Tempesta editore

21/01/2025

Tempesta c'è!
Libreria Langella, Napoli

13/01/2025

Alle 23:05 su Rai Radio 1, durante la trasmissione Rai Plot, con Angelo Zito e il suo "L'inferno di Dante ne la lingua de Roma"
Noi ci saremo, siateci anche voi!

12/01/2025

Oggi vorrei proporre un breve testo che Gustavo Nielsen, l'autore de "Il fiore azteco" (Tempesta Edizioni), ha scritto dopo i tanti commenti al suo romanzo pubblicati su questo social.
L'ho tradotto sperando di essere riuscito a rendere i sentimenti controversi (dolore, rimozione, sensi di colpa) che Nielsen nel tempo ha provato e che certe memorie fissate ne "Il fiore azteco" contribuivano a risvegliare. Questo scrive Gustavo:

Hola mis queridos lectores italianos, non potete immaginare quanto mi rendano felice le vostre recensioni e i commenti a "Il fiore azteco" nei blog e nei media.
Voglio che sappiate che le cose più tristi del romanzo sono reali e autobiografiche -l'arruolamento per il conflitto delle Malvinas e la morte precoce del mio amico Quico (Carlos nel testo)-, e che la tristezza che questi due avvenimenti hanno continuato a produrre nel corso della mia vita ha fatto sí che io non abbia più voluto parlare di quel romanzo (una sorta di rimozione) fino a poco tempo fa.
Peró ora molte cose sono cambiate: devo riconoscere che mi sono sentito onorato per la pubblicazione del libro nel paese di mio nonno Vicente e credo anche che la traduzione e le buone crítiche abbiano contribuito a farmi superare il mio trauma. Mi ha aiutato molto vedere il testo e i vostri commenti in una lingua diversa dalla mia e sto accettando con più consapevolezza tutto ciò che mi era accaduto in quegli anni: la traduzione provoca un distacco, una distanza (lieve perché tra italiani e argentini ci capiamo facilmente) che facilita l'attenuazione e l'oblio.
Oggi Il fiore azteco che ho qui con me nell'edizione di Tempesta scioglie i nodi della mia memoria e finalmente mi regala serenità; ora può circolare il più possibile, in ogni luogo, perché ovunque si possa leggere del dolore di un ragazzo di 18 anni arruolato per farlo combattere in una guerra assurda.
Credo, ora più che mai, di aver lasciato un granello di sabbia in quella spiaggia di fronte alle isole, un granello minimo ma ricco di senso e di valore. Voi mi avete aiutato a ritrovarlo. Grazie.
Traduzione di

09/01/2025

Cosa dicono su Amazon de "Il fiore azteco".
Dite anche voi la vostra.

07/01/2025

Avete visto al cinema "Nero a metà"?
Allora avete visto anche lui, Ernesto Vitolo , protagonista di questo libro, scritto da quel giornalista che parlava con Stefano Senardi all'inizio del docufilm, cioè Carmine Aymone.
Qui c'è ancora storia di Napoli, della sua anima rock, del suo blues, con i suoi protagonisti. Tutti i musicisti intervenuti sono immensi, sono personaggi da scoprire. Io ve ne propongo uno, che con la sua ironia ieri sera ha fatto ridere tutto il pubblico in sala.
https://tempestaeditore.it/shop/tritono/ernesto-vitolo-alchemy/

04/01/2025

di Luciano del Castillo

Lazzari Felici
Pino Daniele

Simmo lazzari felici
Gente ca nun trova cchiù pace
Quanno canta se dispiace
È sempe pronta a se vutta'
Pe nun perdere l'addore
Simmo lazzari felici
Male 'e rine, ma nun se dice
Musicante senza permesso 'e ce guarda'
E cu 'e spalle sotto 'e casce
Nun se sente cchiù l'addore 'e mare
C'o volto santo 'mpietto
E 'a guerra dint'e mmane
Sapenno ca è fernuto
Si haje asci' po' fatte 'a croce
Cammenanno nun po' fa' pace
Aiza 'a capa e so' tutte 'nciuce
Ca nun se ponno acchiappa'
E c'a faccia già scippata
'A chesta musica ca è mariola
Pe' dinto 'e carusielle
S'arrobba 'a vita e sona
Sapenno ca è fernuta
E intanto passa stu Noveciento
Passammo nuje s'acconcia 'o tiempo
Si arape 'o stipo saje addp' staje
E nun te scuorda' maje
E intanto passa stu Noveciento
Cammisa 'a fora 'ncuorpo t'o ssient
E riest all'erta tutt'a nuttata
Pensanno addo' si' stato
Pensanno addo' si' stato

Pino Daniele plays on stage for the "Night of the Guitars", a special concert that sees him playing together with guitar monsters such as PETE HAYCOCK
PHIL MANZANERA (ROXY MUSIC)
RANDY CALIFORNIA (JIMI HENDRIX)
ROBY KRIEGER (DOORS)
STEVE HUNTER (ALICE COOPER LOU REED) in Rome, Italy, April 16, 1989.
Copyright 1989 © Luciano del Castillo/Archivio DEL CASTILLO Copyright. Tutti i diritti riservati. Questo materiale non può essere pubblicato, trasmesso, riscritto o ridistribuito. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
Luciano Escondido

03/01/2025

31/12/2024

Lady Tora, Renato, Riccardo, Roberto e Stefano
Noi di Tempesta vi facciamo gli auguri per questo nuovo anno.
Non guidate che dovete bere!

28/12/2024

Su Controsenso Basilicata si parla di Pino Daniele - la storia mai raccontata, scritto da Joe Giuseppe Lodato e Franco Schipani per la collana Tritono, a cura di Renato Marengo
Grazie a Walter De Stradis

20/12/2024

✒️Una splendida recensione di Rockol su 𝑃𝑖𝑛𝑜 𝐷𝑎𝑛𝑖𝑒𝑙𝑒, 𝑙𝑎 𝑠𝑡𝑜𝑟𝑖𝑎 𝑚𝑎𝑖 𝑟𝑎𝑐𝑐𝑜𝑛𝑡𝑎𝑡𝑎. 𝐅𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨 𝐙𝐚𝐧𝐞𝐭𝐭𝐢 è stato capace di cogliere in profondità il significato nascosto dietro questo racconto, portando alla luce aspetti intimi e significativi della vita e dell'arte di #𝐏𝐢𝐧𝐨𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥𝐞. Zanetti è riuscito, infatti, a intrecciare aneddoti personali che non solo arricchiscono la narrazione, ma rivelano anche il forte legame che lo stesso autore ha vissuto con il grande cantautore partenopeo. Una recensione che, oltre a celebrare l'artista, fa emergere la forza di una connessione autentica e piena di emozioni.

Leggi la recensione completa: https://www.rockol.it/news-748850/pino-daniele-all-apollo-theatre-di-harlem-e-altre-storie-fotogallery