Else Edizioni

09/03/2025

LABORATORIO DI STAMPA SERIGRAFICA
__Disegnare la poesia__
Sabato 15 Marzo dalle 10 alle 17 da - via dei Vagellai 18/R - Firenze
Un laboratorio per la realizzazione di una tiratura di libri illustrati, scritti, stampati in serigrafia e rilegati a mano dai partecipanti. Un libro in cui far dialogare tre diversi linguaggi: il disegno, la parola e la stampa.Per un gruppo di 12 persone.Info, costi e iscrizioni - [email protected] - 3880596838

INCONTRO
__Storie srigrafiche__
Venerdì 14 Marzo dalle 18.30 da - Via San Gallo 18/R - Firenze
In dialogo con Nicola Giorgio, il racconto dell'esperienza editoriale e di stampa serigrafica di Else Edizioni che dal 2012 pubblica albi illustrati per ragazzi, giovani e adulti.
Per l'occasione saranno esposte le serigrafie della serie "L'invasione non ingoi" e "L'abbraccio" di .Incontro a ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Grazie per le foto a Diletta e a tutto il gruppo di Volumebk per il laboratorio svoltosi a Milano a febbraio.

08/03/2025

LA NOSTRA VITA NON GIRA INTORNO AI MASCHI.
Se taglio i capelli è perché voglio diventare un maschio. Se mi scopro è per farmi vedere da un maschio.
Se mi trucco è per piacere a un maschio.
Se non ho un padre non ho più valore.
Se metto il sari è perché mi vogliono far sposare. Se mi viene il ciclo mi devo nascondere.
Se compio 15 anni sono già donna.
Se non sei madre non sei completa.
Se partorisci una figlia ti lasciano.
Se non sei bella non ti sposerai.
Se ridi al telefono sei fidanzata.
Se sei una ragazza, loro scelgono per te.MA LA NOSTRA VITA NON GIRA INTORNO AI MASCHI.

Desideri, riflessioni, speranze, condivisioni, discussioni con Afrin, Ismita, Lintha, Mim, Nabiha, Nafsi, Takia, gruppo di giovanissime donne determinate nel definire le proprie esistenze fuori da stereotipi e condizionamenti e, soprattutto, determinate nel farlo insieme.Con loro, all'inizio dell'anno, grazie al Progetto Fatima2 - Arci Nazionale, abbiamo composto e stampato in serigrafia questo manifesto-fanzine che ci ricorda che c'è ancora molto da fare.

26/02/2025

A cinque braccia dal fondo
tuo padre è sepolto.
Son fatte coralli le ossa
due perle sono fatti i suoi occhi.
Ma nulla di lui va disperso.
Ché un sortilegio del mare
lo va tramutando
in qualcosa di ricco e di strano.

William Shakespeare, da "La tempesta"

26/02/2023 - 26/02/2025

Illustrazione di Goele Dewanckel da "I capelli del Giuggiolo" di Ubah Cristina Ali Farah, Else 2022

25/02/2025

A Firenze insieme a e a !
Venerdì 14 marzo h. 18.30
STORIE SERIGRAFICHE
dove nascono i libri, tra stampa ed editoria.
Nicola Giorgio di Cratere dialoga con Marco Carsetti e Chiara Mammarella.
L'incontro è ad ingresso libero fino ad esaurimento posti.
In mostra per l'occasione una selezione di serigrafie realizzate da Else edizioni.
—
Sabato 15 marzo dalle 10 alle 17
DISEGNARE LA POESIA
Laboratorio di stampa serigrafica a cura di Else Edizioni per la realizzazione di un libro collettivo in tiratura limitata, stampato in serigrafia e rilegato a mano.
Un percorso di ricerca di forme essenziali, attraverso il ritaglio della carta, capaci di evocare la parola che si fa composizione poetica. Un libro in cui far dialogare tre diversi linguaggi: il disegno, la parola e la stampa.
Per un gruppo di 12 partecipanti
Quota di iscrizione 80,00 euro
I materiali e gli strumenti verranno forniti in sede
iscrizioni aperte fino al 10 marzo
Per info e iscrizioni - [email protected]
illustrazione di locandina di Juan Bernabeu

24/02/2025

Sono ripresi i laboratori del progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI - II Edizione!
Insieme alla classe VB dell’IC Simonetta Salacone plesso Balzani di Roma, guidati da Mook, abbiamo esplorato le tante emozioni, sensazioni e reazioni che proviamo e che si disegnano sul nostro volto quando qualcosa, o qualcuno, produce in noi un cambiamento, una sorpresa, una meraviglia, uno spavento e infinite altre reazioni consapevoli o meno.
Ritratti e autoritratti che evidenziano le mille sfaccettature di emozioni cercate, raccontate, disegnate, incise sul tetrapak e stampate con il torchio calcografico per realizzare insieme un libro a organetto.

Progetto a cura di Else Associazione L’INTELLIGENZA DELLE MANI - II Edizione sostenuto con i fondi Otto per Mille Valdese

23/02/2025

Piccoli workshop per tutte le età!
Da marzo, da scuolatool, una serie di appuntamenti per costruire, tagliare, cucire, disegnare, incollare, lavorare con le mani, insieme dai 6 ai 99 anni!

Si parte il 15 Marzo con Francesca e Carlo di Mook per un laboratorio di autocostruzione col legno.
Si prosegue il 22 Marzo con Virginia di con taglia e cuci per creare con la stoffa.
Si continua il 5 Aprile insieme a Daniele Villa Zorn II per addentrarsi nell’infinito mondo del collage.
Sempre di sabato, sempre da Tool in via Taranto 96/d a Roma, sempre dalle 16 alle 19!

Sabato 12 Aprile invece, in fase di definizione, un appuntamento straordinario che vedrà a Roma la presenza di due grandi autori per l’infanzia, Rotraut Susanne Berner e , con un laboratorio di disegno per tutte le età e a seguire una presentazione a partire dal loro ultimo lavoro realizzato a quattro mani, il libro “La valigia” pubblicato da .edizioni.

Non fateveli scappare!
Per info costi e prenotazioni [email protected]

30/01/2025

Mercoledì 5 febbraio alle 18.00,
presso La Casa di Peper, avremo il grande piacere di presentare "I bambini e i poeti" a Badia di Calavena, lì dove tutto è cominciato a metà degli anni '50 grazie allo spirito sperimentatore del maestro Faè che seppe credere nel ruolo educativo della scuola all'interno di una società dinamica e in piena ricostruzione. Che seppe cogliere nell'operosità spontanea e generosa dei bambini la loro capacità di confrontarsi con i grandi poeti del '900 e contribuire allo sviluppo culturale di quell'Italia realizzando giornalini di scuola, libri, stampe di grande qualità artistica e artigianale.

Ne parleremo con:
Francesco Valdegamberi - Sindaco di Badia Calavena
Clementina Presa - maestra e allieva del maestro Gianni Faè
Mimmo Sammartino - presidente Fondazione Sinisgalli
Biagio Russo - autore del volume "Leonardo Sinisgalli e i bambini incisori", FLS, Montemurro 2018
Marco Carsetti - editore, Else Edizioni

Un ringraziamento particolare va come sempre alla Fondazione Leonardo Sinisgalli per il suo sostegno alla ripubblicazione del libro e alla sua diffusione a 70 anni di distanza, alla Proloco e all'Amministrazione di Badia Calavena per aver promosso e reso possibile questo appuntamento.

17/01/2025

I BAMBINI E I POETI | 4 APPUNTAMENTI A MILANO
FONDAZIONE LEONARDO SINISGALLI e Else Edizioni
in collaborazione con Corridoio11 e Volumebk

___MOSTRA DEGLI ORIGINALI
Venerdì 7 febbraio 2025 dalle 17 alle 21
Corridoio11, Viale Abruzzi 11

Grazie alla Fondazione Sinisgalli saranno in mostra le pubblicazioni originali con relative incisioni realizzate dai bambini della scuola elementare di S.Andrea di Badia Calavena insieme al maestro Gianni Faé nel 1956. La mostra sarà aperta fino al 28 febbraio, visitabile liberamente in orario di ufficio dal lunedì al venerdì (9-13 e 14-18).

___FORME, PAROLE, COLORE | Laboratorio di stampa serigrafica
a cura di Else Edizioni e Mook
Sabato 8 febbraio 2025 dalle 10 alle 17
VolumebK, via Farini 69

Un laboratorio per realizzare un libro collettivo in tiratura limitata stampato in serigrafia e rilegato a mano. Un percorso di ricerca di forme essenziali, attraverso il ritaglio della carta, capaci di evocare la parola che si fa composizione poetica. Un libro in cui far dialogare tre diversi linguaggi: il disegno, la parola e la stampa.
Posti limitati - qui per info e iscrizioni
https://www.spaziobk.com/prodotto/corsi/forme-parole-colore-serigrafia-libro/

___I BAMBINI E I POETI | presentazione del libro
Sabato 8 febbraio dalle 17.30 alle 19
VolumebK, via Farini 69

Nel 1956 le edizioni All’insegna del pesce d’oro di Vanni Scheiwiller pubblicarono le poesie di Montale, Quasimodo, Saba, Sinisgalli e Ungaretti illustrate dai bambini della scuola elementare di S. Andrea di Badia Calavena, guidati dal maestro Gianni Faè. Così nacque il volume "I bambini e i poeti" che oggi, a circa settant’anni di distanza, Else Edizioni e Orecchio Acerbo, ripropongono in un’edizione fedele all’originale.
Nel Secondo dopoguerra, in un’Italia in piena ricostruzione e ricca di esperienze pedagogiche e sociali, il maestro Gianni Faé, come altri maestri sperimentatori dell’epoca, seppe cogliere nell’aula-laboratorio, nel fare cooperativo e manuale, il vero senso di un percorso educativo in cui il bambino può mettere in moto tutti i suoi sensi, le sue facoltà e abilità, il desiderio di imparare e conoscere. È questa la ragione principale che ha spinto alla ripubblicazione del libro: una preziosa occasione per riflettere oggi sulla necessità di rimettere al centro delle pratiche educative e dei processi di crescita la mano come strumento espressivo dell’umana intelligenza.
Ne parleremo con:
MIMMO SAMMARTINO - presidente Fondazione Sinisgalli
BIAGIO RUSSO - autore del volume "Leonardo Sinisgalli e i bambini incisori", FLS, Montemurro 2018
SARA HONEGGER - educatrice asnada e redattrice de Gli asini rivista
FRANCESCA CRISAFULLI - illustratrice e designer, Mook
MARCO CARSETTI - editore, Else Edizioni
Introduzione VolumeBK
Partecipazione libera, senza prenotazione, fino a esaurimento posti.
In mostra 25 tavole dedicate ai 5 poeti stampate in serigrafia a due colori.

___FINISSAGE DELLA MOSTRA
Corridoio11, Viale Abruzzi 11
Venerdì 28 febbraio alle 19

Per l'occasione uno speciale bookshop poetico a cura di VolumebK e Jukebox poetico con Giusi Quarenghi a partecipazione libera (per un numero massimo di 15 persone per volta).

04/01/2025

23/12/2024

INGRANDIMENTI
di Walter Banjamin illustrato da Gabriella Giandelli

"...Per una settimana si rimaneva prigionieri del turbinio del testo, che, mite e segreto, fitto e incessante, ti avvolgeva come una nevicata. Nel libro si entrava totalmente fiduciosi. Il silenzio del libro invitava a procedere!" W.B.

"Sfoglio questo libro, leggo le parole di Walter Benjamin, guardo le illustrazioni di Gabriella Giandelli. E senza rendermene conto torno indietro nel tempo. Sono soprattutto i titoli a colpirmi: uno dopo l’altro, mi suscitano ricordi lontani, emozioni provate ormai più di ottant’anni fa. Eppure ancora vive. Nitide come il tratto e i colori scelti per questi disegni. IL BAMBINO CHE LEGGE mi riporta al libro delle fiabe con delicati fregi decò – ancora lo conservo – la cui lettura si mescolava ai gridi delle rondini che sfrecciavano sullo spicchio di cielo della mia piccola stanza. Ogni trama mi “avvolgeva come una nevicata” e ne uscivo a fatica, ma bene attenta a non far capire a nessuno che intanto la storia continuava a vivere nei miei pensieri più segreti, e poi che bello rileggere tra un compito e l’altro – giusto un’occhiatina – senza proibizioni, prima di andare a dormire. Nel sonno, si sa, la storia prendeva altre ali."
__dalla postfazione di Grazia Honegger Fresco

Buone feste e buone letture, sempre!

Else Edizioni e scuolatool riprenderanno le attività martedì 7 gennaio 2025.

21/12/2024

NOI E LORO
di Armin Greder
un libro senza parole in cui le immagini raccontano un abisso: quello tra noi e loro. A emergere, con disarmante evidenza, sono l’ingiustizia del genere umano verso se stesso e i fantasmi di un’alterità rifiutata, di una povertà rigettata e di sofferenze che non vogliono essere ascoltate.

Un libro del 2015.

US AND THEM
by Armin Greder
A book without words where the images tell of an abyss: that between us and them.
The inescapable truth that emerges is the injustice that the human race inflicts on itself, as the ghosts of refuted otherness, of disregarded poverty, whose voices of suffering are never listened to.

A book published on 2015.

Con Orecchio Acerbo Editore

12/12/2024

FRATELLI MANCUSO
un racconto tra musica, poesia, illustrazione e stampa
Sabato 14 dicembre 2024
presso scuolatool alle 18.30
Incontro con Enzo Lorenzo Mancuso e inaugurazione della mostra di libri, stampe e originali di Mara Cerri, Gianluigi Toccafondo e Mimmo Paladino.

Polistrumentisti e cantori raffinati Enzo e Lorenzo Mancuso nascono a Sutera, un piccolo centro della provincia di Caltanissetta, e attraversano in poco più di trent’anni mondi in apparenza inconciliabili: i sentieri sperduti del loro paese e le lontane periferie industriali del Nord Europa. Emigrati a Londra negli anni ’70 per fare gli operai, hanno iniziato a cantare quasi senza accorgersene e hanno continuato a farlo anche quando sono ri-emigrati in Italia, inseguendo un canto ideale, intimo, essenziale e necessario come un bisogno primario. Hanno cantato nei teatri e nelle piazze, in Italia e all’estero, e offerto il segno del loro universo sensibile in cui è racchiuso l’eco di culture e strumenti di tutto il mondo.

Il 14 dicembre da TOOL insieme ai Fratelli Mancuso avremo l’occasione di ripercorrere
il loro straordinario viaggio umano e artistico attraverso racconti, video, canti e l’inaugurazione della mostra dedicata ai tre libri realizzati insieme a Else Edizioni e ,

Occhi di Vetro, illustrato da MARA CERRI .
Certi Siri Viu Navi, di cui saranno in mostra per la prima volta gli originali di Gianluigi Toccafondo.
Cumu è sula la Strata, canzone Migliore Colonna Sonora a Venezia 2013 per il film di Emma Dante “Via Castellana Bandiera”, illustrata da Mimmo Paladino.

Nelle illustrazioni Mara Cerri da "Occhi di vetro"

*Progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione finanziato con i fondi dell' Otto per Mille Valdese

09/12/2024

FRATELLI MANCUSO
un racconto tra musica, poesia, illustrazione e stampa
Sabato 14 dicembre 2024
presso scuolatool alle 18.30
Incontro con Enzo Lorenzo Mancuso e inaugurazione della mostra di libri, stampe e originali di Mara Cerri, Gianluigi Toccafondo e Mimmo Paladino.

Polistrumentisti e cantori raffinati Enzo e Lorenzo Mancuso nascono a Sutera, un piccolo centro della provincia di Caltanissetta, e attraversano in poco più di trent’anni mondi in apparenza inconciliabili: i sentieri sperduti del loro paese e le lontane periferie industriali del Nord Europa. Emigrati a Londra negli anni ’70 per fare gli operai, hanno iniziato a cantare quasi senza accorgersene e hanno continuato a farlo anche quando sono ri-emigrati in Italia, inseguendo un canto ideale, intimo, essenziale e necessario come un bisogno primario. Hanno cantato nei teatri e nelle piazze, in Italia e all’estero, e offerto il segno del loro universo sensibile in cui è racchiuso l’eco di culture e strumenti di tutto il mondo.

Il 14 dicembre da TOOL insieme ai Fratelli Mancuso avremo l’occasione di ripercorrere
il loro straordinario viaggio umano e artistico attraverso racconti, video, canti e l’inaugurazione della mostra dedicata ai tre libri realizzati insieme a Else Edizioni e ,

Occhi di Vetro, illustrato da MARA CERRI.
Certi Siri Viu Navi, di cui saranno in mostra per la prima volta gli originali di Gianluigi Toccafondo.
Cumu è sula la Strata, canzone Migliore Colonna Sonora a Venezia 2013 per il film di Emma Dante “Via Castellana Bandiera”, illustrata da Mimmo Paladino.

*Progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione finanziato con i fondi dell' Otto per Mille Valdese.

08/12/2024

FRATELLI MANCUSO
un racconto tra musica, poesia, illustrazione e stampa
Sabato 14 dicembre 2024
presso scuolatool alle 18.30
Incontro con Enzo e Lorenzo Mancuso e inaugurazione della mostra di libri, stampe e originali di Mara Cerri, Gianluigi Toccafondo e Mimmo Paladino.

Polistrumentisti e cantori raffinati Enzo e Lorenzo Mancuso nascono a Sutera, un piccolo centro della provincia di Caltanissetta, e attraversano in poco più di trent’anni mondi in apparenza inconciliabili: i sentieri sperduti del loro paese e le lontane periferie industriali del Nord Europa. Emigrati a Londra negli anni ’70 per fare gli operai, hanno iniziato a cantare quasi senza accorgersene e hanno continuato a farlo anche quando sono ri-emigrati in Italia, inseguendo un canto ideale, intimo, essenziale e necessario come un bisogno primario. Hanno cantato nei teatri e nelle piazze, in Italia e all’estero, e offerto il segno del loro universo sensibile in cui è racchiuso l’eco di culture e strumenti di tutto il mondo.

Il 14 dicembre da TOOL insieme ai Fratelli Mancuso avremo l’occasione di ripercorrere il loro straordinario viaggio umano e artistico attraverso racconti, video, canti e l’inaugurazione della mostra dedicata ai tre libri realizzati insieme a Else Edizioni e Orecchio Acerbo Editore:

Occhi di Vetro, illustrato da Mara Cerri;
Certi Siri Viu Navi, di cui saranno in mostra per la prima volta gli originali di Gianluigi Toccafondo;
Cumu è sula la Strata, canzone Migliore Colonna Sonora a Venezia 2013 per il film di Emma Dante “Via Castellana Bandiera”, illustrata da Mimmo Paladino.

Nelle immagini, illustrazioni di Gianluigi Toccafondo.

*Progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione
finanziato con i fondi dell' Otto per Mille Valdese

06/12/2024

FRATELLI MANCUSO
un racconto tra musica, poesia, illustrazione e stampa
Sabato 14 dicembre 2024
presso alle 18.30
Incontro con Mancuso e inaugurazione della mostra di libri, stampe e originali di Mara Cerri, Gianluigi Toccafondo e Mimmo Paladino.

Polistrumentisti e cantori raffinati Enzo e Lorenzo Mancuso nascono a Sutera, un piccolo centro della provincia di Caltanissetta, e attraversano in poco più di trent’anni mondi in apparenza inconciliabili: i sentieri sperduti del loro paese e le lontane periferie industriali del Nord Europa. Emigrati a Londra negli anni ’70 per fare gli operai, hanno iniziato a cantare quasi senza accorgersene e hanno continuato a farlo anche quando sono ri-emigrati in Italia, inseguendo un canto ideale, intimo, essenziale e necessario come un bisogno primario. Hanno cantato nei teatri e nelle piazze, in Italia e all’estero, e offerto il segno del loro universo sensibile in cui è racchiuso l’eco di culture e strumenti di tutto il mondo.

Il 14 dicembre da TOOL insieme ai Fratelli Mancuso avremo l’occasione di ripercorrere
il loro straordinario viaggio umano e artistico attraverso racconti, video, canti e l’inaugurazione della mostra dedicata ai tre libri realizzati insieme a Else Edizioni e Orecchio Acerbo Editore,

Occhi di Vetro, illustrato da MARA CERRI.
Certi Siri Viu Navi, di cui saranno in mostra per la prima volta gli originali di Gianluigi Toccafondo.
Cumu è sula la Strata, canzone Migliore Colonna Sonora a Venezia 2013 per il film di Emma Dante “Via Castellana Bandiera”, illustrata da Mimmo Paladino.

Illustrazioni di Mimmo Paladino da "Cumu è sula la strata", Else 2024

*Progetto L'INTELLIGENZA DELLE MANI a cura di Else Associazione finanziato con i fondi dell' Otto per Mille Valdese

03/12/2024

"Il 3 dicembre, durante la notte, il vento cambiò e venne l'inverno"

Così prende il via, con un incipit mozzafiato, Gli Uccelli di Daphne Du Maurier.

Il racconto che ha ispirato uno dei più celebri film di Alfred Hitchcock, una storia che è insieme incubo e mistero di un'armonia spezzata tra uomo e natura, magistralmente illustrato per Else Edizioni e Orecchio Acerbo Editore da Armin Greder nella nuova traduzione di Damiano Abeni.

In fiera a Più libri più liberi il libro e le stampe serigrafiche de Gli Uccelli e degli altri titoli di Else. Vi aspettiamo allo stand G37/F38!

29/11/2024

È finalmente pronto il nuovo libro, LA VALIGIA, di Rotraut Susanne Berner e Tom Schoonooghe! Un leporello stampato in serigrafia a quattro colori, nato da un' amicizia che continua a crescere e a parlarsi attraverso disegni spediti via posta a cui rispondere continuando il disegno l’uno dell’altra, e così via... fino al prossimo disegno, alla prossima lettera.

Un ringraziamento speciale agli autori, Susanne e Tom, per la fiducia e l'entusiasmo nel portare avanti questo progetto che ha unito quattro paesi, a Juan Bernabeu che ha concluso il lavoro di prestampa nonostante le difficili giornate dell'alluvione di Valencia, a Cartotecnica Taglione che con il loro lavoro e la loro professionalità ci ha permesso di realizzare questo sprint finale!

Le prime copie saranno disponibili in occasione di Più libri più liberi 2024 dal 4 all'8 dicembre allo stand G37/F38 dove saremo presenti insieme a Orecchio Acerbo Editore.

25/11/2024

“Quell’uomo sta dicendo che le donne hanno bisogno di essere aiutate a salire su delle carrozze, a uscire dai fossati, per trovare un posto migliore dove vivere. Non mi ha aiutata mai nessuno a salire su una carrozza, o ad uscire dalle pozze di fango, e nessuno mi ha mai offerto un posto migliore!
E non sono forse una donna?
Guardatemi! Guardate le mie braccia! Ho lavorato nelle piantagioni, ho coltivato i campi e riempito i granai e nessun uomo riusciva a tenermi testa!
E non sono, forse, una donna?
Potrei lavorare e mangiare - se avessi cibo a sufficienza quanto un uomo, e sopportare anche la frusta.
E non sono, forse, una donna?
Ho dato alla luce tredici figli e ho visto la maggior parte di loro venduti come schiavi, e quando ho gridato il dolore di una madre nessuno mi ha ascoltato, tranne Gesù…
Quell’ometto vestito di nero dice che una donna non può avere gli stessi diritti di un uomo perché Cristo non era una donna! Da dove viene il tuo Cristo? Da Dio e una donna! L’uomo non ha avuto nulla a che fare con lui!
Se la prima donna che Dio ha creato è stata forte abbastanza da capovolgere il mondo tutta sola, insieme le donne dovrebbero essere capaci di rivoltarlo di nuovo e dalla parte giusta! E ora che le donne chiedono di farlo, è meglio che gli uomini le lascino fare!”

Sojourner Truth, 1851, dal suo discorso alla Women's Rights Convention ad Akron, Ohio
tratto da "Quando morirò, tornerò a casa come una stella cadente", 2024, traduzione di Amina De Agostini.

Illustrazioni di Mariana Chiesa Mateos chiesamateos per la cartella di stampe serigrafiche "Furia di Lama"