Else Edizioni

17/11/2024

Il nostro caro PLATERO Y YO è quasi terminato, ne siamo felici ma anche un po' tristi. Tanto nel realizzarlo, insieme a Juan Bernabeu che così profondamente ha reso in immagini la sua anima, quanto nel leggerlo insieme a tutti i lettori che in questi anni lo hanno scelto, vi abbiamo potuto trovare "un ritorno all'essenziale, alla scoperta del mondo quale fu e in qualche modo, nonostante tutto, quale continua a essere. Vi abbiamo trovato un ritorno alla meraviglia del sentirsi vivi condividendo una sorta di francescana amicizia con la natura, con le piante e soprattutto con gli animali alla cui specie apparteniamo anche se ci ostiniamo a sentirci diversi e superiori..." (dalla postfazione di Goffredo Fofi).

Rimangono meno di 15 copie numerate del libro Platero y Yo di Juan Ramòn Jiménez illustrato da Juan Bernabeu. Le restanti 15 fuori tiratura saranno vendute a un prezzo speciale esclusivamente insieme alle stampe dedicate al libro (per info e prenotazioni > [email protected])

10/11/2024

I libri sono opere collettive e mai fu così vero come nel caso de "I bambini e i poeti". C'erano i bambini, prima di tutto, il maestro Faè, alcuni dei più grandi poeti del '900 italiano e, soprattutto, una società e una cultura che avevano l'ambizione di ricostruire un paese secondo uno slancio etico che nel tempo, e ora più che mai, questo paese ha smarrito.
Anche la ripubblicazione di questo libro a 70 anni di distanza è stata un'opera collettiva e sono tante le persone che vogliamo ringraziare a partire dalla preziosa collaborazione di tutta la Fondazione Leonardo Sinisgalli e Biagio Russo autore del volume “Leonardo Sinisgalli e i bambini incisori” (FLS, Montemurro 2018), 365 Storie. Libreria per bambini e ragazzi che ce ne fece dono facendoci scoprire questa straordinaria storia, Sara Honegger che ci ha donato la copia n.713 della prima edizione de "I bambini e i poeti" dalla biblioteca di Grazia Honegger Fresco, gli eredi di Vanni Scheiwiller, Alina Kalczynska Scheiwiller e Matteo Schubert, l' Istituto centrale per la grafica con il suo staff e la preziosa partecipazione della direttrice Maura Picciau e l' Otto per Mille Valdese che ha sostenuto l'evento svoltosi ieri.
E poi il gruppo di scuolatool, lo spazio laboratorio che Else porta avanti con Francesca e Carlo di Mook, Alessia Tagliaventi e Tadema De Sarno Prignano, così come Umberto Giovannini e Opificio della Rosa con cui condividiamo la passione per le tecniche, le macchine e l'incisione.
Grazie di cuore a tutte le persone che ieri sono intervenute per ricordare insieme un'esperienza, quella dei bambini incisori di S. Andrea di Badia di Calavena, che costituisce non solo un modo di fare scuola ma soprattutto di rinnovare lo sguardo sull'infanzia e di attivarsi per il futuro. Se ci siamo riuniti è anche perché sentiamo il bisogno di raccogliere un testimone di cui, ieri come oggi, sentiamo di avere bisogno per ricostruire a partire proprio dalle nuove generazioni il cui futuro è messo così in pericolo dalle nuove grandi mutazioni in atto. Il passato insegna e ci sollecita a tracciare nuove strade al presente.

31/10/2024

Era un fantasma saturnino / azzurro e verde mio padre / quando tornava dalle vigne / al tempo dell'insolfatura.
__Leonardo Sinisgalli

I BAMBINI E I POETI
presentazione del libro e inaugurazione della mostra
Sabato 9 Novembre ore 16.30 - 18.30
Istituto Centrale per la Grafica
Via della Stamperia 6 - Roma

"Che Italia era quella in cui una piccola scuola elementare di una piccola frazione montana in cui non era ancora arrivata la corrente elettrica, diventava agli occhi della società un avamposto di sviluppo e comunità? Rileggendo quell’esperienza oggi, raccolta e documentata nel ricco volume a cura di Biagio Russo, "Leonardo Sinisgalli e i bambini incisori", Fondazione Leonardo Sinisgalli 2018, si rimane sbalorditi non solo dal lavoro di un maestro e dei suoi alunni ma da una società che provava, nella ricostruzione post-guerra, a crescere insieme a bambini figli di famiglie poverissime costrette all’emigrazione nelle miniere del Belgio e della Francia, vittime dello spopolamento e della fine ormai prossima della civiltà contadina e artigiana. L’Italia era ancora fatta di adulti, intellettuali e politici che sapevano osservare, riconoscere e valorizzare, in funzione di un futuro comune, la voce lontana, leggera, innocente di un’infanzia povera, ma che nelle giuste condizioni sapeva esprimere tutto il suo potenziale umano, la sua dignità e alterità. L’incontro con il poeta Leonardo Sinisgalli sarà decisivo per il successo e la diffusione di quella esperienza, non solo perché il poeta si preoccupò di inviare alla scuola un torchio e una scatola di caratteri mobili per rendere il lavoro meno faticoso, ma perché ne scriverà in un articolo su Il Mondo di Pannunzio e quando nel 1954 riceverà tre pacchetti contenenti il giornalino e le illustrazioni delle macchine, conquistato dalla bellezza di quei lavori, dedicherà loro un numero di Civiltà delle Macchine."

Marco Carsetti dalla postfazione all'edizione de "I bambini e i poeti" di .edizioni e Orecchio Acerbo Editore, 2024

Nelle foto, le incisioni dedicate alle poesie di Leonardo Sinisgalli.

Progetto realizzato con i fondi Otto per Mille Valdese L’INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione

28/10/2024

...PORTAMI IL SOLE IMPAZZITO DI LUCE
Eugenio Montale

I BAMBINI E I POETI
presentazione e inaugurazione della mostra
Sabato 9 Novembre ore 16.30 - 18.30
Istituto Centrale per la Grafica - Via della Stamperia 6 - Roma

Nel 1957 Vanni Scheiwiller decise di pubblicare per la casa editrice "All’insegna del pesce d’oro" le poesie di Montale, Quasimodo, Saba, Sinisgalli e Ungaretti illustrate dai bambini della scuola elementare di S. Andrea di Calavena, guidati dal maestro Gianni Faè. Così nacque il libro "I bambini e i poeti" che oggi, a circa settant’anni di distanza, Else Edizioni e Orecchio Acerbo Editore, ripropongono in un’edizione fedele all’originale.

Per l'occasione, grazie alla collaborazione della Fondazione Leonardo Sinisgalli, Sabato 9 Novembre, saranno esposte le incisioni originali dei bambini ed eccezionalmente, per un gruppo di 20 persone, sarà possibile visitare il laboratorio dell'Istituto Centrale per la Grafica e prendere parte a una prova di stampa.

PROGRAMMA

Ore 15:30 – VISITA E LABORATORIO DI STAMPA presso la stamperia dell'Istituto Centrale per la Grafica. Solo su prenotazione scrivendo a [email protected]

Ore 16:30 – INAUGURAZIONE MOSTRA delle incisioni de "I bambini e i poeti" a cura della Fondazione Sinisgalli presso la Sala Dante

Ore 17-18:30 – PRESENTAZIONE DEL LIBRO "I bambini e i poeti", interverranno:
_Maura Picciau – Direttrice Istituto Centrale per la Grafica – Saluti istituzionali
_Matteo Maria Borsoi – Calcografo – Istituto Centrale per la Grafica
_Domenico Sammartino – Presidente Fondazione Sinisgalli
_Luigi Beneduci – Direttore Fondazione Sinisgalli
_Biagio Russo – Autore del volume I bambini incisori, FLS, Montemurro 2018
_Umberto Giovannini – Printmaker e docente presso la Central Saint Martins University of the Arts London
_Marco Carsetti – Serigrafo ed editore – Else Edizioni

Progetto realizzato con i fondi Otto per Mille Valdese L’INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione

Nelle foto, le incisioni dedicate alle poesie di Eugenio Montale.

26/10/2024

I BAMBINI E I POETI
presentazione e inaugurazione della mostra
Sabato 9 Novembre ore 16.30 - 18.30
Istituto Centrale per la grafica
Via della Stamperia 6 - Roma

Nel secondo dopoguerra, in un’Italia in piena ricostruzione e ricca di esperienze pedagogiche e sociali, il maestro Gianni Faé, come altri maestri sperimentatori dell’epoca, si mise all’opera spinto da un forte senso di responsabilità, realismo e concretezza, facendo leva sulle inclinazioni naturali dei bambini. Fu infatti tra i primi a introdurre la tipografia a scuola, il giornalino scolastico e le incisioni fatte su linoleum nella convinzione che l’utilizzo di semplici macchine e strumenti avrebbe consentito ai bambini di liberare l’espressione, di imparare a leggere e scrivere, di raccontare il loro mondo fuori dalla scuola e di collaborare sentendo forte il bisogno l’uno dell’altro. Il maestro Faé seppe così cogliere nell’aula-laboratorio, nel fare cooperativo e manuale, il vero senso di un percorso educativo in cui il bambino può mettere in moto tutti i suoi sensi, le sue facoltà e abilità, il desiderio di imparare e conoscere.

Nel 1957 Vanni Scheiwiller decise di pubblicare per la casa editrice "All’insegna del pesce d’oro" le poesie di Montale, Quasimodo, Saba, Sinisgalli e Ungaretti illustrate dai bambini della scuola elementare di S. Andrea di Calavena, guidati dal maestro Gianni Faè. Così nacque il libro "I bambini e i poeti" che oggi, a circa settant’anni di distanza, Else Edizioni e Orecchio Acerbo Editore ripropongono in un’edizione fedele all’originale.

Per l'occasione, grazie alla collaborazione della Fondazione Leonardo Sinisgalli, saranno esposte le incisioni originali dei bambini ed eccezionalmente, per un gruppo di 20 persone, sarà possibile visitare il laboratorio dell'Istituto Centrale per la Grafica e prendere parte a una prova di stampa (solo su prenotazione scrivendo a [email protected])

Progetto realizzato con i fondi Otto per Mille Valdese L’INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione

21/10/2024

Anche i grandi, abituati alle parole più che alle immagini, possono volersi immergere in storie paurose. Ho raccolto qui 10 titoli

15/10/2024

MIRJANA FARKAS da scuolatool
presentazione, mostra e laboratorio con Else Edizioni
IL DISEGNO NEL MANIFESTO

____venerdì 18 ottobre
Ore 18 - DA GINEVRA A ROMA panoramica sui manifesti politici e culturali della collezione della Biblioteca di Ginevra per scoprire l’antica arte dei manifesti artistici stampati in serigrafia.
Ore 19:30 - NON HO NULLA: inaugurazione della mostra di originali e serigrafie di Mirjana Farkas tratte dal libro (Else Edizioni - Orecchio Acerbo Editore, 2023).

____sabato 19 e domenica 20 ottobre
Ore 10-18 - WORKSHOP di illustrazione e stampa serigrafica in cui ogni partecipante sarà accompagnato alla creazione di un manifesto a due colori.

Mirjana Farkas, nata nel 1979 in Svizzera, formatasi all'Escola Massana di Barcellona con importanti maestri di illustrazione come Arnal Ballester e Pep Montserrat, dal 2010 torna a Ginevra e inizia a collaborare con diverse testate e case editrici. Autoproduce bellissimi libri in serigrafia, una tecnica che a suo giudizio porta in sé la sintesi del disegno e l'affascina più di altre. In una continua evoluzione stilistica Mirjana Farkas mostra tutta la sua poliedricità nello sperimentare sulla pagina le sue figure spiritose e malinconiche, inaspettate. In Italia ha pubblicato con Orecchio Acerbo "Sul filo" (2020), "Eccoti qua!" (2014) e "Firmino" (2014), con Else Edizioni "Non ho nulla" (2023), "Famiglie" (2015) e con Fatatrac "Nel mio corpo" (2020).
Dal 2020 è assistente scientifico presso la Bibliothèque de Genève e responsabile della Poster Collection.

Ultimi posti per il workshop 👉 info e iscrizioni [email protected] | 3880596838

29/09/2024

Che cosa è successo ieri da scuolatool insieme all’artista e vignettista belga Tom Schoonooghe?
Dopo aver inaugurato la mostra de "La valigia", il nuovo libro di Else Edizioni disegnato a quattro mani da Rotraut Susanne Berner e Tom Schoonooghe, si è aperto un pomeriggio dedicato ai bambini e al disegno.
Abbiamo cominciato da una lavagna su cui Tom ha disegnato una linea. Che cosa può essere? Un tavolo, una strada, l’orizzonte, un tappeto… un filo per stendere i panni. E che cosa può esserci sopra e sotto questa linea? I bambini hanno iniziato a disegnare e il gioco si è fatto sempre più intrigante. Mano mano i disegni si trasformavano e da una mongolfiera è nata una lampadina e poi ancora un cactus. Non solo un semplice gioco di astrazione e fantasia ma l’invito ad inventare appoggiandosi alle linee del disegno fatto da altri creando così una nuova figura, un nuovo racconto.
Si è poi proseguito ai tavoli su due lunghi fogli da due metri per disegnare insieme a partire da una linea che li attraversava. E ancora dopo è arrivata la stampa serigrafica con un manifesto di Tom da portare a casa e continuare a disegnare a quattro mani. Ma non è finita qui… dopo esserci conosciuti meglio proviamo a fare qualcosa di più. Disegniamo ognuno un piccolo cerchio su un foglio, che cosa può essere? Un occhio, un pianeta, la ruota di una bici... Passiamo il foglio alla nostra destra e lo lasciamo continuare al nostro vicino e così via. Non è facile affidare ad altri il nostro disegno, si può rimanere affascinati, sorpresi, divertiti o perplessi, persino delusi. Ma è qui che sta il senso del disegno a quattro mani, lo si può fare con gli amici volendosi bene e rispettandosi con grande affiatamento, ma se lo si fa con chi non si conosce si deve imparare a donare e a scoprire quanto è importante imparare ad accettare l'imprevedibilità che viene dall’altro, continuare a giocare, metterci il proprio nell’improvvisazione, come stessimo suonando in una band di musica jazz.

Progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione finanziato con i fondi dell' Otto per Mille Valdese che ringraziamo di cuore.

23/09/2024

I BAMBINI E LA STAMPA
presentazione e inaugurazione della mostra
Sabato 5 Ottobre ore 18.00
scuolatool | Via Taranto 96/d | Roma

Lettere da ricevere e leggere, lettere a cui rispondere scrivendo e disegnando per raccontare
e condividere esperienze e ricordi. Pochi altri strumenti come la lettera consentono di aprire spazi di intimità e partecipazione.

Da Gennaio a Giugno 2024, 7 scuole, 15 classi, 45 insegnanti, 286 bambine e bambini,
hanno illustrato, stampato in serigrafia, rilegato libri, inciso a puntasecca, stampato al torchio, scritto le proprie lettere indirizzate ad amici reali o immaginari, animali o umani, attraverso il "gioco della stampa" in cui la prassi educativa mette in dialogo le pratiche corporee e il pensiero in una dimensione cooperativa all'interno del laboratorio artigianale.

Alle ore 18 - Else Associazione e Mook raccontano un anno di laboratori con le scuole e inaugurano la mostra di matrici di stampa in tetrapack, incisioni, serigrafie e libri.
Un appuntamento aperto a insegnanti, famiglie, bambini e a tutta la comunità educante per condividere i percorsi laboratoriali del progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI realizzati grazie al sostegno dell'Otto per Mille della Chiesa Valdese.

Dalle ore 19 - stampa serigrafica e al torchio per creare insieme biglietti e carta da lettere.

*Progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione finanziato con i fondi dell' Otto per Mille Valdese

17/09/2024

IL DISEGNO NEL MANIFESTO
laboratorio di illustrazione e serigrafia con Mirjana Farkas e Else Edizioni
scuolatool 18, 19 e 20 Ottobre 2024

Il manifesto, nelle sue diverse forme, culturale, politico e pubblicitario, è tra le più importanti espressioni di armonia tra parola e immagine. La forza del manifesto non è tanto nel farsi leggere quanto nel farsi guardare. Lo si adocchia mentre si cammina e distrattamente, inconsapevolmente si riceve un messaggio. Qualcosa, a nostra insaputa, ci interroga grazie alla parola che incontra l’immagine in una composizione grafica, dai colori al lettering. Insieme, questi elementi producono significati che stanno tra le righe, messaggi che lasciano in noi una traccia, un’emozione, un pensiero.

Con Mirjana Farkas un'occasione imperdibile per andare alla ricerca degli aspetti più artistici e poetici del manifesto attraverso il disegno e la serigrafia, tecnica di stampa da sempre utilizzata nella produzione di manifesti, che si fa essa stessa linguaggio nell’uso particolare di colori, forme, figure e artigianalità del processo.

VENERDì 18 OTTOBRE (incontro aperto a corsisti e non)
Ore 18 - Da Ginevra a Roma: panoramica sui manifesti politici e culturali della collezione della Biblioteca di Ginevra per scoprire l’antica arte dei manifesti artistici stampati in serigrafia.
Ore 19:30 - Non ho nulla: inaugurazione della mostra di originali e serigrafie di Mirjana Farkas tratte dal libro di Else Edizioni - , 2023.

SABATO 19 e DOMENICA 20 OTTOBRE
Ore 10-18 - Disegnare un manifesto per la serigrafia: workshop di illustrazione e stampa serigrafica in cui ogni partecipante sarà accompagnato alla creazione di un manifesto a due colori.

Info e iscrizioni [email protected] | 3880596838

14/09/2024

Quante cose può diventare un triangolo?
Forse una montagna, un vestito, un albero, un uc***lo...
E quante altre cose possiamo disegnare a partire da una linea? Forse un mare, una corda, un filo, un raggio di luce, un ramo, una freccia... Ed è possibile disegnare insieme, a quattro mani sullo stesso foglio a partire da associazioni libere di forme e figure?

Con l’artista e vignettista belga Tom Schoonooghe un laboratorio sul disegno come grande gioco immaginativo da condividere con i propri amici, per osservare il mondo intorno a noi e raccontarlo in maniere sempre nuove.

Il laboratorio si aprirà con l’inaugurazione della mostra degli originali creati a quattro mani da Rotraut Susanne Berner e Tom Schoonooghe per il libro LA VALIGIA di prossima pubblicazione con Else Edizioni.

Incontro gratuito per bambini dagli 8 ai 10 anni.
Attenzione posti limitati!
Info e iscrizioni | [email protected] | 3880596838

*Progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione
finanziato con i fondi dell' Otto per Mille Valdese.

13/09/2024

Con la Biblioteca Comunale “Peppino Impastato”, al via le attività autunnali per i bambini con i Laboratori di disegno, scrittura e stampa serigrafica in occasione della Settimana Nazionale delle Biblioteche 2024.

SULLE TRACCE DEL LIBRO
laboratorio di disegno, scrittura e stampa serigrafica per la realizzazione di una tiratura di libri - per bambini dagli 8 ai 10 anni
Sabato 21 settembre dalle 9.30 alle 12.30
Venerdì 27 settembre dalle 16.30 alle 18.30

FORME DEL PAESAGGIO
Laboratorio di disegno e stampa serigrafica per bambini dai 6 ai 7 anni
Giovedì 26 settembre dalle 16.30 alle 18.30

Presso la Biblioteca Comunale "Peppino Impastato" di Poggio Mirteto.

Laboratori gratuiti, posti limitati!
Per iscrizioni 0765545270 - [email protected]
In collaborazione con l'Assessorato alla Cultura del Comune di Poggio Mirteto e Biblioteche Sabine

L’iniziativa si svolge nell’ambito del progetto “Culture in Gioco” del SICBAS – Sistema Integrato dei servizi culturali della Bassa Sabina, Avviso pubblico La Cultura fa Sistema 2023 finanziato dalla Regione Lazio.

28/08/2024

Festa della letteratura Bimbi A Bordo
dal 28 agosto al 1 settembre 2024
a cura dell'Associazione Incoro con la direzione di Martino Negri e Francesco Cappa
Miniere e Borgo di Montevecchio - Guspini (Cagliari)

Riprendiamo al meglio con un incontro e due laboratori per bambini in occasione della XII edizione del Festival BAB che quest'anno è dedicato al RITMO - il cuore del narratore, il battito del lettore: l'esperienza del ritmo nell'incontro con le storie.

___IL RITMO NARRATIVO E IL RITMO GRAFICO NELL'ALBO ILLUSTRATO
Incontro con Martino Negri, Fancesco Cappa, Fausta Orecchio di Orecchio Acerbo Editore .edizioni
Sabato 31 agosto - ore 11.30-13.00 SALA MODELLI PIANO I

___A BORDO SI STAMPA - IL RITMO DEL PAESAGGIO
laboratorio di illustrazione e stampa serigrafica per bambine e bambini dagli 8 ai 10 anni
Sabato 31 agosto - ore 18.30-20.00 - SPAZIO 3 OFFICINE
Domenica 1 settembre - ore 11.30-13.00 - SPAZIO 15

Un ringraziamento speciale agli organizzatori per l'invito!

Illustrazioni di da "Le memorie della menta piperita" di .morando74, Else 2016

"Stare in un'isola è una cosa rara..."

07/08/2024

"Vennu e vannu, vannu e vennu. Si nni vannu..."
Vengono e vanno, vanno e vengono. Se ne vanno...
..ma Else tornerà, dopo la pausa estiva, dal 26 di agosto!

"They come and go, they come and go. Away they go..."..but Else will be back, after the summer break, from August 26th!

Illustrazione di Gianluigi Toccafondo da CERTI SIRI VIU NAVI dei Fratelli Mancuso, Else 2019

05/08/2024

Insieme a Juan Bernabeu ,
con cui la collaborazione e l'amicizia continuano,
una nuova splendida serigrafia a 6 colori - 25x32 cm
ABBRACCIO
60 firmate e numerate
Luglio 2024 - Piedimonte, Montopoli di Sabina (RI)

01/08/2024

Enzo e Lorenzo Mancuso in concerto per Amiata Piano Festival
Un canto essenziale - Viaggio nella memoria musicale e poetica della Sicilia
Radio3 Suite Rai Radio3 - questa sera 1 agosto - ore 22.30

Polistrumentisti e cantori raffinati Enzo e Lorenzo Mancuso nascono a Sutera, un piccolo centro della provincia di Caltanissetta, e attraversano in poco più di trent’anni mondi in apparenza inconciliabili: i sentieri sperduti del loro paese e le lontane periferie industriali del Nord Europa. Emigrati a Londra negli anni ’70 per fare gli operai, hanno iniziato a cantare quasi senza accorgersene e hanno continuato a farlo anche quando sono ri-emigrati in Italia, inseguendo un canto ideale, intimo, essenziale e necessario come un bisogno primario. Un canto poetico e familiare, dolce e doloroso, in cui è racchiuso l’eco di culture e strumenti di tutto il mondo.

Con Else Edizioni il canto dei Fratelli Mancuso incontra nuovi immaginari poetici e artistici nei libri realizzati con Mimmo Paladino, Gianluigi Toccafondo e Mara Cerri.

CUMU È SULA LA STRATA, Fratelli Mancuso e Mimmo Paladino, Else 2024
CERTI SIRI VIU NAVI, Fratelli Mancuso e Gianluigi Toccafondo, Else 2019
OCCHI DI VETRO, Fratelli Mancuso e MARA CERRI, Else 2015

16/07/2024

TOOL METTE I SUOI SPAZI SPAZI IN CONDIVISIONE
per organizzare corsi, incontri o presentazioni a cadenza settimanale, mensile, annuale o... una tantum!

TOOL è uno spazio ampio e comodo, è centrale e ben collegato con la città. È accogliente e fa incontrare le persone.
È uno spazio cooperativo e di condivisione di progetti ed è adatto a fare laboratori, presentazioni e mostre.

TOOL si trova a Roma in Via Taranto 96/d - MetroA Re di Roma - MetroC Lodi.

Per info: [email protected] - 3426478603 - 3880596838

con scuolatool e Mook
.tagliaventi

01/07/2024