Cos'è Volo Press
Il progetto Volo Press nasce nel 2010, ma in realtà è il risultato di dodici anni di vita artistica del poeta Igor Costanzo, che ha voluto emulare il poeta-editore Lawrence Ferlinghetti. Già durante il periodo da assistente di Francesco Conz, storico titolare
dell’omonimo archivio veronese, si era palesata l’idea di creare una casa editrice parallela, che immortalasse la creativ
ità dei vari artisti e scrittori susseguitisi negli ultimi anni di vita dell’archivio e del suo creatore. Dopo aver curato happenings, soprattutto poetici, tra i più
importanti:
- “Back to Beat - Il verbo Fluxare” all’ Auditorium S. Barnaba, Brescia e Villa Croce, Genova, 2002;
- “Da Flux is peace” al Caffè letterario di Bergamo nel 2003;
- “Da Howl a Fluxus” Palazzo Bonoris, Brescia 2004;
- “To beat or not to beat”, Palazzo Cominelli di Cisano San
Felice (Bs) 2005;
e molti altri, anche a Parigi e San Francisco, che hanno visto coinvolti artisti quali Ferlinghetti, Jodorowski, Sanders, Hirschman,Merini, Luzi, Polansky, Carifi, Cherkowski, Lipman, Villamil, Hytonen, ecc., si è mostrata la necessità d’intraprendere un progetto editoriale che si focalizzasse sui protagonisti dei nostri palcoscenici dell’ultimo decennio. A tutto questo mancava solo una spinta decisiva. È arrivata
nel 2010, con la proposta di pubblicare Boxing poems di Paul Polansky. Così si è aperta la collana “Mondo”, dove si collocano le traduzioni in italiano dei poeti contemporanei provenienti da altri paesi. Con la pubblicazione di La scatola con gli insetti di Enrico Ghedi, si apre la collana “Esperia”, che punta a dare visibilità alla ricerca poetica italiana. La Volo Press vive del parallelismo dato da un profondo amore verso la letteratura italiana, che si muove di pari passo con un forte interesse esterofilo. Questo è riscontrabile anche per le sue due sedi operative: quella italiana, a Brescia, con la supervisione artistica di Igor Costanzo e della compagna e socia Paola Caraffa; l’altra serba a Nis, dove vengono elaborati i progetti grafici e l’amico-poeta Paul Polansky cura la collana “Mondo”. Con la pubblicazione di “Rosso” inizia la collaborazione fra
la nostra editrice e Beppe Costa che, con Stefania Battistella, costituiscono la redazione romana. Le edizioni vengono concepite come opere d’arte con tiratura limitata, spesso numerate e firmate dagli autori. In un clima editoriale asfittico la Volo Press cerca dunque
di differenziarsi con libri che siano unici e rari. I progetti vengono scelti con la massima cura e portati a compimento con estrema libertà anche degli autori, parte in causa decisiva, oltreché per la creazione dell’opera, anche per la buona riuscita dell’edizione.
