La prima rivista letteraria in italiano e inglese. The first literary magazine in Italian and English La prima rivista letteraria italiana in italiano e inglese.
Una rivista monografica con 6 racconti e 3 testi poetici di autori contemporanei italiani, inediti e tradotti in esclusiva. La sua prima incarnazione è stata "The FLR", ideata a diretta da Alessandro Raveggi, oggi "The Florence Review" è pubblicata dall'editore Le Lettere. Direttori editoriali /Martino Baldi, Alessandro Raveggi Vicedirettore / Diego Bertelli Redazione / Raoul Bruni, Gianni Montieri, Laura Pezzino, Alice Pisu, Vanni Santoni, Chiara Stangalino, Serena Talento.
Come annunciato, a distanza di due anni torniamo al Salone Internazione del libro di Torino, ospiti dello stand della Regione Toscana (W166-X165, PAD OVAL), per presentare in anteprima il terzo numero della rivista WORK/LAVORO. Parteciperanno come relatori i nostri direttori Martino Baldi e Alessandro Raveggi.
Vi aspettiamo domenica 12 alle ore 18.
Buon a tutti!
Il fascicolo sarà disponibile dal lunedì successivo qui: https://www.lelettere.it/libro/9788893664585
SECONDA presentazione per il nuovo numero "Work/Lavoro": ci vediamo venerdì 17 maggio a Jesi con il vicedirettore Diego Bertelli, ospite della rassegna Eterotopie.
Vi ricordiamo che il terzo fascicolo della sarà ufficialmente disponibile dal 13 maggio, in libreria e negli store online.
Per chi si trovasse a Torino nei giorni del , sappiate che domenica 12 maggio si terrà la presentazione in anteprima di questo numero (dettagli e orari nel prossimo post).
Finalmente ci siamo: abbiamo dato alle stampe «WORK/LAVORO», il terzo numero della nuova serie di !
Il fascicolo, impreziosito dalle di Marco Rufus Petrella , è ricco di grandi nomi del panorama letterario italiano che affrontano in varie forme un tema strettamente legato alla quotidianità di ciascuno di noi, in costante evoluzione, sia sul fronte culturale che sociale, e purtroppo sempre attuale - anche per alcuni tristi episodi di cronoca legati alla nostra città.
Abbiamo inoltre l'onore di ospitare nella nostra rivista la quarta della scrittrice sp****la Elvira Navarro che, come l'introduzione dei nostri direttori Martino Baldi e Alessandro Raveggi, ci guida nel declinare e decodificare il complesso ruolo ricoperto dal nelle nostre vite.
Il numero #3 è disponibile in PREORDINE sul nostro sito e sarà fornito a partire dal mese di Aprile.
Per chi non avesse avuto modo di seguire la diretta di ieri sera - la trovate sul nostro profilo Facebbok, sul sito e su YouTube - ci teniamo ad annunciare l'ultimo autore del nostro prossimo numero: Daniela Montella ha vinto il contest racconti.
Il suo "Flegrea Inc." verrà tradotto e poi illustrato da Marco Petrella per essere inserito in ottima compagnia nel fascicolo 1/2023 a tema "Work/Lavoro".
Quest'ultimo è disponibile da oggi in pre-ordine sul nostro sito: https://www.lelettere.it/libro/9788893664585
La redazione di The Florence Review ha selezionato la terzina finalista del racconti per il volume work/lavoro: congratulazioni a Sandra Branca, Montella Daniela e Zoratti Giulia Maria!
Ciascuna di loro avrà 5 minuti di tempo per presentarsi, presentare il proprio racconto e leggerne una parte significativa.
Parteciperanno alla votazione i direttori, alcuni membri della nostra redazione, lo scrittore Luca Ricci, la traduttrice Johanna Bishop, e il pubblico da casa che nella sua interezza esprimerà un singolo voto, pari a quello dei giurati.
Siamo felici di poter condividere con voi la partecipazione di Luca Ricci alla finale del nostro bando racconti. Sarà ovviamente uno dei giurati ed è sempre un piacere avere con noi un amico, oltre che grandissimo professionista.
Non prendete appuntamenti per martedì sera!
La redazione di The Florence Review ha selezionato la terzina finalista del racconti per il volume work/lavoro: congratulazioni a Sandra Branca, Daniela Montella e Giulia Maria Zoratti!
Martedì 19 dicembre alle ore 21 ci sarà la finale in diretta su Facebook. Ciascuna di loro avrà 5 minuti di tempo per presentarsi, presentare il proprio racconto e leggerne una parte significativa.
Parteciperanno alla votazione i direttori, alcuni membri della nostra redazione e il pubblico da casa che nella sua interezza esprimerà un singolo voto, pari a quello dei giurati.
Il 19 mattina renderemo disponibili i 3 racconti selezionati sul nostro sito per consentire a tutti di votare avendoli letti interamente prima o durante la finale.
Grazie infine a tutti i partecipanti ancora una volta: ci piacerebbe che tutti voi partecipaste alla serata conclusiva per aiutarci a decidere chi sarà l'ultima voce pubblicata sul nostro prossimo numero.
Dopo l'annuncio del vincitore , è ovviamente tempo di !
La selezione come sempre in questo contest è più lunga e la nostra redazione ha stilato una lista di dieci contenuti molto meritevoli ai quali riserverà un'ulteriore lettura e un approfondimento del proprio giudizio necessario a stabilire chi farà parte della terzina finalista.
Per ora complimenti a tutti coloro che sono in questa long list - quella che vedete ovviamente non è una classifica - e ancora grazie a tutti i partecipanti.
Ci riaggiorniamo prestissimo!
Siamo finalmente pronti a svelare il vincitore del BANDO POESIA!
Il testo poetico di Marco Carretta sarà pubblicato (e tradotto) nel nostro prossimo numero "Work/Lavoro".
LA MOTIVAZIONE:
Un verso della poesia di Carretta compie un’azione, sono proprio le parole a compierla e non il soggetto protagonista, e non chi ha scritto la poesia. Il verso tira la giacca ai capi che il personaggio poetico vorrebbe essere. Ti**re la giacca significa chiedere attenzione, qui significa ogni tanto volersi sostituire al capo per respirare. Marco Carretta scrive un testo all’apparenza molto semplice ma che in realtà contiene diversi strati di complessità. Tutto o quasi è da ricondurre allo sguardo, a come si guarda la vita, in questo caso la vita lavorativa, e i due omaggi a Eduardo De Filippo e a Luigi Di Ruscio sanno di buono, sanno di condivisione, sanno di dichiarazione. In questa poesia c’è un palcoscenico, c’è il pubblico pagante e c’è chi va in scena, e il palco è una fabbrica, un megastore, un centro commerciale, quello che ci pare; e il pubblico è chi paga e che quando paga vuole il prodotto, senza porsi troppe domande. Chi va in scena è chi si piega ogni giorno sotto la fatica e sotto il comando, che al posto di ti**re la giacca viene tirato. Chi va in scena scrive. Si sta in bilico e nel gioco lavoro / scrittura, si osserva una sopravvivenza, il poeta può andare oltre il testo e il tempo, le parole possono raccontare e trasformare la fatica in qualcos’altro, fuori dall’orario di un cartellino, fuori dai giorni così come li ripetiamo, fuori dalla stanchezza.
Questa sera annunciamo l'illustratore del nostro numero "Work/lavoro". Siamo lieti di affidare i nostri racconti e poesie alla mano di Marco Petrella.
Illustratore e disegnatore di fumetti, Marco Petrella è nato a Roma, dove risiede e lavora; ha collaborato con varie testate, tra cui "Tango", "Cuore", "l'Unità", "il manifesto", "I giorni cantati" e "la Repubblica". Nel 2004 illustra per Salani il libro di Aquilino "Koatti" e nel 2007 pubblica per Mattioli 1885 “Racconti per ascensore”, disegnando 27 testi inediti di J. Lethem, R. Moody, A. Bender, M. Maggiani, ecc.
Nel 2013 ha pubblicato Stripbook (edizioni Clichy, con prefazione di Jonathan Lethem), raccolta delle recensioni disegnate uscite su “l’Unità” a periodicità settimanale per circa 10 anni.
Ha illustrato il libro per ragazzi “Litania per un lettore lamentoso”, Verbavolant editore ( 2017).
Ha pubblicato nel 2020 il leporello “ Andy & Velvet Underground”, per Andante books.
Nel febbraio 2021 disegna “E lui come lo chiamo?”, cronache quotidiane di una famiglia differente, di Irene Tartaglia, Momo edizioni.
A giugno 2021 illustra il libro di poesie e prose di Evelina De Signoribus “Richiami di balene e altre voci”, L’Altracittà media e arti.
Da anni llabora all’inserto culturale “la Lettura” del Corriere della sera.
Siamo lieti di annunciare che la prossima settimana sveleremo sia il nome dell'illustratore che quello del vincitore nella sezione del bando "Work/lavoro". Per i racconti ci vorrà invece più tempo alla luce del numero e della lunghezza dei vostri contributi.
Intanto, come annunciato qualche giorno fa, abbiamo reso disponibili sul nostro sito alcuni contenuti relativi al volume 2/2022: nello specifico troverete l' dei nostri direttori e la quarta del romanziere ucraino Andrei Kurkov, entrambi ovviamente sul tema .
AVVISO AI NAVIGANTI: a due settimane dalla scadenza, la valutazione dei testi ancora in corso. La redazione si prenderà tutto il tempo necessario per selezionare i finalisti/vincitori, ma presumibilmente nel mese di novembre dovremmo svelare sia gli esiti del bando , sia le modalità con cui si terrà la finale . Ovviamente manca anche il nome dell'illustratore!
In attesa dei vari annunci, come nostra consuetudine, renderemo disponibili sul nostro sito alcuni contenuti relativi al numero precedente JOY/ALLEGRIA!
Intanto un caloroso RINGRAZIAMENTO a tutti coloro che hanno partecipato ai nostri contest.
Questa sera è il momento della Poesia: altri due grandi nomi si aggiungono alla lista degli autori che parteciperanno al nostro prossimo numero. Su WORK/LAVORO con i loro testi poetici ci saranno Nadia Augustoni e Fabio Franzin.
Il "bando poesia" è aperto, come quello per i racconti, sino al 15 ottobre. Trovate tutto sul nostro sito.
Dopo l'annuncio del direttore Alessandro Raveggi, avvenuto in anteprima ieri sera durante l'evento "Firenze senza lavoro culturale", è giunta l'ora di svelare i nomi degli autori che parteciperanno al nostro prossimo numero WORK/LAVORO.
Oggi iniziamo dai narratori: Simona Baldelli, Giorgio Falco, Saverio Raimondo, Vanessa Roghi, Andrea Tarabbia. Noi siamo già estremamente curiosi di leggere i loro racconti, e voi?
Ricordiamo che per essere pubblicati insieme a questi grandi scrittori c'è ancora tempo: i bandi sono aperti e disponibili sul nostro sito sino al 15 ottobre.
Ufficializziamo finalmente data e orario del nostro evento a Firenze RiVista: il prossimo 22 settembre alle ore 19 saremo ospiti della rassegna per discutere ovviamente di LAVORO. Nello specifico, sull'onda lunga dei nostri bandi letterari, il direttore Alessandro Raveggi dialogherà con Alessio Nencioni e Gaia Ravalli sulle difficoltà che professionisti e appassionati stanno incontrando in una città, storicamente culla del mondo culturale/editoriale italiano, e oggi in forte crisi. Sarà presente in collegamento Cristina Giachi, Presidente Commissione Cultura del Consiglio regionale Toscana e già vicesindaca di Firenze.
Invitiamo tutti i nostri lettori e amici fiorentini a partecipare al dibattito.
Veniteci a trovare venerdì sera presso Le Murate. Vi aspettiamo!
I bandi per una poesia e un racconto WORK/LAVORO sono aperti sino al 15 ottobre.
e
Di comune accordo tra l'editore e la redazione si è deciso di prolungare entrambi i bandi al 15 ottobre 2023.
Nei prossimi giorni annunceremo anche come questa proroga influirà sulla nostra collaborazione con la rassegna di Firenze Rivista, con nuovi dettagli anche sull'evento che ci vedrà protagonisti nel weekend tra il 22 e il 24 settembre.
Un rapido saluto ai nostri lettori e scrittori: siamo nuovamente al completo e a vostra disposizione! Sperando che queste ferie siano state proficue e piene di appunti e spunti, vi ricordiamo che i bandi sono aperti sino al 15/09, salvo eventuale prolungamento da parte della redazione, e che noi saremo presenti a Firenze RiVista in un appuntamento di cui a breve sapremo annunciare ospiti, data e orario.
Trovate tutto sul nostro SITO.
Un buon rientro a tutti. Scrivete! Scrivete! Scrivete!
L'intento di questo nostro numero è ovviamente creare un fascicolo intrigante, ma in primis indagare in lungo e in largo il tema del . E per farlo, in attesa che arrivino tutti i vostri contributi e quelli degli autori, non potevamo che partire da Noi.
Oggi proponiamo un piccolo estratto di Alice Pisu, redattrice di , che ci racconta in che direzione sta andando la sua libreria Diari di Bordo.
Abbiamo iniziato con il direttore Alessandro Raveggi e ora stiamo proseguendo con il nostro approfondimento, fatto di focus letterari e interviste, sul lavoro editoriale, il suo posizionamento e la sua evoluzione. Da quello che possiamo intuire le dinamiche non differiscono da quelle generali: costante cambiamento, aggiornamento delle competenze e dell'offerta, fidelizzazione della clientela, e una maggiore libertà nella professione libera che però passa attraverso tante difficoltà di gestione e affermazione.
BANDO LETTERARIO 1/2023 - "Work/Lavoro"
Il LAVORO: come mancanza di, o come sua eccessiva presenza, come bisogno di rappresentanza oggi sfuggente e rarefatto, come fine del lavoro, fuga dal lavoro, e fine di una vita (troppo spesso) sul lavoro. Il lavoro quindi come tragedia, ma a volte tragicommedia, altre volte farsa, altre ancora epopea di un individuo e di un'intera nazione. Dove "si trova" oggi il lavoro nelle nostre esistenze? In questi ultimi decenni collocare il tema del LAVORO (anche di quello editoriale che spesso ci riguarda) è diventato impossibile quanto impellente. Con questo bando, la rivista The Florence Review attende racconti e poesie che declinino il tema e il suo dibattito in varia forma, liberamente, attraverso la finzione e la poesia, ma con attinenza. Non sociologia, ma letteratura!
ONLINE i nuovi bandi per una poesia e un racconto (https://www.lelettere.it/the-florence-review). Il tema? Ovviamente il LAVORO.
Scrivete! Scrivete! Scrivete!
Per qualsiasi info aggiuntiva non esitate a seguirci e scriverci sui nostri canali.
«E ora?». Ora si riparte col piglio di sempre e qualche consapevolezza in più cercando di imporsi e diventare una realtà forte, una risposta irruenta a una serie di interrogativi dettati dall'attualità, temi caldi a cui dare una definizione letteraria, bilingue, sicuramente unica.
Cari amici lettori, domani pomeriggio verrà pubblicato il NUOVO BANDO per essere tra coloro che parteciperanno al prossimo volume di , il numero 1/2023. Ovviamente, come sempre, saranno presenti un contest e uno . Troverete tutte le info necessarie sui nostri canali social e sul sito dell'editore.
Lo scorso anno, il primo della nuova serie, ci ha visto impegnati a declinare due concetti complessi, due parole chiave con un largo spettro di interpretazione, convinti della necessità di dare voce ad aspetti sopiti della nostra società, del nostro intimo, più in generale di un modus vivendi e anche del nostro stesso progetto.
Questa ricerca di restituire a tutti i nostri lettori e a noi stessi visioni letterarie che superassero anni di chiusure e limitazioni dovute alla pandemia, e non solo, ci ha regalato due fascicoli affascinanti, con una veste grafica molto diversa uno dall'altro, frutto della scelta e del lavoro di due illustratori d'eccezione.
Tutti gli autori, dei racconti come delle poesie, hanno saputo indagare il tema con sfumature del tutto imprevedibili e i contributi del bando non sono stati da meno.
Piacevolmente stupiti è da alcuni mesi che ragioniamo su che direzione editoriale intraprendere e la domanda sin da subito è stata «E ora?».
Entrambi i fascicoli 2022 sono disponibili sul sito dell'editore.
Amici di The Florence Review siamo tornati!
Diciamo che il nostro 2022 è durato un pochino di più. É stato un anno importantissimo che ha dato nuova linfa al nostro progetto, con un nuovo editore e collaborazioni prestigiose, e ci ha visto muoverci verso nuovi orizzonti apparentemente irraggiungibili con tante vicissitudini letterarie e non.
Ora però siamo in dirittura d'arrivo nell'elaborazione del concept che porterà al nuovo numero, il primo del 2023, e che ovviamente non potrà prescindere dal vostro contributo.
Convinti che parteciperete in tantissimi, sappiate che un nuovo sta per arrivare!
La prima rivista letteraria bilingue, in italiano e inglese
Quello di Londra è stato un evento davvero entusiasmante e partecipato: abbiamo avuto modo di incontrare vecchi amici e collaboratori, confrontarci con i nostri autori e un nuovo pubblico, sempre con la volontà di far capire l'importanza di tradurre e far conoscere la letteratura italiana contemporanea all'estero.
Ringraziamo l'Italian Cultural Institute London, la direttrice Katia Pizzi e tutto lo staff per la bella presentazione, assieme ovviamente alla libreria The Italian Bookshop che ha venduto praticamente tutte le nostre copie!
Ricordando agli amici inglesi che la rivista è disponibile online sul nostro sito, ne approfittiamo anche per lasciarvi un piccolo appunto: prossimo evento aperto al pubblico il 9 maggio presso il Circolo dei Lettori di Torino.
Maggiori informazioni arriveranno presto!
Casa Editrice Le Lettere, Via A. Meucci, 19
Grassina
50012
Lasciando la tua email puoi essere il primo a sapere quando The Florence Review pubblica notizie e promozioni. Il tuo indirizzo email non verrà utilizzato per nessun altro scopo e potrai annullare l'iscrizione in qualsiasi momento.
Invia un messaggio a The Florence Review:
La redazione di The Florence Review ha selezionato la terzina finalista del #bando racconti per il volume work/lavoro: congratulazioni a Sandra Branca, Montella Daniela e Zoratti Giulia Maria! Ciascuna di loro avrà 5 minuti di tempo per presentarsi, presentare il proprio racconto e leggerne una parte significativa. Parteciperanno alla votazione i direttori, alcuni membri della nostra redazione, lo scrittore Luca Ricci, la traduttrice Johanna Bishop, e il pubblico da casa che nella sua interezza esprimerà un singolo voto, pari a quello dei giurati.
L'intento di questo nostro numero è ovviamente creare un fascicolo intrigante, ma in primis indagare in lungo e in largo il tema del #lavoro. E per farlo, in attesa che arrivino tutti i vostri contributi e quelli degli autori, non potevamo che partire da Noi. Oggi proponiamo un piccolo estratto di Alice Pisu, redattrice di #theflorencereview, che ci racconta in che direzione sta andando la sua libreria Diari di Bordo. Abbiamo iniziato con il direttore Alessandro Raveggi e ora stiamo proseguendo con il nostro approfondimento, fatto di focus letterari e interviste, sul lavoro editoriale, il suo posizionamento e la sua evoluzione. Da quello che possiamo intuire le dinamiche non differiscono da quelle generali: costante cambiamento, aggiornamento delle competenze e dell'offerta, fidelizzazione della clientela, e una maggiore libertà nella professione libera che però passa attraverso tante difficoltà di gestione e affermazione. #lavoro #lavoroeditoriale #rivista #rivistaletteraria #libraio #libri #bando #concorsoletterario
In seguito alla valutazione dei tanti elaborati giunti alla nostra redazione, sono state selezionate per la finale Giulia Sara Miori e Lucia Moschella: le due autrici si contenderanno un posto tra gli scrittori del nostro secondo numero! Il pubblico influirà sull'esito, fornendo complessivamente un voto che si andrà a sommare a quello dei direttori Martino Baldi e Alessandro Raveggi e ai voti dei tre giurati internazionali Emily Firetog, Chris Power e Sandra Pareja.
TOMMASO LISA con il racconto "Viaggio al termine delle grotte" è il vincitore del contest per un racconto del prossimo numero #Orizzonte, che uscirà per Le Lettere a maggio. Dopo il voto del pubblico, in una sala gremita a BOOK PRIDE, che ha premiato Edoardo Montrasio, rimonta di Lisa con il voto della giuria. Vogliamo fare i complimenti a tutti i partecipanti del bando per una qualità in media molto alta. Il prossimo Bando per Un Racconto / per Una Poesia verrà lanciato in occasione del Salone Internazionale del Libro di Torino!
*Healing not Broken*: The Florentine special issue is OUT NOW. Get your FREE digital download: http://theflr.net/specialissue It's a 106-page commemorative issue documenting the emergency we are all enduring. In this special edition of The Florentine, we witness an outpouring of a renewed humanism in Florence, of learning, words, thoughts and creativity, with articles, poems and short stories scribed by our international community, some the winners of our literary competition launched to keep you company during quarantine, plus ideas and considerations for the future from Tuscany’s leaders and institutional figures, all interspersed with iconic photography of Florence at its most restful.
Ale K della crew OTK chiuderà oggi la due giorni di festa.
Paolo Zardi parla del suo ultimo romanzo uscito per Giangiacomo Feltrinelli Editore.
The FLR è la prima rivista letteraria italiana bilingue, in italiano e inglese.
Una rivista monografica con 6 racconti e 2 testi poetici di autori contemporanei italiani, inediti e tradotti in esclusiva.
TheFLR The Florentine Literary Review is a new magazine from The Florentine featuring engaging and entertaining short stories, plus two poems. Tales and verses by Italian authors will be published for the first time alongside the finest English translations. A further layer of interpretation will be provided by the illustrations commissioned for each issue from a contemporary artist. Pre-orders and more info: www.theflr.net/theflr or http://www.theflorentinepress.com/product/theflr/ Direttore / Alessandro Raveggi
Capo-redattore / Martino Baldi
Comitato Editoriale / Luca Baldoni, Diego Bertelli, Raoul Bruni, Helen Farrell, Giuseppe Girimonti Greco, Gianni Montieri, Daniele Pasquini, Alice Pisu, Vanni Santoni
Staff / Giacomo Badiani (distribuzione), Leo Cardini (grafica e impaginazione)
