29/01/2025
🟩Quando le montagne cantano
Nguyễn Phan Quế Mai
Traduzione di Francesca Toticchi
📚Per chi ama le saghe familiari e i romanzi storici.
▪️Due epoche diverse vissute da nonna e nipote. Un paese, il Vietnam, che attraversa grandi cambiamenti sociali e poi la guerra.
Un paese affascinante, crudele e forte.
▪️Un romanzo declinato al femminile con le due protagoniste: Dieu Lan, la nonna tenace e coraggiosa, e la nipote Huong, che vivono ad Hanoi e sono costrette, come tutti negli anni Settanta, a fare i conti con i bombardamenti e tutto ciò che ne consegue.
▪️Dal loro rifugio sulle montagne, la piccola Huong e sua nonna Dieu Lan sentono il rombo dei bombardieri americani e scorgono il bagliore degli incendi che stanno devastando Hanoi. Fino a quel momento, per Huong la guerra è stata l'ombra che ha risucchiato i suoi genitori, e adesso quell'ombra sta avvolgendo anche lei e la nonna. Tornate in città, scoprono che la loro casa è completamente distrutta, eppure non si scoraggiano e decidono di ricostruirla, mattone dopo mattone. E, per infondere fiducia nella nipote, Dieu Lan inizia a raccontarle la storia della sua vita: degli anni nella tenuta di famiglia sotto l'occupazione francese e durante le invasioni giapponesi; di come tutto fosse cambiato con l'avvento dei comunisti; della sua fuga disperata verso Hanoi senza cibo né denaro e della scelta di abbandonare i suoi cinque figli lungo il cammino, nella speranza che, prima o poi, si sarebbero ritrovati. E così era accaduto, perché lei non si era mai persa d'animo. Quando la nuova casa è pronta, la guerra è ormai conclusa. I reduci tornano dal fronte e anche Huong finalmente può riabbracciare la madre, Ngoc. Ma è una donna molto diversa da quella che lei ricordava. La guerra le ha rubato le parole e toccherà a Huong darle una voce, per aiutarla a liberarsi del fardello di troppi segreti...
Agorà Sardegna Società Cooperativa
