Edizioni Arcoiris

15/02/2025

🥳 Il 15 febbraio è un giorno speciale, festeggiamo il compleanno di due dei nostri autori preferiti: la nostra Kianny N. Antigua, autrice di 𝐁𝐄𝐒𝐓𝐈𝐎𝐋𝐄 (trad. di Barbara Flak Stizzoli) e il nostro Jose Retik, autore di 𝐆𝐋𝐈 𝐄𝐗𝐓𝐑𝐀𝐒𝐓𝐀𝐓𝐀𝐋𝐈 (trad. di Loris Tassi per Gli eccentrici).
Tanti auguri da tutti noi! 🎂

14/02/2025

"La storia vuole che Huidobro avesse lasciato la prima moglie per sposare Ximena Amunátegui.
Aveva poco più di sedici anni, Ximena e, per lei, Huidobro provava sentimenti furiosi. Non può averla, lui è molto più grande ed è sposato, ha figli con un’altra donna. Inoltre Ximena è una sua parente. Huidobro però, non riesce a immaginare la sua vita senza di lei e torna clandestinamente in Cile, la rapisce, scappano a Mendoza, rincorsi dai fratelli di lei che giurano che lo uccideranno. Anche suo padre smette di parlargli e così i suoi figli. Vicente Huidobro perde ogni cosa per questa ragazza animata da una languida bellezza piena di malinconia. A Parigi Huidobro la presenta agli amici e tutti ne restano estasiati, alcuni di loro si innamoreranno di lei, ma il loro amore, quello di Vicente e Ximena, si rivelerà un fraintendimento, loro non si capiscono e si lasceranno ma prima, dal combustibile di questa passione nasce Tremore del cielo, dove Ximena diventa Isotta e Vicente Tristano". (Pierangelo Consoli - Satisfiction)

𝐓𝐑𝐄𝐌𝐎𝐑𝐄 𝐃𝐄𝐋 𝐂𝐈𝐄𝐋𝐎 di Vicente Huidobro. Traduzione di Loris Tassi per Gli eccentrici. 👉 https://bit.ly/47TVfy6

13/02/2025

“Le foto di Raul Zecca Castel sono appunti, note, diario etnografico. Costruiscono un racconto, ma, soprattutto, ci permettono di comprendere la condizione umana: quella dei migranti haitiani sfruttati nelle piantagioni di canna da zucchero della Repubblica Dominicana”. (dalla prefazione di Gabriele Micalizzi)

🔥 Esce oggi 𝐁𝐚𝐭𝐞𝐲𝐞𝐬. 𝐔𝐧𝐚 𝐫𝐞𝐚𝐥𝐭𝐚̀ 𝐝𝐨𝐦𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚𝐧𝐚 di Raúl Zecca Castel, risultato di un progetto foto-etnografico avviato inconsapevolmente 12 anni fa.
Il volume raccoglie 87 fotografie scattate nel corso di numerosi soggiorni di ricerca in Repubblica Dominicana, dove l'autore ha potuto documentare le condizioni di vita e di lavoro dei migranti haitiani sfruttati nelle piantagioni di canna da zucchero e delle loro famiglie.
Si tratta di un’𝐞𝐝𝐢𝐳𝐢𝐨𝐧𝐞 𝐬𝐩𝐞𝐜𝐢𝐚𝐥𝐞 in doppia lingua (Ita-Eng) con una 𝐭𝐢𝐫𝐚𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐥𝐢𝐦𝐢𝐭𝐚𝐭𝐚 di 300 copie numerate a mano.
Prefazione di Gabriele Micalizzi, membro co-fondatore del collettivo Cesura, e con la postfazione di Christopher Hartley Sartorius, colui che ha portato il caso dei bateyes dominicani alla ribalta internazionale.
In prevendita qui 👉 https://bit.ly/bateyes

12/02/2025

Esiste un’«ontologia» del romanzo argentino. (...) In questo contesto, e con una evidente benedizione laisequiana, "Gli extrastatali" di José Retik si iscrive nella tradizione del delirio narrativo tipico della letteratura nazionale.
(...) Nel delirio del romanzo argentino, si leggono il potere e le sue prolifere forme di amministrare il mostro quotidiano delle vite infami. Amare ciò è da deliranti. E Retik avanza proprio lì, dove colloca, in un doppio movimento, la letteratura e lo Stato fuori di sé. Il romanzo argentino trova qui un altro contorcimento nel suo permanente corpo a corpo con la politica e il suo cuore delirante.

Latinoamerica POP ospita una bellissima lettura firmata da Manuel Moyano Palacio a 𝐆𝐥𝐢 𝐞𝐱𝐭𝐫𝐚𝐬𝐭𝐚𝐭𝐚𝐥𝐢 di José Retik, traduzione di Loris Tassi per Gli eccentrici. 🔥⬇️

Già distante dal suo iniziale fascino per la letteratura, quella che, a partire da Blanchot e Bataille, aveva intravisto come un «fuori» e una «trasgressione»

11/02/2025

L'11 febbraio 1941 nasceva a Rosario, in Argentina, il genio 𝐀𝐋𝐁𝐄𝐑𝐓𝐎 𝐋𝐀𝐈𝐒𝐄𝐂𝐀, scrittore visionario e maestro del realismo delirante. Autore di opere monumentali come Los Sorias, il romanzo più lungo della letteratura argentina, ha creato un universo narrativo unico, popolato da personaggi eccentrici, complotti surreali e un linguaggio potente, colmo di ironia e profondità filosofica.
Laiseca ha lasciato un'eredità indelebile nella letteratura ispanoamericana, affermandosi come un autore di culto capace di sfidare ogni convenzione narrativa.

La nostra trilogia di Alberto Laiseca è in promozione solo per oggi. Ordinala qui 👉 https://shorturl.at/4Aau3

Le traduzioni dei tre volumi sono di Lorenza Di Lella, Loris Tassi, Francesco Verde per Gli eccentrici.

10/02/2025

Elia Scandola consiglia, tra i sei libriccini con meno di cento pagine, anche 𝐔𝐂𝐂𝐈𝐃𝐈𝐀𝐌𝐎 𝐋𝐀𝐔𝐑𝐀 di Sandra Tavárez, traduzione di Claudia Putzu. Buona visione! ✨🔥

10/02/2025

𝐆𝐋𝐈 𝐄𝐗𝐓𝐑𝐀𝐒𝐓𝐀𝐓𝐀𝐋𝐈 di José Retik, traduzione di Loris Tassi per Gli eccentrici. 🔥 Ordinalo qui 👉 https://bit.ly/3BqTEW5

06/02/2025

In America Latina si parla di noi parte 2! 🇩🇴

Sandra Tavárez è stata ospite del canale televisivo dominicano Buena Noche TV per raccontare come il suo 𝐔𝐂𝐂𝐈𝐃𝐈𝐀𝐌𝐎 𝐋𝐀𝐔𝐑𝐀 (traduzione di Claudia Putzu) sia arrivato in Italia.
Buona visione! ⭐

Canal oficial de "Buena Noche TV" con Nelson Javier "El Cocodrilo” Televisión de alta calidad con un concepto Internacional, donde Nelson Javier ¨el cocodril...

06/02/2025

In America Latina si parla di noi parte 1! 🇦🇷

𝐂𝐨𝐬𝐚 𝐬𝐢 𝐭𝐫𝐨𝐯𝐞𝐫𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐝𝐢 𝐟𝐫𝐨𝐧𝐭𝐞 𝐢 𝐭𝐮𝐨𝐢 𝐧𝐮𝐨𝐯𝐢 𝐥𝐞𝐭𝐭𝐨𝐫𝐢 𝐪𝐮𝐚𝐧𝐝𝐨 𝐥𝐞𝐠𝐠𝐞𝐫𝐚𝐧𝐧𝐨 𝐢𝐥 𝐭𝐮𝐨 𝐥𝐢𝐛𝐫𝐨 𝐝𝐢 𝐩𝐨𝐞𝐬𝐢𝐞?
Si troveranno di fronte a pezzi di puzzle scolpiti che cercano di incastrarsi l’uno con l’altro; solo quando sarà completo avrà un senso. Un pezzo solitario può essere una visione momentanea e concreta del poeta che osserva la realtà, o piuttosto il suo mondo interiore, un istante; ogni poesia è una porzione precisa, sensibile ma allo stesso tempo impermanente.

Sobre Libros y Cultura (Argentina) ha intervistato Enrique Arias Beaskoetxea, autore di "Un vivere differente" (traduzione di Antonio Nazzaro).

06/02/2025

In un'intervista per pagina12, Silvina Friera ha chiesto a Carlos Ríos: "Potrebbe definire Manigua come un romanzo antropologico in cui convivono i miti del passato con le tecnologie del presente, come il cellulare e la televisione?". E la sua risposta è stata: "Le risponderò con un aneddoto. Nel museo di Cuetzalan ho visto un bastone con cui le donne macinavano il mais. Quando sono uscito dal museo e sono andato nella piazza, ho visto una donna con lo stesso strumento mentre preparava delle tortillas. Questo fatto, che il passato sia nel museo ma anche per strada, è davvero sorprendente. Il mio romanzo non è uno sguardo antropologico sul passato, ma su un presente ambiguo. Forse quello che c’è nel romanzo è un’antropologia del disastro, una grande deriva di ciò che sembrava destinato a rimanere sempre uguale".

Vogliamo portare 𝐌𝐀𝐍𝐈𝐆𝐔𝐀 in Italia e per farlo abbiamo bisogno del tuo aiuto. Sostieni la nostra campagna crowdfunding cliccando in basso ⬇️, per te ci saranno bellissime ricompense, sconti e tanti libri in omaggio. 🎁🔥
Traduzione a cura di Alberto Bile Spadaccini per Gli eccentrici.

Il progetto di finanziamento su Produzioni dal basso ha lo scopo di raccogliere i fondi necessari a coprire le spese di traduzione, pubblicazione e promozione di un romanzo dello scrittore argentino Carlos Ríos.La traduzione sarà a cura di Alberto Bile Spadaccini.L’autoreCarlos Ríos è uno scri...

01/02/2025

Il tema del linguaggio ha rappresentato per Carpentier una delle “ossessioni” intellettuali più ricorrenti. Lui, che nell’opera narrativa è stato uno dei principali innovatori dell’uso della lingua sp****la, ricercando in essa sempre il massimo grado di espressività, esplora, nelle cronache qui riunite, varie dinamiche proprie dello spagnolo e del suo rapporto con altre lingue e culture, affrontando questioni che appaiono ancora oggi di grande attualità.

𝐋𝐀 𝐏𝐀𝐑𝐎𝐋𝐀 𝐄 𝐋𝐀 𝐒𝐔𝐀 𝐎𝐌𝐁𝐑𝐀 di Alejo Carpentier, traduzione e cura di Solinas per Gli eccentrici. Ordinalo qui 👉 https://bit.ly/4iDtqR7

31/01/2025

Una donna intrappolata in una rete di ipocrisia sociale in cui conta più il “cosa diranno” che la salute mentale. Quanto può arrivare a reprimere la psiche umana per evitare il dolore? Come è possibile non arrendersi di fronte alle circostanze avverse della vita e andare avanti?
Esce oggi 𝐃𝐢 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐬𝐢 𝐩𝐚𝐫𝐥𝐚 della scrittrice argentina G. Suárez, un’opera che potrebbe essere descritta come autobiografica (senza esserlo), un dramma psicologico avvincente, a tratti straziante e a tratti ottimista.
Ordinalo qui 👉 https://bit.ly/3PXPN6z

30/01/2025

Come mai la scelta dell’area latinoamericana? Come è nata la collana Gli eccentrici? Esiste una linea immaginaria che connette Salerno con il Sudamerica?

L'indiependente presenta la nostra casa editrice con un bellissimo pezzo firmato da Gio Taverni, che ha anche intervistato la nostra editrice. Buona lettura! ⭐🔥⬇️

Edizioni Arcoiris è una casa editrice indipendente dalla vocazione latino-americana. Nata nel 2009, nel corso degli anni Arcoiris ha teso l’arco verso i meridiani dell’America Latina pe…

29/01/2025

"Duro, durissimo è il racconto di Luis Reynaldo Pérez, che con Infami ci serve su un piatto d’argento quindici pillole nere, nerissime, che raccontano la parte più oscura della città di Santo Domingo".

The BookAdvisor presenta 𝐈𝐍𝐅𝐀𝐌𝐈 di Luis Reynaldo Pérez (traduzione di Barbara Flak Stizzoli) con un bellissimo pezzo firmato dalla penna di Alessandro Oricchio.
Buona lettura! 🔥⬇️

Recensione de "Infami" di Luis Reynaldo Pérez, edito dalla casa editrice Arcoiris. A cura di Alessandro Oricchio.

28/01/2025

"Gli eccentrici per me sono un punto di riferimento. La letteratura latinoamericana mi accompagna da sempre".

In che modo autori come Luis Gusmán, Felipe Becerra, Ariel Luppino e Felipe Polleri possono influenzare la scrittura di un autore italiano?
Ne abbiamo parlato con Pierangelo Consoli a proposito del suo "Salvarsi la vita".

28/01/2025

"Non è questione di urlare l’orrore, spesso basta l’assurdo, l’angoscioso, il senso di oppressione a saturare il campo. E l’acuta, secca, essenziale tessitura narrativa taglia vuoti profondi, simmetrici alle ripetizioni, ai salti temporali e alle ricorsività che la caratterizzano. (...) Mentre ti catapulta nel vivo delle storie, nello stato di emergenza, in eventi tremendi, o banali, o da banali improvvisamente tremendi, Tavárez costruisce ambiguità, riverberi enigmatici, zone ignote su cui tornerai. Perché spesso, qui, tutto si ferma un istante prima della catastrofe, dell’epifania, dello scarico di tensione che attendevi. E allora leggerai a ritroso, e in ogni frase cercherai un indizio".

Su Latinoamerica POP di oggi una bellissima lettura di 𝐔𝐂𝐂𝐈𝐃𝐈𝐀𝐌𝐎 𝐋𝐀𝐔𝐑𝐀 di Sandra Tavárez (traduzione di Claudia Putzu) firmata da Silvia Tebaldi.
Buona lettura! ⭐🔥

Chi è Laura? E chi la vuole uccidere, e perché?

27/01/2025

"Tutte le ragioni valgono per scrivere. O quasi tutte".
Esce oggi la silloge "Un vivere differente" di Enrique Arias Beaskoetxea, traduzione di Antonio Nazzaro.
Ordinala qui 👉 https://bit.ly/4avVr9H