The Isle of the Wind
I saw the dolphins
dancing in the ocean
I spotted them from the porthole
of my ship to Cozumel
They were the vain,
carefree lords of the sea
they said to me
Come! Come with us!
to twirl among these foamy dunes
And while I hesitated
thinking back to my skies
they leaped in unison
glimmering
along the white wake
floating proudly
What merry captains! I thought
Then among those bubbles of Caribbean blue
my earthly essence truly dove
and, plunging down
like a sparrowhawk,
I resurfaced a mermaid
scented with seaweed
and waves
It was then
that with the dolphins I said Hi
to my ffar love
that Corsair
of the Island of Wind
From "The Island of the Wind," Edimond Publisher
L'Isola del Vento
Ho visto i Delfini
danzare nell'Oceano
li ho scorti dall'oblò
della mia nave per Cozumel
Erano i vanitosi
scanzonati signori del mare
mi dicevano
Vieni! Vieni con noi!
a volteggiare tra queste schiumose dune
E mentre io esitavo
ripensando ai miei cieli
loro in coro saltavano
balenanti
lungo la scia bianca
fluttuando fieri
Che Capitani giocondi! pensavo
Allora fra quelle bolle di blu caraibico
si è tuffata davvero
la mia terrena essenza
e colata a picco
da sparviero
sono riemersa sirena
profumata di alghe
e di onde
E' stato allora
che coi delfini ho salutato
il mio perduto amore
quel Corsaro
dell'Isola del Vento
Da "Il Giardino dell'Oceano", Edimond Editore
The ring
This ring
to seal a love
to unite two souls
that seek each other
and two hearts that love each other
From endless distances
Put it on my finger
My love
as the symbol
Of an endless union
forever linked to You
You who are
the only dream I want to dream
the only reality I want to live
A diamond
a miracle of nature
and shines
Will light up my heart
Of the thrill
Of being forever
YOURS
L'anello
Un anello
per suggellare un amore
per unire due anime
che si cercano
e due cuori che si amano
da distanze infinite
Mettimelo al dito
Amore mio
come il simbolo
di un unione senza fine
legami per sempre a Te
Te che sei
l'unico sogno che voglio sognare
l'unica realtà che voglio vivere
Un diamante
un miracolo della natura
e risplende
accenderà il mio cuore
dell'emozione
di essere per sempre
TUA
I am like this horse, vital, a little bizarre, I want to feel free, no one can stop me in my wild ride...except you
And I run, darting very fast on the road of my life going to meet my destiny. At 200 mph every sad thought vanishes , only the feeling of intoxication and madness that makes me feel free and omnipotent remains... But the desire for you runs stronger than me https://youtu.be/3gvMWoeTanI
Butterfly wings
They are herons
with boundless wings
sails that ply
paper skies
within spaces of endless turquoise
fans that open
to embrace an arc
infinitesimal
of sky
Or perhaps simply
are small
colorful
butterfly wings
vibrating lightly
around a humble flower
of meadow
in springtime
my words
thoughtful
On the notebook written in midlife
From "Sunisland - The Island of the Sun," Umbria Region, Equal Opportunity
Ali di farfalla
Sono aironi
dalle ali smisurate
vele che solcano
cieli di carta
entro spazi di interminato turchese
ventagli che si aprono
ad abbracciare un arco
infinitesimale
di cielo
O forse semplicemente
sono piccole
colorate
ali di farfalla
che vibrano leggere
intorno ad un umile fiore
di prato
a primavera
le mie parole
pensose
sul quaderno scritto a metàdella vita
Da "Sunisland - L'isola del Sole", Regione Umbria, Pari Opportunità
Words
There are words
that paint thoughts
are violent brushstrokes
on the waves
warm with light
sparkling with sunshine
darts that sting
the laughing foam of the sea
And it is all a wonder
Of voices
when eyes settle
enchanted
On the canvas of this unknown painter
From "Araba Fenice," Italian Book Publisher
Parole
Ci sono parole
che dipingono pensieri
sono pennellate violente
sulle onde
calde di luce
sfavillanti di sole
dardi che pungono
la schiuma ridente del mare
Ed è tutta una meraviglia
di voci
quando gli occhi si posano
incantati
Sulla tela di questo ignoto pittore
Da "Araba Fenice", Libro Italiano Editore
Some loves can also be a dream thatmaybe will never come true But it is better to live in a impossibledream full of emotions than in a reality in which you feel nothing
A bursting waterfall will welcome my free spirit! Niagara Falls
