Cencellada Edizioni

18/12/2024

Il magazine L'Indiscreto ha scelto Zucchero di .candia nella sua classifica di qualità 😎

📗 Galizia, 1853. L'inverno più piovoso della storia ha distrutto i raccolti e la popolazione sta affrontando un'epidemia di colera. Orestes e molti altri giovani partono per Cuba per lavorare nelle piantagioni di canna da zucchero, con la promessa di un futuro migliore. Dopo un viaggio difficile, arrivati a Cuba scoprono che vivranno negli spazi destinati agli schiavi e li sostituiranno in condizioni di sfruttamento.

✍🏻 Zucchero racconta la storia vera di come oltre 1700 galiziani siano arrivati ingannati a Cuba attraverso la Compañía Patriótica Mercantil e abbiano vissuto in condizioni di semi-schiavitù. Feijóo de Sotomayor, proprietario terriero arricchitosi con il commercio dello zucchero, aveva l'intenzione di sbiancare la popolazione dell'isola e sostituire il lavoro schiavile, in seguito al divieto della tratta e all'ascesa dell'abolizionismo.

Traduzione di e illustrazione di copertina di

🔗 Linkiamo l'anteprima in stories!

05/12/2024

🍎 È giovedì, giorno di Morsi Quadrati!

Leggete l’intervista e perdetevi nei lavori di Berlikete
https://bit.ly/morsiquadrati_berlikete

«La paura, che sapeva della mia fuga ancora prima di me.»

Kathatina Winkler \ Gioielli blu \ Cencellada Edizioni

07/11/2024

Vi eravamo mancati? Siamo stati un po' assenti, ma siamo tornati. In questi ultimi giorni sono "nati" questi due libri, che siamo sicuri vi piaceranno. Vi parleremo di loro e delle autrici nei prossimi giorni 🤭

07/11/2024

04/07/2024

🗞️Avvenire🗞️

🖋️ Grazie a Gianni Santamaria

«Gioielli blu è composto di brevi capitoli. Quasi squarci lirici, se non si trattasse di un incubo».

"Nella nostra valle vivono cento donne blu. Ci sono donne che indossano il loro blu al collo, come una collana o nell'incavo sotto al collo, come un medaglione, altre indossano il loro blu al polso, come un braccialetto, altre ancora intorno alle caviglie".

"Tutto è pieno di vita, tranne me".

22/06/2024

Su La 27esima ora - corriere della sera, Silvia Morosi ci parla del Kurdistan, di rivoluzione femminile... E di "Gioielli Blu" 🥹

«I gioielli blu delle donne portano la firma dell'uomo. L'attrezzo, di legno o di ferro, e il numero di colpi determinano la tonalità di blu».

10/06/2024

✒️«Tra l'Eraserhead lynchiano(debitamente citato in esergo), la mitologia greca (il mito di Polifonte e ovviamente di Atena) e le riscritture "sanguinarie" dell'epos favolistico di Angela Carter, il realismo sconcertante di questo romanzo ci racconta un amore che trascende il tempo, le specie, il genere, in una complessa riscrittura dei ruoli sociali intrisa di femminismo radicale. Chouette è una fiaba-parabola feroce e insieme tenerissima».

Grazie a Fabio Zucchella 😊

31/05/2024

✒️ «I gioielli blu delle donne portano la firma dell'uomo. L'attrezzo, di legno o di ferro, e il numero di colpi determinano la tonalità di blu».

📘 Oggi è uscito uno dei libri più belli che abbiamo mai pubblicato. Romanzo d'esordio, basato su una storia vera di cui l'autrice è stata testimone. È crudo e violento, ma con una prosa poetica che attutisce il colpo. Non vi lascerà indifferenti.

🏆 Vincitore di:

Premio Mara-Cassens
Premio Bayern 3
Premio Premier Roman Étranger
Premio Libraires en Seine
Premio Escapades
Premio Euskadi de Plata

🫶🏻 E riconosciuto dai lettori, che è sempre la cosa più gratificante. Non vedevamo l'ora di condividerlo con voi.

Traduzione di Cristina Proto e illustrazione di copertina di

24/05/2024

«I gioielli blu delle donne portano la firma dell'uomo. L'atrezzo, di legno o di ferro, e il numero di colpi determinano la tonalità di blu»

✒️ Lei è Katharina Winkler, l'autrice del nostro prossimo romanzo.

🏠 Viennese, ha studiato germanistica e teatro (al quale si dedica in modo attivo).

📘 Nel 2016 è stato pubblicato il suo romanzo d’esordio, Gioielli Blu. I nostri vicini europei lo hanno letto e adorato. Trigger warning: è un libro che impressiona e fa male. Di una bellezza tragica, hanno detto.

📍Sarà nelle librerie il prossimo venerdì. Ve ne parleremo di più nei prossimi giorni 😊

_____

16/05/2024

Volevamo parlarvi di questo libro, ma è un romanzo che si racconta da solo

❄️❄️❄️

________

07/05/2024

Tutta la vita a pensare di essere venuto su male, per scoprire costantemente di essere un principiante.

«Sogno di fare teneramente l'amore con un gufo. La mattina dopo mi trovo sul petto segni di artigli che tracciano il percorso dell'abbraccio dell'amante-gufo. Due settimane dopo scopro di essere incinta.
Forse vi starete chiedendo: com'è potuta succedere una cosa simile tra una donna e un gufo?
Anch'io sono sconvolta, perché l'amante-gufo era una donna.»

La trama è questa. La violoncellista Tiny rimane gravida dopo un sogno, solo che Chouette, la bambina, non assomiglia proprio a una... bambina, ma la donna proverà a crescerla ugualmente.

nel suo delirio disegna un ritratto del femminile, della femminilità e di tutto ciò che vi può gravitare intorno originale e appassionante, riuscendo a risvegliare la bestialità interna che scalfisce anche le regole del sociale.
dimostra che, quando alla base c'è talento e consapevolezza di quanto si sta facendo, è possibile parlare di ogni cosa, facendo soprattutto ottima letteratura.

Influencer "femministe", imparate.
Anzi, imparatə.

Complimenti a per aver avuto il coraggio di portare in Italia un'opera simile.

10/04/2024

✒️ Non sapete quanto siamo felici quando incontriamo voci nuove e, soprattutto, originali.

🦉 Condividiamo con voi alcune delle cose che rassegna stampa ha detto del nostro adorato "Chouette".

______

30/03/2024

📕 Questa chicca è uscita ieri.

🦉 Dopo aver sognato di fare teneramente l’amore con un gufo ed essersi trovata addosso segni di artigli la mattina dopo, Tiny scopre di essere incinta. Da quel momento sente un forte legame con il suo cucciolo e istintivamente sa che sarà diverso. Alla nascita di Chouette, con una forma strana e una prognosi secondo la quale non potrà mai avere una vita normale, la famiglia è devastata. Tranne la madre, Tiny, che la accoglie incondizionatamente e difende e protegge l’essenza della sua creatura.

✒️ Claire Oshetsky è, secondo noi, una delle voci contemporanee americane più interessanti. E ha scritto un romanzo bizzarro e inquietante che può essere letto come una metafora della maternità. Noi siamo affascinati 💘

➡️ Condividiamo le prime paginehttps://cencelladaedizioni.com/wp-content/uploads/2024/03/Chouette-anteprima.pdf Buona lettura 🦉

Traduzione di .siciliano e illustrazione di copertina di

_______