07/09/2024
Die Welt e Politico sul sabotaggio nord stream: ucraini e polacchi coinvolti.
Questa storia è stata originariamente pubblicata in tedesco da WELT, una pubblicazione sorella di POLITICO nel gruppo Axel Springer.
Quasi due anni fa, diverse esplosioni nel Mar Baltico hanno causato un tusto in tutto il mondo. Poco tempo dopo, era chiaro che tre dei quattro rami dei gasdotti Nord Stream 1 e 2, che erano stati posati per fornire gas dalla Russia alla Germania, erano stati distrutti. Ma da chi?
Gli investigatori tedeschi credono di poter avere la risposta. Il principale sospettato è un istruttore subacqueo ucraino di nome Volodymyr Z., che l'ultima volta ha vissuto vicino a Varsavia. Gli investigatori sospettano che abbia effettuato l'attacco insieme ad altri cinque ucraini. Ma prima di poter essere arrestato, il sospettato è fuggito nel suo paese d'origine.
Gli investigatori tedeschi stanno ora accusando la Polonia di non aver eseguito i mandati di arresto e di perquisizione europei emessi contro Z. dalla Corte federale di giustizia tedesca a giugno. La polizia criminale federale tedesca e l'ufficio del procuratore federale sono scontenti. Un funzionario che ha familiarità con l'indagine ha fatto una seria accusa a WELT AM SONNTAG, sostenendo che la Polonia stava sabotando l'indagine. Un'altra persona che ha familiarità con l'indagine ha definito l'episodio "ostruzione della giustizia".
Questa non è una visione rara in Germania.
"Il governo polacco ovviamente lo ha lasciato andare per coprire il proprio coinvolgimento nell'attacco agli oleodotti", ha detto a WELT AM SONNTAG August Hanning, l'ex capo del servizio di intelligence federale tedesco, o BND. È convinto che i presidenti di Polonia e Ucraina, Andrzej Duda e Volodymyr Zelenskyy, fossero a conoscenza dei piani di attacco. "Operazioni di tali dimensioni sono inconcepibili senza l'approvazione dei leader politici dei paesi coinvolti", ha detto Hanning.
Gli investigatori dicono che l'equipaggio subacqueo di sei uomini che avrebbe piantato gli esplosivi dello yacht a vela "Andromeda" era stato addestrato in Polonia. Gli investigatori ritengono inoltre che Varsavia possa aver fornito supporto logistico per l'operazione subacquea. I membri dell'equipaggio dell'Andromeda sono sospettati di aver preso a bordo l'attrezzatura necessaria per l'attacco nella località balneare di Kołobrzeg, dove la nave ha fatto scalo sette giorni prima delle esplosioni.
Gli investigatori tedeschi accusano anche le autorità polacche di trattenere deliberatamente le registrazioni video dal porto turistico di Kołobrzeg. Quel rifiuto ha alimentato i sospetti tedeschi di un insabbiamento.
In Polonia, le autorità dicono di essere indignate dalle accuse provenienti dalla Germania. "L'accusa che l'Ucraina abbia compiuto questa azione con conoscenza polacca è completamente infondata", ha detto a WELT AM SONNTAG Jacek Siewiera, capo dell'Ufficio per la sicurezza nazionale della Polonia. Ha detto che accuse e insinuazioni provengono da una stretta cerchia di ex funzionari filo-russi che non detengono più posizioni di potere. "Spero che non abbiamo a che fare con una campagna di disinformazione organizzata in cui le persone si sono lasciate usare per incolpare la Polonia", ha detto Siewiera. La Polonia, ha detto, sta indagando su tutti gli indizi, inclusa la possibilità che la Russia sia stata coinvolta nell'attacco.
E cosa pensano gli stessi sospetti? Un ufficiale di alto rango che vive in una grande città ucraina e si presume sia stato coinvolto nell'attacco del gasdotto ha detto: "È ridicolo credere che l'abbiamo fatto, ma se l'Ucraina fosse dietro l'attacco, la Germania dovrebbe fermare l'indagine, perché per Kiev era un obiettivo militare legittimo".
Ad agosto, dopo che la notizia del mandato di arresto è diventata pubblica e le accuse contro Varsavia hanno iniziato a turbinare, il primo ministro polacco Donald Tusk si è sentito obbligato a rispondere. “A tutti gli iniziatori e patroni di Nord Stream 1 e 2. L'unica cosa che dovresti fare oggi al riguardo è scusarti e tacere", ha scritto su X.
Gli investigatori tedeschi, nel frattempo, hanno escluso una cosiddetta operazione falsa bandiera da parte dei russi. Dicono di essere certi che l'ex comandante in capo delle forze armate ucraine, Valery Zaluzhny, abbia dato l'ordine per l'attacco.
Le autorità tedesche, in pubblico, sono rimaste in silenzio sull'indagine.
"Il governo federale non sta commentando e non sta nemmeno commentando i rapporti sui presunti 'risultati dettagliati delle indagini' nei media", ha detto il ministero della giustizia tedesco in una dichiarazione alla fine di agosto.
Nel frattempo, sembra improbabile che Volodymyr Z. dovrà mai affrontare le autorità tedesche di persona. Secondo un trattato europeo, l'Ucraina non è tenuta a estradare i suoi cittadini in altri stati, e altre persone sospettate nel complotto si sono presumibilmente nascoste.