Quali sono gli orari di apertura?

Lunedì 09:00 - 18:00 Martedì 09:00 - 18:00 Mercoledì 09:00 - 18:00 Giovedì 09:00 - 18:00 Venerdì 09:00 - 18:00

https://www.facebook.com/100399116260619/

Titania PPVA Proofreading - Editing - Traduzioni

Casa
Italia
Montecatini Terme
Titania PPVA Proofreading - Editing - Traduzioni

Mi stavi cercando? Sono Qui per aiutarTi! Mi occupo di Proofreading, Editing, Traduzioni
(Inglese, Francese, Tedesco, Italiano). Non mi fermo mai.

Contattami senza impegno e ti darò tutte le informazioni che desideri. Voglio scoprire, approfondire, conoscere, sapere. Vivo col sorriso e curiosità irrefrenabile. Offro servizi a distanza di assistenza virtuale e in particolare di traduzioni, proofreading, editing, riassunti, trascrizioni.

02/05/2024

Ma come si scrive??? 😊

22/04/2024

ATTENZIONE ALLE TRADUZIONI FATTE DALL'INTELLIGENZA ARTIFICIALE

⚠️Non ti dico di non utilizzare i vari traduttori o piattaforme/app di intelligenza artificiale ormai esistenti sul web.

‼️ Quello che ti dico è di far poi correggere da un "essere umano" quanto tradotto e per di più con testo originale a fronte.

😏Ebbene sì! Ormai ci ritroviamo a dover parlare di "umani" e "non umani"

Posso dirti che le traduzioni fatte con i.a. non sono male, ma non sono neanche prive di errori, anzi...

👉Ecco perché ti consiglio vivamente di affidarti in seguito ad un/a proofreader che possa verificare, correggere e mettere a punto definitivamente il testo.

Tutto questo per errori a volte semplici, ma importantissimi, altre volte molto gravi, a volte poco diffusi, a volte molto presenti e soprattutto tutti ormai appurati. Ecco alcuni esempi:

👎la punteggiatura --> è errata in ogni lingua; la migliore è quella inglese, la quale presenta comunque errori

👎maiuscole e minuscole --> vengono non raramente sbagliate, così come la loro posizione

👎coniugazione dei verbi --> capita principalmente che il futuro semplice indicativo venga confuso con il presente condizionale e viceversa e che l'imperfetto congiuntivo venga confuso con il presente o passato condizionale e viceversa

👎mancata comprensione di certi termini --> ciò ne comporta la traduzione bizzarra

👎mancata comprensione di frasi --> ciò ne causa una traduzione destinata a cambiare completamente l'argomento o il concetto

😎Evitiamo di continuare a diffondere brani corti e lunghi scritti in un pessimo italiano, anche per il semplice fatto che la nostra bellissima lingua è una delle più orecchiabili, musicali e strutturate al mondo!

Che ne dici? Sei d'accordo anche tu?

Questi sono i miei suggerimenti:

👍o ti affidi ad un/a traduttore/rice per la tua traduzione

👍o ti affidi ad un'i.a. e poi incarichi un/a proofreader per la correzione

Questo ti permetterà di avere un testo ben tradotto che verrà letto molto più volentieri e che non aiuterà alla perdita della lingua.

Tutto quanto sopra nella speranza di aver stuzzicato anche in te il desiderio di voler mantenere la correttezza della lingua Italiana e...

👉...chiedimi un Preventivo per Traduzioni, Proofreading, Editing per farti un'idea!👈

08/04/2024

Stai pensando di tradurre il tuo libro?

Chiedimi un preventivo!

francese 🇫🇷 inglese 🇬🇧 italiano 🇮🇹 tedesco 🇩🇪

07/04/2024

Per qualsiasi richiesta di informazione non esitare a contattarmi via WhatsApp

05/04/2024

Per qualsiasi Informazione
chiedi senza Esitazione
📌

Indirizzo

Montecatini Terme

Orario di apertura

Lunedì	09:00 - 18:00
Martedì	09:00 - 18:00
Mercoledì	09:00 - 18:00
Giovedì	09:00 - 18:00
Venerdì	09:00 - 18:00

Telefono

+393925145408

Sito Web

facebook.com

Notifiche

Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando Titania PPVA Proofreading - Editing - Traduzioni pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.