委員会を中心として市民間交流が行われ、セントポール市にある姉妹都市委員会では、2007年（平成19年）以降、毎年、長崎の原爆投下日に合わせて原爆犠牲者のためにセントポール市で平和祈念式典を開催していただいています。
また、両市のロータリークラブによって1975年（昭和50年）からは高校生の交換留学が行われるなど様々な交流が行われています。
昨年は、セントポール市で活動する日本舞踊グループ三世四世会を中心とした、セントポール・長崎姉妹都市委員会の皆さんが、長崎くんちの時期に訪問され、交流を深めました。

2025年（令和7年）には姉妹都市提携70周年を迎え、今後もますます両市の交流を推進していきます。

【長崎市のホームページはこちら】
https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/910000/p004955.html

29/11/2024

【12月国際理解講座のお知らせ】（国際課　829-1113）

アメリカ、韓国、中国出身の国際交流員が日本語で講座を行います。

12月11日（水）【中国】「家族の形を探る：中国の恋愛・婚姻・家族」　
12月16日（月）【韓国】「しめは翌日に？！韓国のお酒とお酒文化を紹介」　
12月19日（木）【アメリカ】「アメリカのクリスマスの過ごし方」　

■時　間　　午後６時３０分から７時３０分
■場　所　　長崎市役所２階　市民利用会議室

参加無料、予約不要、直接会場へお越しください。

住所

魚の町4番1号
Nagasaki, Nagasaki
850-0874

電話番号

095-829-1113

ウェブサイト

http://www1.city.nagasaki.nagasaki.jp/kokusai/

アラート

長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Divisionがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

事業に問い合わせをする

長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Divisionにメッセージを送信:

名前:

メールアドレス:

メッセージ:

ビデオ

ありがとうホストファミリー❗️

最終回！！「クイズから福州市を学ぼう」

昨年の6月から始まった福州クイズも今回が最終回です！ 9か月間にわたりお付き合いいただきありがとうございました。それでは、最後のクイズをお楽しみください。 ※クイズはビデオクリップを再生すると、3問続けてみることができます。　（ビデオには音声はついていません）　1問ずつチャレンジしたい場合は、国際課ホームページをご覧ください https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/910000/p035291.html

第8回　「クイズから福州市を学ぼう」

【中国福州市友好都市提携40周年特別企画】第8回　「クイズから福州市を学ぼう」（国際課　829-1113）令和2年は、長崎市が中国福州市と友好都市提携を結んで40年となります。皆さんは福州市についてどれくらい知っていますか？月に一度、福州市に関するクイズを3問出題します。今回は第8回目のクイズです！ぜひチャレンジして、福州市について色々な発見をしてください！次回はいよいよ最終回です！！お楽しみに！ ※クイズはビデオクリップを再生すると、3問続けてみることができます。　（ビデオには音声はついていません）　1問ずつチャレンジしたい場合は、国際課ホームページをご覧ください https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/910000/p035291.html

福州クイズ

【中国福州市友好都市提携40周年特別企画】第7回　「クイズから福州市を学ぼう」（国際課　829-1113）今年（令和2年）は、長崎市が中国福州市と友好都市提携を結んで40年がたちます。皆さんは福州市についてどれくらい知っていますか？月に一度、福州市に関するクイズを3問出題します。今回は第6回目のクイズです！ぜひチャレンジして、福州市について色々な発見をしてください！ ※クイズはビデオクリップを再生すると、3問続けてみることができます。　（ビデオには音声はついていません）　1問ずつチャレンジしたい場合は、国際課ホームページをご覧ください https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/910000/p035291.html

クイズから友好都市福州市を学ぼう

【中国福州市友好都市提携40周年特別企画】　第6回　「クイズから福州市を学ぼう」（国際課　829-1113）　今年（令和2年）は、長崎市が中国福州市と友好都市提携を結んで40年がたちます。　皆さんは福州市についてどれくらい知っていますか？　月に一度、福州市に関するクイズを3問出題します。今回は第6回目のクイズです！　ぜひチャレンジして、福州市について色々な発見をしてください！ ※クイズはビデオクリップを再生すると、3問続けてみることができます。（ビデオには音声はついていません）　1問ずつチャレンジしたい場合は、国際課ホームページをご覧ください https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/910000/p035291.html

第５回福州クイズ

第４回　「クイズから福州市を学ぼう」

【中国福州市友好都市提携40周年特別企画】第４回　「クイズから福州市を学ぼう」（国際課　829-1113）今年（令和2年）は、長崎市が中国福州市と友好都市提携を結んで40年がたちます。皆さんは福州市についてどれくらい知っていますか？月に一度、福州市に関するクイズを3問出題します。今回は第3回目のクイズです！ぜひチャレンジして、福州市について色々な発見をしてください！ ※クイズはビデオクリップを再生すると、3問続けてみることができます。　（ビデオには音声はついていません）　1問ずつチャレンジしたい場合は、国際課ホームページをご覧ください https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/920000/927000/927010/p034857.html

クイズから友好都市福州市を学ぼう（第３回クイズ）

【中国福州市友好都市提携40周年特別企画】第３回　「クイズから福州市を学ぼう」（国際課　829-1113）今年（令和2年）は、長崎市が中国福州市と友好都市提携を結んで40年がたちます。皆さんは福州市についてどれくらい知っていますか？月に一度、福州市に関するクイズを3問出題します。今回は第3回目のクイズです！ぜひチャレンジして、福州市について色々な発見をしてください！ ※クイズはビデオクリップを再生すると、3問続けてみることができます。　（ビデオには音声はついていません）　1問ずつチャレンジしたい場合は、国際課ホームページをご覧ください https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/920000/927000/927010/p034857.html

第２回　「クイズから福州市を学ぼう」

【中国福州市友好都市提携40周年特別企画】第２回　「クイズから福州市を学ぼう」（国際課　829-1113）今年（令和2年）は、長崎市が中国福州市と友好都市提携を結んで40年がたちます。皆さんは福州市についてどれくらい知っていますか？月に一度、福州市に関するクイズを3問出題します。今回は第2回目のクイズです！ぜひチャレンジして、福州市について色々な発見をしてください！ ※クイズはビデオクリップを再生すると、3問続けてみることができます。　（ビデオには音声はついていません）　1問ずつチャレンジしたい場合は、国際課ホームページをご覧ください https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/920000/927000/927010/p034857.html

第1回クイズ！

【中国福州市友好都市提携40周年特別企画】第１回　「クイズから福州市を学ぼう」（国際課　829-1113）今年（令和2年）は、長崎市が中国福州市と友好都市提携を結んで40年がたちます。皆さんは福州市についてどれくらい知っていますか？月に一度、福州市に関するクイズを3問出題します。ぜひチャレンジして、福州市について色々な発見をしてください！ ※クイズはビデオクリップを再生すると、3問続けてみることができます。　（ビデオには音声はついていません）　1問ずつチャレンジしたい場合は、国際課ホームページをご覧ください https://www.city.nagasaki.lg.jp/kokusai/920000/927000/927010/p034857.html

長崎市国際課 Nagasaki City International Affairs Division

17/01/2025

15/01/2025

15/01/2025

08/01/2025

27/12/2024

26/12/2024

26/12/2024

25/12/2024

25/12/2024

24/12/2024

20/12/2024

19/12/2024

18/12/2024

16/12/2024

12/12/2024

12/12/2024

06/12/2024

29/11/2024

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ビデオ

ありがとうホストファミリー❗️

最終回！！「クイズから福州市を学ぼう」

第8回　「クイズから福州市を学ぼう」

福州クイズ

クイズから友好都市福州市を学ぼう

第５回福州クイズ

第４回　「クイズから福州市を学ぼう」

クイズから友好都市福州市を学ぼう（第３回クイズ）

第２回　「クイズから福州市を学ぼう」

第1回クイズ！

ショートカット

共有する

17/01/2025

15/01/2025

15/01/2025

08/01/2025

27/12/2024

26/12/2024

26/12/2024

25/12/2024

25/12/2024

24/12/2024

20/12/2024

19/12/2024

18/12/2024

16/12/2024

12/12/2024

12/12/2024

06/12/2024

29/11/2024

住所

電話番号

ウェブサイト

アラート

事業に問い合わせをする

ビデオ

ありがとうホストファミリー❗️

最終回！！「クイズから福州市を学ぼう」

第8回 「クイズから福州市を学ぼう」

福州クイズ

クイズから友好都市福州市を学ぼう

第５回福州クイズ

第４回 「クイズから福州市を学ぼう」

クイズから友好都市福州市を学ぼう（第３回クイズ）

第２回 「クイズから福州市を学ぼう」

第1回クイズ！

ショートカット

共有する

第8回　「クイズから福州市を学ぼう」

第４回　「クイズから福州市を学ぼう」

第２回　「クイズから福州市を学ぼう」