
17/03/2025
We believe cooking is more than sustenance. It is both a way of belonging and of opening up: the first form of dialogue and cultural exchange, the way through which a community recognizes itself while also adapting and changing. Ingredients can transform into living heritage and forms of resistance, in a human geography shaped by flavours and gestures passed through generations.
This is why we chose to explore local development through the lens food in this first graphic novel by Annisa and Fosca, which talk about different hands working the same ingredient, coming from distant worlds that may have never met, yet speak a shared language and tell stories that echo each other.
"Hello! ✨This is Fosca from Venice, and Annisa from Jakarta ✨
We are students in Local Development at The University of Padova.
Welcome to our article. Be ready! Because we are going to take you on a cuisine tour across the globe 🌏
In this article, we are trying to bring up to you some fun facts about two cuisines from two opposite parts of the world – Italy and Indonesia. These two cuisines have the same main ingredients with completely different spices and processing. But you know what? They look similar! 🤩
The title we chose, “BERBEDA TAPI TETAP SATU”, comes from a famously known slogan in Indonesia which means “different but still one”.
We are trying to find similarities in what we eat in our daily lives. As we come from different parts of the world, it is fascinating to see how different we are, but also... not that different!
Here’s a little guide to reading through our article. We decided to use our original language for the ingredients of each cuisine, and all original words in our languages are written in CAPITAL LETTERS.
We also put background color for each original word to indicate the language: green for the Italian language 🟢, and red for the Indonesian 🔴.
We are trying to show you the culture through our original languages, and we put the steps in English to make it clear.
Now you’re ready! enjoy the read~
Thank you"
See the full piece on our website https://toldmagazine.org/articles/berbeda-tapi-tetap-satu/ and if you wish to contribute to TOLD in the form of writing, drawing, painting, poetry, photography, or whichever form of media you practice, get in touch at [email protected], we’d love to hear from you!