La lingua tedesca possiede una qualità molto poetica, per cui si possono creare parole nuove dall’unione di più concetti semplici. Quella più bella è, a nostro avviso, Fernweh, che accosta Fern, “lontano, lontananza”, a Weh, “dolore”: dolore della lontananza. FernAnda, colpita da questo male, decise un giorno di lasciar tutto e di girare per il mondo: andò per sentieri, vie sterrate, binari, autos
trade, foreste selvagge, decisa a toccar la terra e il mare dei 5 continenti. Tutte queste esotiche esperienze fecero nascere in lei la voglia di far conoscere ai suoi conterranei tutte le cose che aveva imparato. Più cresceva questo bisogno, più sentiva che per guarire la sua malattia non sarebbe bastato viaggiare. Decise quindi, durante una sosta a Berlino, che sarebbe diventata editrice. Guarda caso, trovò per le strade una montagna di Pappe, parola tedesca per “cartone”, che non esitò a raccogliere e a portarsi a casa, impaziente di fare da sé i primi libri, armata di taglierina, colla, colori e pennelli. E fu così che FernAnda Pappetrice divenne la casa editrice che va sempre lontano e che fa i libri col cartone.
