Riccardo Mainetti Traduzioni

Casa
Italia
Sondrio
Riccardo Mainetti Traduzioni

Attraverso questa pagina potrete contattarmi nel caso in cui vi servisse un traduttore dall'inglese all'italiano.

Chi volesse da ora può seguirmi e contattarmi anche tramite Telegram all'indirizzo:

14/12/2024

Nasceva oggi, 14 dicembre, del 1922, a Grosseto, lo scrittore, giornalista, traduttore, bibliotecario, attivista e critico televisivo italiano Luciano Bianciardi, autore, insieme all'amico Carlo Cassola, se "I minatori della Maremma" nonché, tra gli altri, della così chiamata "Trilogia della rabbia", vale a dire i tre romanzi intitolati, rispettivamente, "Il lavoro culturale", "L'integrazione" e "La vita agra".
Per quanti tra voi volessero conoscerlo meglio consiglio la lettura di "A Milano con Luciano Bianciardi" di edito da

14/12/2024

”Se cresci senza nessuno che ti dica mai che sei bello o che sei bravo, senza una parola di conforto che ti rassicuri dandoti il tuo posto al sole nel mondo, niente sarà mai abbastanza per ripagarti di quel silenzio. Dentro resterai sempre un bambino affamato di gentilezza, che si sente brutto, incapace e manchevole, qualsiasi cosa accada. Non è importante se, nel frattempo, sei diventato la più bella delle creature.“ - F. Ozpetek

http://oltrescrittura.com/2024/12/14/buongiorno-amici-del-sito-6/

09/12/2024

LE MIRABOLANTI AVVENTURE DI PAZZERELLO, DI MARCO PETRUZZELLA
Pazzerello il protagonista di questa fiaba è uno specchio stanco di esserlo… Forse troppa vanità gli è passata innanzi nel tempo. Tanto da fargli sognare di essere lui a potersi riflettere negli altri. Uno specchio sovversivo, rivoluzionario! Che vuole vedere la realtà sotto un altro punto di vista, il suo. Pazzerello intraprende questo suo viaggio alla ricerca di luoghi, persone, oggetti in cui specchiarsi e realmente vedere … Cosa che molti, guardandosi allo specchio, non fanno! Si soffermano sul loro aspetto, ma ciò che si nasconde oltre, in fondo al cuore, spesso non viene rivelato nel proprio riflesso. Una fiaba diversa da tutte! Un’idea che porta alla riflessione. Un viaggio fantastico dove Pazzerello (che forse tanto pazzo poi non è) si specchia nel mondo trovando gioie e dolori, e a fine viaggio si scopre diverso… perché chi parte alla ricerca di sé stesso, non torna mai uguale a prima.

Monica Pasero

07/12/2024

Volo d'uccelli in una mattinata uggiosetta

02/12/2024

Fino al 31 dicembre 2024 sarà possibile partecipare all'iniziativa

28/11/2024

Correte a leggere la mia segnalazione del romanzo "Un regalo per Carol" di edito da PubMe nella

23/11/2024

Le recensioni, quelle belle...
Un grazie di ❤️ a

20/11/2024

Finalmente il è disponibile per l'acquisto! Nato da un'idea di vedrà l'intero ricavato delle vendite devoluto al , all' e alla

19/11/2024

Avete mai immaginato un fiocco di neve che rifiuta di cadere? Vi siete mai chiesti cosa potrebbe accadere a un fiocco così speciale? Leggendo questa storia mi sento di definirla “un tesoro letterario” che ha toccato il mio cuore e quello del mio piccolo.
“Storia di un fiocco di neve che non voleva cadere” è un’opera magica che ci ha incantato dalla prima all'ultima pagina. Il piccolo Nonò, un fiocco di neve unico nel suo genere, ci guida attraverso una straordinaria avventura. Ma cosa lo rende così speciale? La sua determinazione a rimanere dove si trova, nel suo rifugio, sfidando il destino che vuole vederlo danzare tra le nuvole.

L’autrice ha creato una storia toccante, colma di lezioni di vita, che riesce a catturare l'immaginazione dei lettori di tutte le età.
È una storia che celebra la diversità e ci insegna l'importanza di abbracciare le sfide che la vita ci riserva.
Come mamma, ho apprezzato particolarmente il messaggio che questo libro trasmette. Insegnare ai nostri figli il valore del coraggio, dell'accettazione e dell'amore per la vita: un dono prezioso. Questo libro è un capolavoro che fa sognare e riflettere. Se desiderate regalare un prezioso insegnamento ai vostri figli o ritrovare voi stessi in una dolce storia, "Storia di un fiocco di neve che non voleva cadere" è la scelta perfetta.
Lavinia Scolari
BookBlogger

17/11/2024

SIAMO RIMASTI A CORTO CON LA SABBIA ! SE QUALCUNO FOSSE COSI GENTILE DA SPEDIRE O PORTARE QUALCHE SACCO CI FAREBBE UN GRAN FAVORE !! L INDIRIZZO: Via barolo 44 Madonna delle Grazie ,Cuneo
X info 3491445712

15/11/2024

Posted • APPELLO IMPORTANTE!!!! (Divulgo da Facebook)
•
Lui é Fernando e vive per strada da 8 anni con il suo cane Frick. E’ uno dei tanti, purtroppo, che ha perso tutto. Aveva una moglie, che ha perso in un incidente, ed un lavoro che gli piaceva molto, trattava il marmo e quando ne parla si illumina. Mi ha colpito per la sua dignità, gentilezza e l’affetto e la cura che dedica al suo amico cane, l’unico affetto che gli resta. Purtroppo lui non ha diritto ad avere un riparo presso i dormitori perché ad oggi chi possiede un animale deve restare in strada, alla mercé di gente violenta e cattiva. Si trova alla stazione Termini ed io vorrei fare qualcosa di concreto, però ho bisogno del vostro aiuto. Lui vorrebbe lavorare ma la priorità é un tetto, un buco di stanza con bagnetto ad un prezzo veramente basso dove potersi riparare con il proprio cane e ricominciare. Per favore, se qualcuno ha un contatto con qualche associazione seria o conosce qualcuno che potrebbe trovargli una stanza mi contatti. Grazie di cuore!
•
•
•

15/11/2024

A breve disponibile

15/11/2024

"If I read a book [and] it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry. If I feel physically as if the top of my head were taken off, I know that is poetry."

— Emily Dickinson
( from Letter to Thomas Wentworth Higginson)

15/11/2024

Siete alla ricerca di un regalo da fare e farvi per il prossimo Natale? Allora questo libro della bravissima Monica Pasero è decisamente quello che cercate! Una storia meravigliosa e piena di dolcezza, adatta a tutte le età, tanto ai bambini che a coloro che bambini lo sono stati e, se fortunati, lo rimangono nell'animo.

Questa è la presentazione del libro:

"Piccole storie si propone di dare al lettore una bella storia, breve sì, ma per donargli il giusto spazio per rendere “sua” quella lettura, appuntando concetti o riflessioni scaturitegli dal racconto o solamente scrivere lui stesso la sua piccola storia nata in quel momento.
In fondo la felicità nasce nelle piccole cose...
dalle piccole storie."

14/11/2024

NUOVA SEGNALAZIONE
Blue Sky e il risveglio della magia pura.

«Blue Sky e il risveglio della magia pura» è la storia di un ragazzo molto timido, spesso un po' goffo e impacciato, dal buffo nome di Metello. Per le sue caratteristiche viene preso di mira da Marcus, il bulletto della scuola. Un pomeriggio, dopo l'ennesima angheria subita, decide di rilassarsi nel suo posto preferito: il parco. Al laghetto, mentre è intento a fotografare un misterioso e affascinante cigno bianco, cade in acqua e viene catapultato nel fantastico Mondo dell'Apparenza. Qui è accolto da un satiro e da un paperiglio, due personaggi che gli permettono di esplorare questo luogo misterioso. Il Mondo dell'Apparenza è da lungo tempo scosso dagli effetti di una maledizione che ha colpito la manticora, un terribile mostro. Per spezzare l'anatema occorrono gli elementi capaci di evocare la Magia Pura. Metello è chiamato a intraprendere un viaggio ricco di difficili prove: solo la fiducia in se stesso potrà permettergli di cambiare il destino del Mondo dell'Apparenza e il proprio. Età di lettura: da 6 anni.

05/11/2024

I posti per poter far parte di questo quaderno poetico solidale sono esauriti! Il quaderno poetico è al completo: ora si lavora per renderlo il più bello e curato possibile. Grazie a tutti i partecipanti. Vi tengo aggiornati

04/11/2024

📖 Quest’anno ricorre il Bicentenario della nascita di George MacDonald. Nato a Huntly, in Scozia, il 10 dicembre 1824, fu molto legato all’Italia, dove visse per oltre vent’anni, realizzandovi metà della sua produzione letteraria e creandovi un importante centro letterario. Le sue opere ispirarono molti altri scrittori, come Lewis Carroll, J.R.R. Tolkien e C.S. Lewis.

📖 Flower-ed ha cominciato a tradurre le sue opere nel 2020, offrendo ai lettori la celebre fiaba "La principessa leggera". Nel 2022 è stata la volta di "Phantastes" e nel 2024 di "Lilith", la guglia più alta della sua produzione narrativa, il romanzo comunemente considerato il suo capolavoro. Con l’approssimarsi della data esatta del Bicentenario, abbiamo scelto di pubblicare un’altra fiaba densa di significati profondi, "La chiave d’oro".

🗝️✨ Mossy è un bambino tranquillo, che ama starsene seduto a leggere e ad ascoltare storie. Una sera d’estate, mentre scruta la foresta fatata dalla sua finestra, scorge in lontananza un arcobaleno. Secondo i racconti della prozia, proprio alla sua fine si trova la chiave d’oro, così, colmo di entusiasmo, corre fuori per cercarla. Tangle, invece, è una bambina che vive in una casa sporca e disordinata. Il padre è sempre lontano per lavoro e le domestiche che dovrebbero prendersi cura di lei la maltrattano. Nessuno le ha mai raccontato della chiave d’oro: quando si addentra nella foresta, lo fa spinta dai dispetti delle fate e dalla sua immaginazione. Tra figure misteriose e paesaggi simbolici, Mossy e Tangle percorrono un viaggio che evoca una visione spirituale del mondo e suggerisce una via verso la salvezza.

🗝️✨ "La chiave d’oro", pubblicata per la prima volta nel 1867, è una fiaba mistica, una delle più profonde e raffinate di George MacDonald, che esplora i temi universali della vita e della morte, della trasformazione e della crescita spirituale.

👉🏻 George MacDonald, "La chiave d’oro", flower-ed 2024
Introduzione, traduzione e cura di Michela Alessandroni
Disponibile in ebook e cartaceo.

Indirizzo

Sondrio
23100

Sito Web

http://riccardomainetti.blogspot.it/

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Riccardo Mainetti Traduzioni pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.

Contatta L'azienda

Invia un messaggio a Riccardo Mainetti Traduzioni:

Video

Una nuova #chiccaeditoriale da regalare e regalarsi per il prossimo Natale ormai alle porte. Stavolta si tratta del romanzo "Fuori posto" di @stellasacchini edito da @galluccieditore Acquistabile od ordinabile in tutte le librerie

Stamattina il corriere è arrivato a portarmi questo meraviglioso romanzo, "La libreria dei libri dimenticati" di @nicolapescehimself edito da @librimondadori Il libro era, non solo con dedica autografa ma, cosa che io apprezzo sempre moltissimo, accompagnato da una lettera infilata tra le pagine del libro, nonché da una splendida e utilissima borsa recante la seguente frase di #FranzKafka: "Un libro dev'essere un'ascia per rompere il mare ghiacciato che è dentro di noi."

Appena arrivata! 😍😍😍😍😍 Questa agenda è un'autentica meraviglia! Francesca @fra.imieifiorii è davvero bravissima e le sue realizzazioni sono splendide! Grazie di cuore! 🤗🤩😄🥰

Una fantastica iniziativa in collaborazione con @_scanci_ @ancigiovanilombardia #comunitàmontanavaltellinadisondrio @formeyouth @acli_sondrio @acli_lombardia con il contributo di @regionelombardia.official

È uscito ieri, mercoledì 1° maggio 2024, ed è quindi disponibile per l'acquisto su @amazon.it il nuovo fantastico libro della bravissima @oltrescrittura intitolato "LO SAPEVI CHE? Io no, ma il mio caporedattore sì!" Che state aspettando?! Correte ad acquistare la vostra copia! Su, su!

Video nel quale mostro l'articolo apparso nel pomeriggio sul mio blog e nel quale segnalo e presento la #sillogepoetica "DiStanze" di @distanze_marco_petruzzella_ edita da #edizioniprogettocultura

Nasceva oggi, 12 gennaio, nel 1876, lo scrittore, giornalista e drammaturgo statunitense John Griffith Chaney London, meglio conosciuto come Jack London il quale fu autore, tra gli altri, dei romanzi, "Il richiamo della foresta", "Zanna Bianca", "Il tallone di ferro", "Il morbo scarlatto", "Martin Eden" e del quale ho avuto l'onore di tradurre per la @casa_editrice_flowered il romanzo breve "Accendere un fuoco", traduzione arricchita dalla splendida prefazione della bravissima @dallamiafinestrasite

Panorama e cielo del pomeriggio dell'Antivigilia di Natale

Un reel per ringraziare la @aipdromaonlus per il meraviglioso dono del loro #calendario2024. Lo so, non l'ho mostrato integralmente come merita ma fidatevi quando vi dico che è una meraviglia!