20/10/2023
Watercolor on paper (2019)
(English text follows Japanese)
二十代前半まで絵をよく描いた。いまでは写真家としても活動しているが、34になるまで写真はまったくやっていなかった。そんな自分が写真を好きになった一つの理由は、絵より嘘をつけないから。
しかしいまでは写真のほうが嘘をつける。デジタル技術やAIが発達したこともあるが、絵のほうがその人の本性や個性が直接的に出る。近年絵をまた描くようになった理由の一つがそれだ。
私の場合、とくに水彩画は、自己表現のために描くことがほとんどない。強いコンセプトを意識することもない。こういう絵を描こうという直観を絵にしているだけだ。
ところが、その根底に、十代のころに心に持っていたひとつの理想を体現したいと願っていることに、数日前にはじめてきづいた。そしてそれは、絵画だけでなく、音楽、写真など、すべての活動の根底を支えているのである。
I painted a lot until I was in my early twenties. Now I work a lot as a photographer, but I didn’t do any photography until I was 34. One of the reasons I liked photography was that it doesn’t lie as much as painting.
Nowadays, however, photographs can lie more than paintings. In addition to the development of digital technology and AI, the nature and characteristics of the individual come directly out in paintings. This is one of the reasons why I have taken up painting again in recent years.
In my case, especially with watercolours, I don’t paint for self-expression. I don’t even have a strong concept in mind. I just paint from my intuition that this is the kind of picture I want to paint.
A few days ago, however, I realised for the first time that the basis of my painting is the desire to embody an ideal that I had in mind when I was a teenager. And this underlies all my activities, not only painting, but also music, photography, etc.
https://www.instagram.com/p/CynHkHlPZs8/
