06/03/2022
Ucraina, i primi 10 giorni di guerra
(versione italiana, inglese e ucraina)
di Stefano Albamonte
Il 24 febbraio la ha lanciato l'invasione in . Da quell'alba segnata dalle sirene a Piazza Maidan a , che annunciavano i bombardamenti sono trascorsi dieci giorni. E la guerra ha preso forma: nei volti insanguinati dei civili colpiti dalle forze russe, negli edifici sventrati, nelle migliaia di persone che affollano le zone di confine per uscire dall'Ucraina e salvarsi. Ha preso forma nei mezzi delle forze russe in fila diretti verso Kiev, nei continui bombardamenti, nei messaggi lanciati dal presidente ucraino , diventato il volto e l'uomo intorno a cui tutto il Paese si è stretto per difendere la propria libertà.
I primi dieci giorni di guerra raccontano le manifestazioni per la pace in tutto il mondo (e la relativa repressione russa), la condanna mondiale all'attacco sferrato dalle forze di alla centrale nucleare di , caduta sotto il controllo russo. Raccontano la ucraina che vede ogni giorno sempre più civili pronti a battersi contro l'esercito russo e raccontano i bambini degli ospedali trasferiti nei rifugi sotterranei diventati ricoveri d'emergenza. Raccontano di donne e bambini che scappano da soli, perché gli uomini restano.
«Solo un’azione immediata da parte dell’Europa può fermare le truppe russe», ha scritto su Twitter il presidente Zelensky, che in un videomessaggio, riferendosi all'attacco alla centrale nucleare, ora messa in sicurezza, ha aggiunto: «Abbiamo vissuto una notte che potrebbe fermare la Storia. La storia dell'Ucraina. La storia dell'Europa».
Intanto i negoziati tra Russia e Ucraina, svolti in , hanno portato solo a un primo cessate il fuoco temporaneo per consentire ai civili di lasciare il Paese. Ma l'avanzata russa non si è mai fermata e Kiev si prepara all'assalto.
Oggi è l'undicesimo giorno di guerra. Un conflitto inutile e ingiustificato. La guerra di Putin. Il mondo ha bisogno di unirsi intorno a un semplice messaggio: no all'invasione russa dell'Ucraina. Non c'è alcuna giustificazione per le azioni di un criminale di guerra, che affama il suo popolo e vuole la soppressione di chi si oppone. Questa guerra ha portato troppa sofferenza e morte. Spero vivamente che Stop war e Putin Out non siano solo hashtag. Prego per l'Ucraina.
English version
Ukraine, the first 10 days of war
by Stefano Albamonte
On February 24, launched an invasion of . Ten days have passed since that dawn marked by sirens in Maidan Square in , announcing the bombing. And the war took shape: in the bloody faces of civilians hit by Russian forces, in the gutted buildings, in the thousands of people who crowd the border areas to get out of Ukraine and save themselves. It took shape in the means of the Russian forces lined up on their way to Kiev, in the continuous bombings, in the messages launched by the Ukrainian president , who became the face and the man around whom the whole country has gathered to defend its freedom.
The first ten days of the war recount the demonstrations for peace around the world (and the relative Russian repression), the worldwide condemnation of the attack launched by the forces on the nuclear power plant, which fell under Russian control. They tell of the Ukrainian which sees more and more civilians ready to fight against the Russian army every day and they tell of the children of the hospitals transferred to underground shelters that have become emergency shelters. They tell of women and children who run away alone, because the men stay.
"Only immediate action on the part of Europe can stop Russian troops," wrote President Zelensky on Twitter, who in a video message, referring to the attack on the nuclear power plant, now made safe, added: "We lived a night that could stop history. The history of Ukraine. The history of Europe ».
Meanwhile, the negotiations between Russia and Ukraine, carried out in , have only led to a first temporary ceasefire to allow civilians to leave the country. But the Russian advance has never stopped and Kiev is preparing for the assault.
Today is the eleventh day of the war. An unnecessary and unjustified conflict. Putin's war. The world needs to unite around a simple message: no to the Russian invasion of Ukraine. There is no justification for the actions of a war criminal who starves his people and wants the suppression of those who oppose it. This war has brought too much suffering and death. I sincerely hope that Stop war and Putin Out are not just hashtags. I pray for Ukraine.
англійська версія
Україна, перші 10 днів війни
оф Stefano Albamonte
24 лютого Росія розпочала вторгнення в Україну. Минуло десять днів з того світанку, позначеного сиренами на Майдані в #Києві, що сповіщали про бомбардування. І війна набула форми: у закривавлених обличчях мирних жителів, які постраждали від російських військ, у зруйнованих будівлях, у тисячах людей, які юрбилися на прикордонних ділянках, щоб вибратися з України і врятуватися. Воно оформилося в засобах російських військ, які вишикувалися на шляху до Києва, у безперервних бомбардуваннях, у посланнях, які кинув український президент #Зеленський, який став обличчям і людиною, навколо якої зібралася вся країна на захист. свою свободу.
Перші десять днів війни розповідають про демонстрації за мир у всьому світі (і відносні російські репресії), про всесвітнє засудження нападу, здійсненого силами #Путіна на #Запорізьку атомну електростанцію, яка підпала під контроль Росії. Вони розповідають про український #Опір, який з кожним днем бачить все більше мирних жителів, готових воювати проти російської армії, і розповідають про дітей лікарень, переведених у підземні притулки, які стали аварійними. Розповідають про жінок і дітей, які тікають самі, бо залишаються чоловіки.
«Лише негайні дії з боку Європи можуть зупинити російські війська», – написав президент Зеленський у Twitter, який у відеозверненні, посилаючись на атаку на атомну електростанцію, яка тепер стала безпечною, додав: «Ми прожили ніч, яка могла б зупинити історію. Історія України. Історія Європи».
Тим часом переговори між Росією та Україною, що проводяться в Білорусі, призвели лише до першого тимчасового припинення вогню, щоб дозволити мирним жителям покинути країну. Але просування росіян ніколи не припинялося, і Київ готується до штурму.
Сьогодні одинадцятий день війни. Непотрібний і невиправданий конфлікт. Війна Путіна. Світ має об’єднатися навколо простого меседжу: ні російському вторгненню в Україну. Немає виправдання діям військового злочинця, який морить голодом свій народ і хоче придушити тих, хто йому протистоїть. Ця війна принесла занадто багато страждань і смерті. Я щиро сподіваюся, що «Зупинити війну» та «Путін геть» — це не просто хештеги. Я молюся за Україну.