Artis Project - Audiodescrizione e Sottotitoli

04/12/2024

Stamattina Vera Arma è intervenuta agli “Stati generali del cinema accessibile per persone cieche e ipovedenti”, organizzati dall’associazione Allelammie, con il contributo di Regione Campania e Campania Film Commission.
Relatori anche Giuliano Frittelli, presidente UICI - sezione di Roma e Simonetta Pizzuti.
Si è parlato naturalmente di , di accessibilità, di cinema e TV, di norme e di MovieReading

Di una fruizione più inclusiva di contenuti audiovisivi per ciechi e ipovedenti attraverso l'audiodescrizione e la sottotitolazione si è parlato agli "Stati generali del cinema accessibile", promossi dall'associazione Allelammie con il contributo della Reg... (ANSA)

03/12/2024

È 3 dicembre tutto l’anno, ma oggi un po’ di più.
Ne parliamo questo pomeriggio a Roma, alla Sala del Carroccio, con colleghi e amici che hanno fatto come noi dell’accessibilità culturale e delle tecnologie inclusive una scelta professionale (e di vita).
Appuntamento alle ore 18:00, ingresso libero con prenotazione !

giuseppe_comuniello Hubstract. Made for Art diario76

29/11/2024

Ambienti di lavoro inclusivi e - quali indicazioni e linee guida?

Per rendere gli ambienti di lavoro più inclusivi, il Pio Istituto dei Sordi di Milano ha creato un accattivante e originale kit con numerose cartoline dal design grafico semplice ma al tempo stesso moderno e ricercato per far capire che la sordità non è una sola.

All’interno, numerosi consigli per rendere l’ambiente di lavoro piacevole e accessibile, con soluzioni pratiche ed efficaci.

Un prezioso strumento che non può mancare nella cassetta degli attrezzi di chi fa D&I in azienda!

Alle 15:45 di oggi in sala B il kit sarà presentato a e potrete ritirare la vostra copia!

Al kit hanno lavorato: l'illustratore sordo francese Nicolas Combes e il graphic designer Stefano Vittori, con il coordinamento di Francesca Di Meo.

I contenuti, elaborati da Loredana Bava, Stefano Cattaneo, Francesca Di Meo, Tonino Franzoso, Riccardo Migliari, Claudia Tedesco) sono stati validati dai benemeriti del Pio Istituto dei Sordi: Luca Des Dorides, Valentina Foa, Ilaria Galbusera, Martina Gerosa, Daniele Regolo.

Siamo felici di aver supportato l’iniziativa (all’interno del kit troverete una cartolina che riguarda i nostri servizi!) ❤️

Photo credits: Pio Istituto dei Sordi di Milano

19/11/2024

| Domani Artis-Project con Vera Arma fa tappa (o torna?) a Forlì, al Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Alma Mater Studiorum - Università di Bologna (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori ❣️) per partecipare a un seminario sull’imprenditoria dal titolo “Diventare ImprenDITori”
Appuntamento alle ore 15 in Aula 10 del Teaching Hub!

16/11/2024

Il apre le porte all’accessibilità con un pomeriggio dedicato all’
Felici di aver parlato del lavoro fatto in questi anni con ARTIS Project | Audiodescrizione e Sottotitoli , CulturAbile - Audiodescrizione e Sottotitolazione e AUDECON audecon.event ma soprattutto di aver condiviso questo spazio con Andrea Fiorucci e Tony Donno, tra i maggiori esperti di a livello accademico e di pratica.

Riflettere sull’audiodescrizione significa (anche) mettere in discussione il modo in cui guardiamo e percepiamo la realtà, provare ad abbandonare bias e giudizi soggettivi, superare determinate categorie mentali, adottare prospettive e linguaggi nuovi.

Grazie al Prof. Fabio Bocci e alle Prof.sse Valentina Domenici e Angela Lucinio per aver fortemente voluto e organizzato questo evento!

Università degli Studi Roma Tre

11/11/2024

È iniziata l’ultima stagione de L'Amica Geniale - My Brilliant Friend ❣️ un viaggio intenso e meraviglioso nell’universo di Lila e Lenù , alla scoperta di una storia profonda e affascinante.

Ce la godiamo assieme a voi, con e a cura del nostro team

https://www.facebook.com/share/p/14mQe5XHBK/?mibextid=WC7FNe

Si parte 🍿
L'ultima stagione de inizia adesso su Rai1!

Buon viaggio!

23/10/2024

Come possono essere davvero fruite le al cinema?

La realizzazione dell’audiodescrizione, infatti, non è tutto: è necessario che l’ausilio possa essere facilmente fruibile dal pubblico per il quale è concepito.

Di questo si è parlato lo scorso sabato ad AUDECON alla Festa del Cinema di Roma nello spazio Roma Lazio Film Commission.

In questa intervista, Carlo ci spiega come funziona MovieReading e perché è un metodo semplice ma rivoluzionario per rendere le … a portata di mano!

15/10/2024

Sabato 19 ci incontreremo alla Festa del Cinema di Roma per parlare di accessibilità !
Il talk, targato AUDECON, si focalizzerà sul nuovo tax credit e sulle implicazioni per il nostro settore.
Se ancora non vi siete iscritti, potete ancora farlo a questo link:

https://www.eventbrite.it/e/biglietti-accessibilita-e-tax-credit-il-ruolo-dei-festival-1034972760387

Nel frattempo, ripercorriamo assieme i momenti migliori di 2023 con un estratto delle interviste girate a Cinecittà

09/10/2024

Il 19 ottobre saremo alla Festa del Cinema di Roma allo Spazio Lazio terra di Cinema di Roma Lazio Film Commission per un talk AUDECON su accessibilità e tax credit - quale ruolo per i Festival?
E' un sabato, l'ottobrata romana invoglia sicuramente ad uscire.
In più, l'Auditorium Parco della Musica Ennio Morricone ha bisogno di poche presentazioni.
Ci vediamo dalle 11:15 alle 12:00 per condividere alcuni interessanti aggiornamenti e prossimi sviluppi all'orizzonte in tema di accessibilità e fruibilità dei prodotti audiovisivi per le persone sorde e cieche.

Ingresso libero - consigliamo di prenotarsi comunque al link

https://www.eventbrite.it/e/biglietti-accessibilita-e-tax-credit-il-ruolo-dei-festival-1034972760387

MovieReading MovieReading Brasil Audiodescrizioni E dove trovarle MIA Mercato Internazionale Audiovisivo

06/10/2024

Nuovo appuntamento con - alla del Cinema di Roma - per un focus sul futuro (presente!) della fruibilità delle Opere Audiovisive alla luce del nuovo Tax Credit, e del ruolo fondamentale che possono giocare i Festival del Cinema in questo senso.

L'appuntamento - realizzato grazie al supporto della Regione Lazio - si terrà presso lo SPAZIO LAZIO TERRA DI CINEMA della REGIONE LAZIO – AuditoriumArte, Auditorium Parco della Musica, sabato 19 ottobre dalle ore 11:15 alle ore 12:00.

L'ingresso è libero ma è consigliabile prenotarsi a questo link, dato che i posti sono limitati:

https://www.eventbrite.it/e/biglietti-accessibilita-e-tax-credit-il-ruolo-dei-festival-1034972760387

Per saperne di più: https://www.artis-project.it/tax-credit-e-accessibilita-il-ruolo-dei-festival/ - e seguite i canali social per tutti gli aggiornamenti sugli ospiti!

Roma Lazio Film Commission .event
MovieReading .project UICI - sezione di Roma

Novità e opportunità per rendere accessibile il settore audiovisivo agli spettatori con disabilità sensoriali della vista e dell'udito

30/09/2024

Venerdì scorso siamo stati sul set de @ Il paradiso delle signore assieme a una piccola delegazione di affezionatissimi della serie e appassionati di ! E' stata un'esperienza incredibile ! Ci siamo immersi nelle atmosfere del Paradiso, abbiamo passeggiato sulla via delle vetrine, nella Piazza, abbiamo potuto toccare con mano i luoghi che descriviamo ogni giorno da quattro stagioni.
Abbiamo sbirciato in falegnameria, toccato stampe e tessuti in sartoria, parlato con i vari reparti che si muovono all'unisono come una macchina dagli ingranaggi perfetti.
Il lavoro delle maestranze sul set è davvero pazzesco, non solo in Produzione ma anche in post. Ci siamo sentiti davvero orgogliosi di far parte di questa "famiglia", ma l'emozione più grande è stato condividere il set con le persone che ogni giorno, dall'altra parte del piccolo schermo, ascoltano le , e continuano a sognare con noi.
Grazie ad , all'impeccabile padrone di casa e a tutti gli attori e gli operatori che con generosità ed entusiasmo ci hanno accolti dedicandosi tempo e sorrisi.

27/09/2024

: il poliziesco e mistery da non perdere!
(Se poi è sottotitolato e audiodescritto, diventa un !)

Fin dal primo episodio lo spettatore è invogliato a immergersi nella storia, che ha l’originalità di non fermarsi all'identità dell’assassino

20/09/2024

Chiudiamo questa settimana lavorativa con due uscite importanti di cui abbiamo realizzato e : la serie 𝐁𝐑𝐄𝐍𝐍𝐄𝐑𝐎, in onda su Rai1 dal 16 settembre - e il film 𝗜𝗟 𝗦𝗘𝗚𝗥𝗘𝗧𝗢 𝗗𝗜 𝗟𝗜𝗕𝗘𝗥𝗔𝗧𝗢 disponibile su Netflix.

📺 𝗟'𝗮𝘂𝗱𝗶𝗼𝗱𝗲𝘀𝗰𝗿𝗶𝘇𝗶𝗼𝗻𝗲 𝗲 𝗶 𝘀𝗼𝘁𝘁𝗼𝘁𝗶𝘁𝗼𝗹𝗶 𝗱𝗲𝗹𝗹𝗮 𝘀𝗲𝗿𝗶𝗲 𝗥𝗮𝗶 𝘀𝗼𝗻𝗼 𝗿𝗶𝘀𝗽𝗲𝘁𝘁𝗶𝘃𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗲 𝗱𝗶𝘀𝗽𝗼𝗻𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶 𝘀𝘂𝗹 𝘀𝗲𝗰𝗼𝗻𝗱𝗼 𝗰𝗮𝗻𝗮𝗹𝗲 𝗮𝘂𝗱𝗶𝗼 (𝗮𝘁𝘁𝗶𝘃𝗮𝗯𝗶𝗹𝗲 𝗱𝗮𝗹 𝘁𝗲𝗹𝗲𝗰𝗼𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼) 𝗲 𝘀𝘂𝗹𝗹𝗮 𝗽𝗮𝗴𝗶𝗻𝗮 𝟳𝟳𝟳 𝗱𝗲𝗹 #𝘁𝗲𝗹𝗲𝘃𝗶𝗱𝗲𝗼.

👉 𝘼𝙪𝙙𝙞𝙤𝙙𝙚𝙨𝙘𝙧𝙞𝙯𝙞𝙤𝙣𝙚 𝙚 𝙨𝙤𝙩𝙩𝙤𝙩𝙞𝙩𝙤𝙡𝙞 𝙙𝙚𝙡 𝙛𝙞𝙡𝙢 #𝙉𝙚𝙩𝙛𝙡𝙞𝙭 𝙨𝙖𝙧𝙖𝙣𝙣𝙤 𝙙𝙞𝙨𝙥𝙤𝙣𝙞𝙗𝙞𝙡𝙞 𝙖 𝙗𝙧𝙚𝙫𝙚 𝙨𝙪 𝙈𝙤𝙫𝙞𝙚𝙍𝙚𝙖𝙙𝙞𝙣𝙜

🎬 Sul fronte 𝐂𝐈𝐍𝐄𝐌𝐀, siamo felici di aver curato l'accessibilità dei film 𝐀𝐍𝐘𝐖𝐇𝐄𝐑𝐄 𝐀𝐍𝐘𝐓𝐈𝐌𝐄, 𝐋𝐀 𝐒𝐂𝐎𝐌𝐌𝐄𝐒𝐒𝐀 e 𝐋'𝐔𝐋𝐓𝐈𝐌𝐀 𝐒𝐄𝐓𝐓𝐈𝐌𝐀𝐍𝐀 𝐃𝐈 𝐒𝐄𝐓𝐓𝐄𝐌𝐁𝐑𝐄

👉 Trovate e su MovieReading

Buon divertimento, sul piccolo e sul grande schermo!

17/09/2024

È iniziata , la nuova fiction ambientata a Bolzano. Al centro della trama, una PM e un ispettore di polizia alle prese con gli omicidi commessi dal "Mostro di Bolzano". La vicenda è liberamente ispirata alla vera storia del mostro di Bolzano.

🎞️ Audiodescrizione e Sottotitoli a cura di Artis-Project

L’avete seguita?

Leggi su Sky TG24 l'articolo Brennero, il cast della fiction girata in Alto Adige con Elena Radonicich e Matteo Martari

13/09/2024

IL SEGRETO DI LIBERATO, il fenomeno cinematografico che racconta il percorso artistico di uno dei più acclamati artisti napoletani di oggi, arriva su Netflix dal 19 settembre.

Liberato, l’artista napoletano dall’identità ignota, comincia a farsi strada nel 2017 con una fusione tra la tradizione neo-melodica napoletana con l’R&B, l’elettronica e influenze hip-hop, il tutto sempre rappresentato dal simbolo ricorrente utilizzato dall’artista, una rosa in tutta la sua grafica. Partendo dal circuito indipendente e pubblicando la sua musica sul web, nel 2022 Liberato ha partecipato al Milano Rocks all’Ippodromo di San Siro e nel 2023, con Tournamm’ A’ Cas’, ha suonato a Berlino, Parigi e Londra, per poi finire il tour a Napoli, con tre giornate sold out che hanno riempito Piazza Plebiscito in una festa con oltre ottantamila persone.

Francesco Lettieri firma il racconto della vita di questo straordinario artista, del suo percorso musicale e dei luoghi che lo caratterizzano, con un mix di immagini e animazione

La regia è di Francesco Lettieri e Giorgio Testi. Una produzione in collaborazione con Red Carpet., Iervolino & Lady Bacardi Entertainment e Anemone Film.

🎞️ e
a cura di Artis-Project

09/09/2024

Iniziamo la settimana lavorando a nuovi film e serie TV e sul fronte “live”, curando l’accessibilità della Cerimonia di Accoglienza delle Matricole della Università Luiss Guido Carli uniluiss con in in real-time e LIS

danielecassioli Daniele Cassioli tra i relatori più Ispiranti❣️
https://www.luiss.it/evento/2024/09/09/benvenuto-matricole

30/08/2024

! Il trailer del talk che AUDECON - in collaborazione con Artis-Project - organizza a Venezia.
Appuntamento il 5 settembre c/o Sala Tropicana 2, Hotel Excelsior Venice Lido Resort ore 15:00

Per ricevere l’accredito gratuito valevole come pass per il talk, scrivere a [email protected]

https://youtu.be/TGKMz3y-wQ0?si=2xP7Opbo7Q_Y0CKp

Cinecittà La Biennale di Venezia Unione Italiana Ciechi e Ipovedenti UICI Consiglio Regionale del Lazio UICI - sezione di Roma 01Distribution MovieReading

è il claim dell'incontro che AUDECON terrà il 5 settembre 2024 all'Italian Pavilion a Venezia, durante la 81. Mostra del Cinema.Un talk per p...