I Birbanti

01/09/2024

Due registe si accorgono che il loro cuore ha imparato a chiudersi di fronte al dolore. Le due intraprendono un per corso di cura personale nella città di Milano attraverso un’indagine sul dono. Quando si imbattono nella storia di Pippa Bacca comprendono la potenza del suo messaggio d’amore e di solidarietà e ne vengono completamente travolte e trasformate.

Io ho deciso di sostenere fortemente questo progetto e vi invito a fare altrettanto!

In breveDue registe si accorgono che il loro cuore ha imparato a chiudersi di fronte al dolore. Le due intraprendono un per corso di cura personale nella città di Milano attraverso un’indagine sul dono. Quando si imbattono nella storia di Pippa Bacca comprendono la potenza del...

03/08/2023

SUPER SHOW COMING TO LONDON

Gerard and Becky, two established photographers, travel in Turkey and Syria, crossing dramatic events such as the siege of Kobane and the battle of Aleppo.The most dramatic conflict of the third millennia acted at beat rhythm through the eyes of two young adults ready to live and die for what they b...

14/07/2023

l'ultima produzione di Alessandro Onorato, questa volta insieme a Niccolò Bodini de La Scapigliatura!

👉 “Confused Chronicles of Aleppo”: Dal libro al Teatro

il romanzo di Alessandro Onorato – Underluminal – vincitore in Italia del prestigioso “Premio Internazionale Salvatore Quasimodo” della Aletti Editore e successivamente tradotto in arabo da Hafez Haidar, che ne ha anche curato l'introduzione critica, e in georgiano da Elza Abbasova,

è ora uno spettacolo teatrale che debutterà a Londra al Camden People's Theatre il 25 agosto durante il Camden Fringe Festival di quest’anno.

👇👇👇
Di seguito, il comunicato stampa per intero:

Lo spettacolo teatrale “Confused Chronicles of Aleppo” debutterà a Londra al Camden People's Theatre il 25 agosto durante il Camden Fringe Festival di quest’anno.

A cura di Underluminal e La Scapigliatura

Un'insolita storia d'amore durante la guerra civile siriana a ritmo beat.

Gerard e Becky, due fotografi affermati, viaggiano in Turchia e in Siria, attraversando eventi drammatici come l'assedio di Kobane e la battaglia di Aleppo.
Il conflitto più drammatico del terzo millennio narrato a ritmo beat attraverso gli occhi di due giovani adulti pronti a vivere e morire per ciò in cui credono.
Il progetto Confused Chronicles of Aleppo è stato creato mettendo insieme due artisti molto diversi con background completamente differenti.
Alessandro Onorato – Underluminal – è l'autore di questo romanzo breve, vincitore in Italia del prestigioso “Premio Internazionale Salvatore Quasimodo” della Aletti Editore e successivamente tradotto in arabo da Hafez Haidar, che ne ha anche curato l'introduzione critica, e in georgiano da Elza Abbasova. In seguito lo ha tradotto in inglese e lo ha adattato per il palcoscenico per eseguirlo in questa performance mista di lettura/recitazione. Alessandro è attivo in teatro dal 2009 e ha portato alcuni dei suoi spettacoli in Italia, Svizzera, Francia, Inghilterra, Scozia, Croazia e Irlanda.
Niccolò Bodini – La Scapigliatura – suona dal vivo sul palco. Vincitore del prestigioso “Premio Tenco”, con la sua band La Scapigliatura ha calcato le scene in Italia negli ultimi 10 anni, con oltre 100 concerti in tutta Italia, Francia e Svizzera. Beat, loop, sintetizzatori e chitarre elettriche sostengono un canto profondo e intimo, distaccato e allo stesso tempo emozionante.
Le esibizioni di Camden Fringe il 25-26 e 27 agosto saranno la prima mondiale di questo spettacolo, che sarà poi in tournée in Inghilterra, a partire da Colchester durante il Colchester Fringe Festival in ottobre e in Italia, a partire da Milano all'inizio di dicembre.

30/06/2023

Gerard and Becky, two established photographers, travel in Turkey and Syria, crossing dramatic events such as the siege of Kobane and the battle of Aleppo.
The most dramatic conflict of the third millennia acted at beat rhythm through the eyes of two young adults ready to live and die for what they believe in.
The Confused Chronicles of Aleppo project was created by putting together two very different performers with completely different backgrounds.
Alessandro Onorato – Underluminal – is the author of this short novel, that won the prestigious “Premio Internazionale Salvatore Quasimodo” in Italy and was later on translated into Arabic, Georgian and English. He also adapted it for stage to perform it in this mixed reading/acting performance.
Niccolò Bodini – La Scapigliatura – plays the music on stage. Winner of the prestigious “Premio Tenco”, with his band La Scapigliatura took the scenes in Italy for the last 10 years.

Il Movimento Artistico i Birbanti è composto da 6 attività: Compagnia teatrale, Magazine, Canale Yout

29/04/2023

Getting that flight, Dublin here we come!

14/04/2023

After our première in Colchester, England during the Colchester Fringe Festival and a wonderful Edinburgh Fringe run in 2022, our beloved show Let's Try Gay is back! For the first time in Ireland during the Dublin Gay Theatre Festival !
All details avaible on the website!
https://gaytheatre.ie/
And why not book a double bill of shows? Every day, in our same venue, "Homobesity" by Connor O'Donoghue is on!

04/04/2023

"2 straight friends trying to shoot a gay p**n movie"
From a very strange theatrical idea it came out the drama the was awarded the 2021 Premio Salvatore Quasimodo - Teatro.
Since then, it has been loved from audiences all around.
Now it's coming to Dublin for the first time ever during the International Dublin Gay Theatre Festival Dublin Gay Theatre Festival ! Don't miss it!!!

20/03/2023

“Il più bello dei mari è quello che non navigammo. Il più bello dei nostri figli non è ancora cresciuto. I più belli dei nostri giorni non li abbiamo ancora vissuti. E quello che vorrei dirti di più bello non te l’ho ancora detto.”

02/07/2022

Sono stati dieci anni lunghi, qualcuno ha lasciato il gruppo, qualcuno è entrato, qualcuno va e viene, qualcuno forse ritornerà. Milano, Londra, Portoferraio, Caccuri, Rio Marina, Roma, Nizza, Rimini, Edinburgo, Pistoia... Una piccola compagnia che piano piano ha preso coraggio e ha sempre saputo rinnovare le proprie ambizioni. Ore ed ore e giorni e notti in sala prove, chilometri di autostrade, letti gonfiabili, riunioni in narghilè bar, visioni dello spettacolo all’Old Fox, feste, spade giapponesi, nduja... Ci sono una miriade di ricordi di questa lunga avventura, qualcuno sono riuscito a tirarlo fuori, altri no, peccato. Probabilmente quello che contava è rimasto.

Da Birba X - Capitolo XVIII “Quello che succede dopo”

01/07/2022

Chiunque abbia mai fatto teatro sogna prima o poi di misurarsi con Shakespeare. È una sfida difficilissima, per mille motivi. Tutte le opere più famose sono state messe in scena un’infinità di volte in un’infinità di modi diversi. Romeo e Giulietta sul ghiaccio. Il mercante di Venezia post-punk. Riccardo II vs Dogzilla. Potrei andare avanti a scrivere idiozie ma per amor proprio mi fermo qua. Poi, in verità vi dico, non tutto il trash viene per nuocere, per esempio c’era una versione video di Macbeth girata in Australia come se fosse un mafia movie che per esempio mi piaceva tantissimo. Un po’ pulp, mi aveva già ispirato il Faust qualche anno prima.

Da Birba X - Capitolo XVI “Il dramma di Scozia”

30/06/2022

Intanto io continuavo nel mio vivere alla Guido contagiando tutti gli altri, all’inizio perplessi dalle mie contaminazioni, dal mio: “ci metto tutto quello che voglio!” che diventerà poi una battuta dello spettacolo. Canzone in spagnolo? Benissimo. Canzone in francese? Meglio ancora. Canzone in riminese? Superbo. Una scala su cui si può camminare? Le ombre? Proiezioni dal vivo? Tutto, ci voglio mettere dentro tutto.

Birba X - Capitolo XV “Sognando Fellini”

30/06/2022

In particolare, verso l’inizio del secondo atto, c’è un momento che considero in qualche modo avanguardistico: durante lo spettacolo nello spettacolo, ovvero lo show di magia del mago Hong-Ze-Chuaì, personaggio interpretato dal personaggio di Gabe, show disastroso visto che nessun numero riesce, il mago invita sul palco due persone del pubblico per provare i suoi numeri, completando quel percorso di commistione attori-pubblico provato in precedenza. In maniera critica può essere considerata una bassezza da spettacolo estivo in villaggi turistici ma a mio parere sta proprio lì la rivoluzione, la sorpresa sta proprio nella dissacrazione della sacralità del palco in maniera così bassa. Il mago invita la persona sul palco e fa un numero che non riesce, mettendo in imbarazzo il malcapitato e in di conseguenza tutto il pubblico. Una farsa dentro uno spettacolo dentro uno spettacolo. Più metateatrale di così.
L’essenza di Diva’s – A proposito di Michaal sta proprio lì: nell’alternarsi di due atti di teatro tradizionale (il primo e il terzo) con uno di puro cabaret con musica live, balletti, spettacoli di magia. Il tutto mentre la vita delle protagoniste viene ribaltata.

Da Birba X - Capitolo XIV “Diva’s”

30/06/2022

C’è una vecchia canzone di Bassi Maestro in cui racconta tutta la sua carriera nel mondo del rap, e a un certo punto se ne esce con “Ma è quando penso a Zeta e al momento che ci siamo conosciuti che la storia è diventata seria” ecco, la Zeta nei miei pensieri è Sabrina. Con la sfrontatezza di chi di teatro non sa nulla e quindi non ha bisogno di dimostrare nulla ha
rilanciato le mie ambizioni e poi quelle del team in maniera fondamentale. Perché bisogna sempre puntare altrove, possibilmente un pochino più in alto, oppure si rimane impelagati e si finisce per affondare. Ecco, Sabrina ci ha dato quella spinta quando serviva. Ha lavorato sul budget, innanzitutto, poi ha costruito partnerships, sposorships e tante altre cose che finiscono in ships, e quindi bene.

Da Birba X - capitolo XIII “Falsa beneficenza al Filodrammatici”

27/06/2022

1) Ho insistito per tutte le prove per avere una balestra a ripetizione come nel film Van Helsing. Gigi la pensava come me. Chiara si è imposta, niente balestra.
2) Chaperon. Eravamo ossessionati da questa storia che nella Londra dell’epoca fosse assurdo uscire senza chaperon, cosa che Dracula fa notare a Mina. Se vi state chiedendo cosa sia uno chaperon, dovrebbe essere un accompagnatore. Per anni abbiamo continuato a chiederci come possano le fanciulle far senza.

Da Birba X - capitolo XI “un vampiro a Milano”

26/06/2022

Sul palco, tra l’altro succederà un po’ di tutto. Fortunatamente avevamo lavorato a lungo sulle improvvisazioni, perché serviranno, visto che tutti gli ingressi saranno sballati, o in anticipo o in ritardo. Gabe riuscirà a portare la performance al termine con eroico coraggio, solo per mezza scena dovrà dare forfait lasciando me e Jacopaoli a divertirci. Io mi divertirò talmente tanto da dimenticare la camicia sul palco, e dovrò salire per gli applausi con una felpa da donna credo di Anna, con l’ombelico di fuori come una teen degli anni ’90, di quelle che ascoltano Britney Spears. Alla fine tutto era stato un po’ improvvisato e alcune soluzioni un po’ punk, come i teloni neri a fare da fondale, ma alla fine l’abbiamo portata a casa. Adottare soluzioni punk per sopravvivere è un credo.

Da Birba X - capitolo XII “La France en l’Italie, l’Italie en la France”

25/06/2022

“..:Per esempio la prima uccisione: il cane del signor Brown. Si sarebbe vista solo Grazia uscire in penombra con una mazza. Buio. Rumore di cane che abbaia incessante, che ormai continuava da diverse scene. Sienzio. Abbaiare. Silenzio. Abbiare. “Stonck!” di un colpo di mazza sulla testa del cane. Risate. Luce in casa, Grazia che rientra con un sacco. Apre un baule e “tonf!” il sacco finisce nel baule. Altre risate...
- Da Birba X, capitolo VIII •British humor, di Grazia

24/06/2022

C’è una battuta a cui sono molto legato a metà dello spettacolo. Chiara, la nostra Diva, sale sul palco del teatro nella storia e ovviamente sul nostro e recita: “...Oh, bontà divina... Non posso crederci, sono qui... Guardate, guardate... Ma guardate... Oh questo vecchio teatro... Questa cattedrale così traboccante di ricordi, così piena di fantasmi... Qui c’è Medea... Lady Macbeth... C’è Cordelia... C’è Ofelia, Clitemnestra... Ogni rappresentazione una nascita, ogni sipario una morte.” (NB: nella versione originale era Zio Vanja, non Lady Macbeth) L’ho sempre trovata magica. Da quello spettacolo in poi ogni volta che tornerò su un palco già battuto sarà così. Quando siamo tornati al Silvestrianum mi stavo preparando per interpretare il boss mafioso ma sentivo il Comico e altri miei personaggi lì con me. E succederà sempre di più con il passare del tempo. Quando, tempo dopo, reciteremo al Filodrammatici una delle prime cose che dirò a Eleonora sarà: “Ma tu lo sai chi ha calcato questo palco? (snocciolata di nomi che fanno tremare le gambe)... E adesso Eleonora” Quanti attori, quanti personaggi sono scivolati tra quelle quinte? Ogni volta mi sembra un privilegio grandissimo solo esser lì, che sia un teatro di periferia o in una grande capitale estera.

Da Birba X - capitolo V “finalmente Woody!”

23/06/2022

Scoprirò solo con il tempo che è meglio tanta concorrenza per tanto pubblico che poca concorrenza per poco pubblico. Questi però sono inutili pensieri del senno di poi, per il momento c’era solo un po’ di sana follia e l’arroganza di pensare “Mò andiamo dagli inglesi a fargli vedere Marlowe...” che mi fa sempre pensare a degli australiani che vengono a fare Sei personaggi in cerca d’autore ad Agrigento o a dei giapponesi che vengono a fare La locandiera a Venezia. Insomma, un sogno che si avvera.

Da Birba X - Capitolo VI “London calls the Birba”