日本の新しい風景、価値を再発見するメディアHYAKKEI（百景）
https://hyakkei.style/
【界 川治】受け継がれてきた里山の恵みを味わう「鴨のもうりょう鍋」が登場
https://hyakkei.style/food_info/2402_005/
【界 川治】介紹可以享受代代相傳的里山恩惠的「鴨守火鍋」。
https://hyakkei.style/zh/food_info/2402_005-zh/
【界 川治】介绍可以享受代代相传的里山恩惠的「鸭守火锅」。
https://hyakkei.style/cn/food_info/2402_005-cn/
[Kai Kawaji] "Kamo no Mouryonabe" is now available to savor the bounty of the satoyama that has been passed down from generation to generation.
https://hyakkei.style/en/food_info/2402_005-en/
#温泉旅館
#地域
#こだわり
https://hyakkei.style/
【オーパークおごせ】敷地内でゆっくりとお花見を楽しめるプランを提案
https://hyakkei.style/cpt_event/2402_004/
【O Park Ogose】提出能在館內悠閒賞櫻的方案
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2402_004-zh/
【O Park Ogose】提出能在馆内悠闲赏樱的方案
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2402_004-cn/
[O Park Ogose] Offering a plan to enjoy cherry blossom viewing at leisure on the premises.
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2402_004-en/
#日帰り
#花見
#ピクニック
https://hyakkei.style/
【ホテル雅叙園東京】都内最大級の雛まつり「千年雛めぐり～平安から現代へ受け継ぐ想い～ 百段雛まつり2024」開催
https://hyakkei.style/cpt_event/2402_003/
【東京雅敘園飯店】東京都內最大的女兒節活動“千年雛巡遊~從平安時代傳承至今的思想~百段雛祭2024”
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2402_003-zh/
【东京雅叙园饭店】东京都内最大的女儿节活动“千年雏巡游~从平安时代传承至今的思想~百段雏祭2024”
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2402_003-cn/
[Hotel Gajoen Tokyo] One of the largest Hina Festival in Tokyo, "Millennium Hina Meguri: Thoughts Passed Down from the Heian Period to the Present Day - Hyakudan Hina Festival 2024" to be held.
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2402_003-en/
#雛まつり
#逸品
#圧巻
https://hyakkei.style/
【界 霧島】新茶の季節に霧島茶の旨み・香り・技を余すことなく堪能する「霧島茶三昧滞在」2024年5月1日より
https://hyakkei.style/cpt_event/2402_002/
【界 霧島】2024年5月1日起，在新茶季期間，享受霧島茶的味道、香氣和技術的“集中享受霧島茶住宿計劃”
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2402_002-zh/
【界 雾岛】2024年5月1日起，在新茶季期间，享受雾岛茶的味道、香气和技术的“集中享受雾岛茶住宿计划”
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2402_002-cn/
【KAI KIRISHIMA】"Kirishima Tea Stay" to fully enjoy the taste, aroma, and technique of Kirishima tea during the new tea season, from May 1, 2024.
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2402_002-en/
#霧島茶
#薩摩
#本格焼酎
https://hyakkei.style/
「衝撃を吸収」する最先端の一本歯下駄 Makuakeで独占先行予約販売開始
https://hyakkei.style/shopping/2402_001/
Makuake開始獨家預購，這是一種「吸收衝擊」的尖端單齒木屐
https://hyakkei.style/zh/shopping/2402_001-zh/
Makuake开始独家预购，这是一种「吸收冲击」的尖端单齿木屐
https://hyakkei.style/cn/shopping/2402_001-cn/
Cutting-edge "shock-absorbing" single-tooth clogs available for pre-order exclusively through Makuake
https://hyakkei.style/en/shopping/2402_001-en/
#伝統工芸
#下駄
#極上の履き心地
https://hyakkei.style/
【OMO5小樽 by 星野リゾート】人気の観光スポット小樽運河でアフタヌーンティークルージング
https://hyakkei.style/food_info/2401_015/
【OMO5 小樽星野集團度假村】人氣旅遊勝地小樽運河的下午茶巡遊
https://hyakkei.style/zh/food_info/2401_015-zh/
【OMO5 小樽星野集团度假村】人气旅游胜地小樽运河的下午茶巡游
https://hyakkei.style/cn/food_info/2401_015-cn/
[OMO5 Otaru by Hoshino Resort] Afternoon tea cruising on Otaru Canal, a popular tourist spot.
https://hyakkei.style/en/food_info/2401_015-en/
#限定
#ルタオ
#春
https://hyakkei.style/
【九州国立博物館】癒しの新スポット『九博庭園 足湯茶屋』がオープン
https://hyakkei.style/japan_info/2401_014/
【九州國立博物館】新療癒景點「九博庭園 足浴茶屋」開業
https://hyakkei.style/zh/japan_info/2401_014-zh/
【九州国立博物馆】新疗癒景点「九博庭园 足浴茶屋」开业
https://hyakkei.style/cn/japan_info/2401_014-cn/
[Kyushu National Museum] "Kyuhaku Garden Footbath Teahouse," a new spot for healing, is now open.
https://hyakkei.style/en/japan_info/2401_014-en/
#季節
#銘茶
#甘味
https://hyakkei.style/
【星野リゾート 青森屋】寒さ厳しい冬を乗り越え、待ち焦がれた春の訪れを満喫するイベント「たんげ花咲かまつり」開催
https://hyakkei.style/cpt_event/2401_013/
【星野集團青森】為了克服嚴寒的冬季，迎接期待已久的春天的到來，將舉辦「たんげ花咲祭」。
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2401_013-zh/
【星野集团青森】为了克服严寒的冬季，迎接期待已久的春天的到来，将举办「たんげ花咲祭」。
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2401_013-cn/
[Hoshino Resort Aomoriya] "Tange Hanasaka Matsuri" event to enjoy the long-awaited arrival of spring after a cold winter.
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2401_013-en/
#春の訪れ
#灯篭
#祭
https://hyakkei.style/
【七條甘春堂】ポケモンをモチーフにした京菓子 第二弾が登場
https://hyakkei.style/shopping/2401_012/
【七條甘春堂】以神奇寶貝為主題的京都甜點第二彈現已上市
https://hyakkei.style/zh/shopping/2401_012-zh/
【七条甘春堂】以神奇宝贝为主题的京都甜点第二弹现已上市
https://hyakkei.style/cn/shopping/2401_012-cn/
[Shichijo Ganshundo] Second batch of Kyoto-style confections with Pokemon motifs!
https://hyakkei.style/en/shopping/2401_012-en/
#菓子
#冬景色
#京都
https://hyakkei.style/
【ANAクラウンプラザホテル福岡】いちごの甘い香りと華やかなデザートに囲まれる至福のティータイム「ストロベリーデザートビュッフェ ～妖精たちの休日～」
https://hyakkei.style/food_info/2401_011/
[福岡全日空皇冠假日酒店]草莓的甜香和華麗的甜點自助餐“草莓甜點自助餐～精靈的假期～”中度過的幸福下午茶時間
https://hyakkei.style/zh/food_info/2401_011-zh/
[福冈全日空皇冠假日酒店]草莓的甜香和华丽的甜点自助餐“草莓甜点自助餐～精灵的假期～”中度过的幸福下午茶时间
https://hyakkei.style/cn/food_info/2401_011-cn/
[ANA Crowne Plaza Hotel Fukuoka] Blissful tea time surrounded by the sweet aroma of strawberries and gorgeous desserts "Strawberry Dessert Buffet: Holiday of Fairies
https://hyakkei.style/en/food_info/2401_011-en/
#色鮮やか
#花
#非日常
https://hyakkei.style/
【松江エクセルホテル東急】椿をモチーフにした生菓子 「松江茶の湯文化のアフタヌーンティー」開催
https://hyakkei.style/food_info/2401_010/
[東急松江卓越大酒店]舉辦以山茶花為主題的新鮮甜點“松江茶之湯文化下午茶”
https://hyakkei.style/zh/food_info/2401_010-zh/
[东急松江卓越大酒店]举办以山茶花为主题的新鲜甜点“松江茶之汤文化下午茶”
https://hyakkei.style/cn/food_info/2401_010-cn/
[Matsue Excel Hotel Tokyu] "Matsue Chanoyu Culture Afternoon Tea" featuring fresh sweets with camellia motifs.
https://hyakkei.style/en/food_info/2401_010-en/
#文化
#月替わり
#生菓子
https://hyakkei.style/
【星のや東京】日常から離れて贅沢な春のひとときを 「春日向の花見舟」開催
https://hyakkei.style/cpt_event/2401_009/
【虹夕諾亞東京】乘坐“春日賞櫻船”，享受遠離塵囂的奢華春天時光
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2401_009-zh/
【虹夕诺亚东京】乘坐“春日赏樱船”，享受远离尘嚣的奢华春天时光
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2401_009-cn/
【Hoshinoya Tokyo】Haruhinata no Hanami Boat, a luxurious springtime experience away from the ordinary, will be held.
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2401_009-en/
#旅館
#花見
#桜
https://hyakkei.style/
【界 長門】貸切りの空間で夜桜を楽しめる「夜桜川床花見」開催
https://hyakkei.style/cpt_event/2401_008/
【界 長門】舉辦夜間在預約空間觀賞櫻花的「夜櫻河床賞櫻」。
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2401_008-zh/
【界 长门】举办夜间在预约空间观赏樱花的「夜樱河床赏樱」。
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2401_008-cn/
【Kai Nagato】"Yozakura Kawayuka Hanami", a nighttime cherry blossom viewing event held in a private space.
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2401_008-en/
#贅沢
#お花見
#温泉
https://hyakkei.style/
【Cafe Planetaria】プラネタリウム内のカフェメニューがリニューアル
https://hyakkei.style/food_info/2401_007/
【Cafe Planetaria】天文館的咖啡廳菜單已更新。
https://hyakkei.style/zh/food_info/2401_007-zh/
【Cafe Planetaria】天文馆的咖啡厅菜单已更新。
https://hyakkei.style/cn/food_info/2401_007-cn/
【Cafe Planetaria】Cafe menu in the planetarium renewed
https://hyakkei.style/en/food_info/2401_007-en/
#星
#カクテル
#限定
https://hyakkei.style/
【ICHIBIKO×ローソン】いちびこ監修のいちご商品１８品を全国のローソンにて発売
https://hyakkei.style/shopping/2401_006/
【ICHIBIKO×LAWSON】ICHIBIKO監製的18款草莓產品將在全國LAWSON店銷售
https://hyakkei.style/zh/shopping/2401_006-zh/
【ICHIBIKO×LAWSON】ICHIBIKO监制的18款草莓产品将在全国LAWSON店销售
https://hyakkei.style/cn/shopping/2401_006-cn/
【ICHIBIKO×LAWSON】18 strawberry products supervised by Ichibiko to go on sale at LAWSON stores nationwide
https://hyakkei.style/en/shopping/2401_006-en/
#いちごスイーツ専門店
#コラボ
#いちごミルク
https://hyakkei.style/
【星のや軽井沢】春の激しい変化に負けない、心身を調える休息のためのウェルネスプログラム
https://hyakkei.style/cpt_event/2401_005/
【HOSHINOYA輕井澤】 休息養生計劃，平衡身心，度過春天的劇烈天氣變化
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2401_005-zh/
【HOSHINOYA轻井泽】 休息养生计划，平衡身心，度过春天的剧烈天气变化
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2401_005-cn/
[Hoshinoya Karuizawa] Wellness Program for rest and relaxation to keep up with the drastic changes of spring
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2401_005-en/
#ウェルネス
#心身調和
#長野県
https://hyakkei.style/
【池袋 ホテルメトロポリタン】長崎県の食材や郷土料理などを提供する「長崎フェア」を開催
https://hyakkei.style/food_info/2401_004/
【池袋 大都會飯店】舉辦提供長崎縣食材和鄉土料理的「長崎博覽會」
https://hyakkei.style/zh/food_info/2401_004-zh/
【池袋 大都会饭店】举办提供长崎县食材和乡土料理的「长崎博览会」
https://hyakkei.style/cn/food_info/2401_004-cn/
[Ikebukuro Hotel Metropolitan] "Nagasaki Fair" featuring Nagasaki Prefecture's ingredients and local cuisine.
https://hyakkei.style/en/food_info/2401_004-en/
#季節
#郷土料理
#長崎県
https://hyakkei.style/
【ヒルトン福岡シーホーク】新メニューのアフタヌーンティー風寿司ランチが登場
https://hyakkei.style/food_info/2401_003/
【福岡海鷹希爾頓酒店】新菜單下午茶風格壽司午餐現已推出
https://hyakkei.style/zh/food_info/2401_003-zh/
【福冈海鹰希尔顿酒店】新菜单下午茶风格寿司午餐现已推出
https://hyakkei.style/cn/food_info/2401_003-cn/
[Hilton Fukuoka Sea Hawk] New Afternoon Tea-Style Sushi Lunch Menu!
https://hyakkei.style/en/food_info/2401_003-en/
#オーシャンビュー
#寿司
#縁
https://hyakkei.style/
【かりんとう ゆしま花月】2024年の干支「辰(たつ)」を モチーフにしたかりんとうを販売
https://hyakkei.style/shopping/2401_002/
【Karinto Yushima花月】出售以2024年生肖「龍」為主題的油炸糖點心
https://hyakkei.style/zh/shopping/2401_002-zh/
【Karinto Yushima花月】出售以2024年生肖「龙」为主题的油炸糖点心
https://hyakkei.style/cn/shopping/2401_002-cn/
[Karinto Yushima Kagetsu] Karinto with the motif of the Chinese zodiac sign for 2024, "Tatsu (dragon)", is now on sale.
https://hyakkei.style/en/shopping/2401_002-en/
#かりんとう
#辰
#宝石
https://hyakkei.style/
【ホテル雅叙園東京】2024年の干支スイーツ「クッキー缶・龍」を限定発売
https://hyakkei.style/shopping/2401_001/
【東京雅敘園飯店】2024年限量發售生肖糖果“曲奇罐・龍”
https://hyakkei.style/zh/shopping/2401_001-zh/
【东京雅叙园饭店】2024年限量发售生肖糖果“曲奇罐・龙”
https://hyakkei.style/cn/shopping/2401_001-cn/
[Hotel Gajoen Tokyo] Limited release of "Cookie Tin Dragon" zodiac sweets for the year 2024.
https://hyakkei.style/en/shopping/2401_001-en/
#日本美
#ミュージアム
#新年
https://hyakkei.style/
【Ramen Izakaya Deniro 新宿南口店】サクサク排骨×特製醤油ラーメンや黒毛和牛ごはんなど ストリートスタイルラーメン店とラーメン居酒屋によるコラボメニューが登場
https://hyakkei.style/food_info/2312_005/
【Ramen Izakaya Deniro 新宿南口店】酥脆排骨x特製醬油拉麵、黑毛和牛飯等與街頭拉麵店的合作菜單現已推出
https://hyakkei.style/zh/food_info/2312_005-zh/
【Ramen Izakaya Deniro 新宿南口店】酥脆排骨x特制酱油拉面、黑毛和牛饭等与街头拉面店的合作菜单现已推出
https://hyakkei.style/cn/food_info/2312_005-cn/
Ramen Izakaya Deniro Shinjuku Minamiguchi Branch] Crispy Exhaust Bone & Special Soy Sauce Ramen, Black Wagyu Beef Gohan (rice), and more! Collaboration menu by a street-style ramen restaurant and ramen izakaya!
https://hyakkei.style/en/food_info/2312_005-en/
#ラーメン居酒屋
#ストリートスタイル
#個性
https://hyakkei.style/
【京都 辻利】ゆず風味のガナッシュが抹茶の味わいを引き立てる冬限定の
https://hyakkei.style/food_info/2312_004/
【京都 辻利】冬季限定商品，柚子口味的甘納許，襯托出抹茶的味道。
https://hyakkei.style/zh/food_info/2312_004-zh/
【京都 辻利】冬季限定商品，柚子口味的甘纳许，衬托出抹茶的味道。
https://hyakkei.style/cn/food_info/2312_004-cn/
[Kyoto Tsujiri] Yuzu-flavored ganache enhances the taste of matcha, available only in winter.
https://hyakkei.style/en/food_info/2312_004-en/
#冬限定
#抹茶
#チョコレート
https://hyakkei.style/
祇園ににぎ「ニュウマン新宿店」がリニューアルオープン 店舗限定で新商品『モナショコラん』の特別販売会を開催
https://hyakkei.style/food_info/2312_003/
祗園Ninigi「紐曼新宿店」新裝開業，將在店內舉辦新產品「Mona Chocolan」的特別銷售活動。
https://hyakkei.style/zh/food_info/2312_003-zh/
祗园Ninigi「纽曼新宿店」新装开业，将在店内举办新产品「Mona Chocolan」的特别销售活动。
https://hyakkei.style/cn/food_info/2312_003-cn/
Gion Nigiri "Newman Shinjuku Store" reopens with a special sales event of new product "Mona Chocolan" at the store only.
https://hyakkei.style/en/food_info/2312_003-en/
#リニューアルオープン
#和洋
#大福
https://hyakkei.style/
【熱海プリン】毎年2万本完売の大人気フレーバーが12/22より販売開始
https://hyakkei.style/shopping/2312_002/
【熱海布丁】每年銷售2萬瓶的人氣口味於12月22日起發售
https://hyakkei.style/zh/shopping/2312_002-zh/
【热海布丁】每年销售2万瓶的人气口味於12月22日起发售
https://hyakkei.style/cn/shopping/2312_002-cn/
[Atami Pudding] The most popular flavor, which sells out 20,000 bottles every year, will be on sale from 12/22.
https://hyakkei.style/en/shopping/2312_002-en/
#プリン
#チョコレート
#期間限定
https://hyakkei.style/
あべのハルカス10周年を108個の「光の箱」で祝うクリスマスイベントを開催
https://hyakkei.style/cpt_event/2312_001/
阿倍野Harukas舉辦聖誕活動，用108個「光盒」慶祝10週年紀念
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2312_001-zh/
阿倍野Harukas举办圣诞活动，用108个「光盒」庆祝10周年纪念
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2312_001-cn/
Christmas event to celebrate Abeno Harukas' 10th anniversary with 108 "light boxes
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2312_001-en/
#クリスマスツリー
#プレゼント
#合唱
https://hyakkei.style/
人気の間借りラーメン「鎌倉だし工房 絹と小麦」が実店舗をオープン
https://hyakkei.style/food_info/2311_014/
人氣出租舖位拉麵「鎌倉高湯工坊 Kinu to Komu」正式店開幕
https://hyakkei.style/zh/food_info/2311_014-zh/
人气出租舖位拉面「鎌仓高汤工坊 Kinu to Komu」正式店开幕
https://hyakkei.style/cn/food_info/2311_014-cn/
Kamakura Dashi Kobo Kinu to Wheat, a popular interloper ramen restaurant, opens an actual store.
https://hyakkei.style/en/food_info/2311_014-en/
#開業
#人気店
#無添加
https://hyakkei.style/
創業1907年の老舗「丸七製茶」 オリジナルブレンド抹茶「さとり」を使用した濃茶スイーツ専門店がオープン
https://hyakkei.style/food_info/2311_013/
1907年創業的老店「丸七製茶」，開設了一家使用原創混合抹茶“Satori”的黑茶甜點專營店
https://hyakkei.style/zh/food_info/2311_013-zh/
1907年创业的老店「丸七制茶」，开设了一家使用原创混合抹茶“Satori”的黑茶甜点专营店
https://hyakkei.style/cn/food_info/2311_013-cn/
Marushichi Seicha, a long-established tea shop established in 1907, opens a store specializing in dark green tea sweets using its original blend of matcha "Satori".
https://hyakkei.style/en/food_info/2311_013-en/
#お濃茶
#贅沢
#スイーツ
https://hyakkei.style/
【VMG HOTELS & UNIQUE VENUES】千葉の佐原商家町ホテル NIPPONIAより醸造・発酵文化を取り入れた体験アクティビティが登場
https://hyakkei.style/bunka/2311_012/
【VMG HOTELS & UNIQUE VENUES】千葉佐原商業城酒店 NIPPONIA 現已推出結合釀造和發酵文化的體驗活動。
https://hyakkei.style/zh/bunka/2311_012-zh/
【VMG HOTELS & UNIQUE VENUES】千叶佐原商业城酒店 NIPPONIA 现已推出结合酿造和发酵文化的体验活动。
https://hyakkei.style/cn/bunka/2311_012-cn/
[VMG HOTELS & UNIQUE VENUES] Experience activities incorporating brewing and fermentation culture from the Sawara merchant town hotel NIPPONIA in Chiba
https://hyakkei.style/en/bunka/2311_012-en/
#糀
#入浴剤
#手作り体験
https://hyakkei.style/
稲取独自の伝統のつるし飾り「雛のつるし飾りまつり」開催
https://hyakkei.style/cpt_event/2311_011/
稻取獨特的傳統掛飾為主題的活動「雛鶴裝飾節」
https://hyakkei.style/zh/cpt_event/2311_011-zh/
稻取独特的传统挂饰为主题的活动「雏鹤装饰节」
https://hyakkei.style/cn/cpt_event/2311_011-cn/
Hina no Tsuzuridashi Festival," Inatori's unique and traditional vine decorations, is held.
https://hyakkei.style/en/cpt_event/2311_011-en/
#日本三大つるし飾り
#伝統
#伊豆
https://hyakkei.style/
全スタッフが英語・中国語対応可能、外国人の診療ニーズに特化したクリニック「Tokyo Station International Clinic」を12月1日、東京駅八重洲口にオープン
https://hyakkei.style/japan_info/2311_010/
「Tokyo Station International Clinic」於東京站八重洲口開業，這是一家專門為外國人提供醫療服務的診所，所有工作人員都會說英語和中文。
https://hyakkei.style/zh/japan_info/2311_010-zh/
「Tokyo Station International Clinic」於东京站八重洲口开业，这是一家专门为外国人提供医疗服务的诊所，所有工作人员都会说英语和中文。
https://hyakkei.style/cn/japan_info/2311_010-cn/
#クリニック
#英語対応
#東京都
Minato-ku, Tokyo
107-0062
Hyakkei.styleがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。
湘南キャンドル2023🕯️✨✨✨ at Enoshima Sea Candle
Summer greeting to you! ⛩✨ 伏見稲荷大社 千本鳥居 Fushimi inari taisha shrine https://hyakkei.style/
A Happy New Year!!🎍 We hope everyone's sun will rise this year☀️😊✨
Sakura Night🌸 https://hyakkei.style/ #おうちでお花見 #在家中賞花 #在家中赏花 #SakuraAtHome
