
04/09/2019
DROMOBILITY. Sta per uscire un lungo reportage "VENETO", in varie forme e rate. Intanto descrivo, attraverso l'intervista alla padovana Giorgia Miazzo Cavinato, cosa sia il talian, esportata dai veneti ed impiegata come lingua madre in Brasile da circa 500 mila persone in 133 città, e complessivamente da 4 milioni di persone nel mondo. Paradossalmente di questa lingua, dichiarata patrimonio culturale del Brasile, a) i parlanti si vergognano; b) essi credono che si tratti di italiano puro e semplice; c) molti di loro non sono mai entrati a contatto con un italiano «vero». Ma cos'elo sto talian? Romina Ciuffa
Talian non è un italiano senza la i ma è una lingua a se stante, che probabilmente nessuno ha mai sentito nominare. Ma parlare, sì. In Veneto. Romina Ciuffa int