DOM - quindicinale di informazione

02/09/2024

POSLUŠAJ radijsko oddajo za Slovence v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini z dne 31. avgusta. Novice, kultura, glasba ...
ASCOLTA la trasmissione radiofonica del 31 agosto per gli sloveni di Slavia, Resia e Valcanale. Notizie, cultura, musica...
http://www.radiospazio103.it/album/okno-v-benecjo/

28/08/2024

L'OPINIONE. Quei sette nani in cerca di Biancaneve
MNENJE. Sedem palčkov išče Snegulčico

Ho letto con particolare interesse le due pagine 8 e 9 che si affacciano nel nostro quindicinale Domnel secondo numero del luglio scorso, perché la lettura

28/08/2024

UVODNIK. Žalostna Vošnica
EDITORIALE. Una triste Assunta

Tudi lietošnja Rožinca (guod Marijinega vnebovzetja) je bla liepa in vesela. Ljudje so se zbrali iz vsieh kraju, napunili cierkve in nesli žegnjavat snopič

28/08/2024

NE SPREGLEJTE DOMA Z DNE 31. AVGUSTA
Primo piano sul Dom del 31 agosto

V petnajstdnevniku Dom z dne 31. avgusta je v ospredju novo šolsko leto, ki se v Benečiji odpira v znamenju 40-letnice dvojezične šole. Septembra 1984 je

14/08/2024

TUKAJ URNIKI MAŠ NA MARIJINO VNEBOVZETJE
Ecco gli orari delle Messe per la festa dell'Assunzione di Maria

Sred polietja je guod Marijinega Vnebovzetja, narvečjega Marijinega praznika. Kristusova mati Marija je bla po smarti z dušo in telesom vzeta v nebo. Staro

08/08/2024

ZA BLAGOSLOV NOVEGA KIPA SO IMELI POSEBNEGA GOSTA
Alla benedizione della nuova statua anche un ospite speciale
(Arcidiocesi di Udine)

Nella Slavia la devozione alla Madonna è grande, a Masarolis/Mažeruola soprattutto quella per la Madonna del Carmine, la cui ricorrenza quest’anno è stata

07/08/2024

VSI PROJEKTI NA MIZI ZA STAREJŠE V NEDIŠKIH DOLINAH
Tutti i progetti sul tavolo per gli anziani delle Valli del Natisone

Nella vecchiaia non abbandonarmi: è il tema della Giornata mondiale dei nonni e degli anziani 2024, che si è celebrata domenica 28 luglio. «Troppo spesso

07/08/2024

SEPTEMBRA RAZPIS SKUPNOSTI
GORSKEGA OBMOČJA NEDIŽA IN TER
A settembre bando della
Comunità di montagna del Natisone e Torre

Per il personale dei piccoli Comuni è in arrivo una importante svolta nelle Valli del Natisone. Sono note ormai da tempo le difficoltà dei cosiddetti «Comuni

07/08/2024

TAKŠNO JE BILO ŽIVLJENJE V VASEH V DOLINI MALINA
Storie vere. Così era la vita nei paesi della Val Malina

«Non sono né una santa né una strega, solo una donna, una persona a volte provata dalle avversità della vita. E la fede e la speranza mi hanno aiutata». Da

07/08/2024

POD KANINOM VAS ČAKAJO POHODI, GLASBA IN KULINARIKA
All'ombra del Canin per passeggiate, concerti e specialità

L’estate sta riprendendo i suoi spazi e, dopo la piovosa e fresca primavera, le tanto desiderate calde giornate estive ci stanno per accompagnare verso un

07/08/2024

NOVA PRIDOBITEV ZA MEDNARODNI GEOMINERALNI PARK
Il Parco geominerario internazionale amplia l'offerta per i turisti

Rabeljski rudnik razpolaga zdaj z novo multivizijo z naslovom »Potovanje v središče zemlje«. Novost so v Rablju predstavili v soboto, 27. julija.

07/08/2024

OB SVOJEM PRAZNIKU JE OBČINA PODELILA PRIZNANJA
Alla festa del Comune la consegna solenne dei riconoscimenti

Občina Bovec praznuje svoj praznik 4. julija, ko goduje zavetnik Bovca, sv. Urh. Ob tej priložnosti se je štiri dni kasneje v dvorani Ite Rine v Kulturnem

07/08/2024

OBČINA SAUODNJA ZA BOLJŠO JAVNO RAZSVETLJAVO
Il Comune di Savogna punta a migliorare l'illuminazione pubblica

SAVOGNA/SAUODNJA Miglior luce pubblica nei paesi DRENCHIA/DREKA Taglio delle piante in prossimità delle strade GRIMACCO/GARMAK Acquistato materiale antinfortunistico PREPOTTO/PRAPOTNO Conferite le deleghe ai consiglieri comunali PULFERO/PODBUNIESAC Libri agli scolari solo con la cedola S. LEONARDO/...

31/07/2024

NE SPREGLEJTE DOMA Z DNE 31. JULIJA
Primo piano sul Dom del 31 luglio

V petnajstdnevniku Dom z dne 31. julija je v ospredju skrb za starejše osebe, ki so v beneški skupnosti dragocenivaruhi izročila in posredovalci jezika

30/07/2024

Vandali antisloveni in azione
Protislovenski mazači na delu

Danneggiata la segnaletica del Club alpino italiano (Cai) sul Matajur. Sui cartelli collocati in località Laze, a monte del rifugio Pelizzo, all’incrocio tra

25/07/2024

IZ TRSTA MOČNO SPOROČILO TUDI ZA NAŠE LJUDI
Da Trieste un forte messaggio anche per la nostra gente

La «vocazione di far incontrare genti diverse all’incrocio tra l’Italia, l’Europa centrale e i Balcani», evidenziata da papa Francesco domenica, 7 luglio,

25/07/2024

KLJUČNE SO ZA POPOLNI RAZVOJ TURISTIČNE PONUDBE
Fondamentali per lo sviluppo completo dell'offerta turistica

Avanti tutta con la realizzazione della rete di piste ciclabili sul territorio della Comunità di montagna del Torre e del Natisone. Lo ha deciso l’assemblea

25/07/2024

GOSTJE TUDI Z MADŽARSKE, POLSKE, ČEŠKE IN NIZOZEMSKE
Ospiti anche da Ungheria, Polonia, Cechia e Paesi Bassi

Una porta dall’Europa orientale, che probabilmente fa da vaso comunicante anche al vicino Posočje.

25/07/2024

TUDI DRUŠTVO VIVISTOLVIZZA ZA VZDRŽEVANJE OKOLJA
Per la cura dell'ambiente anche l'associazione ViviStolvizza

Come ogni anno è arrivato il problematico periodo del necessario taglio dell’erba nei luoghi pubblici dei nostri paesi e lungo le strade della vallata. Tra

25/07/2024

V OKVIRU PROJEKTA EFOREUROPE SO SPOZNALI BELO PEČ
Il progetto eforeurope per conoscere Fusine/Bela Peč

La Valcanale è una valle relativamente grande e non sempre gli abitanti di ogni paese conoscono a sufficienza la storia e le specificità delle località

25/07/2024

MED POLETNO SEZONO ZA ČEZMEJNE POTREBE TURISTOV
Nella stagione estiva per le esigenze transfrontaliere dei turisti

V Posočju so tudi letos poskrbeli za dodatne avtobusne povezave tekom glavne turistične sezone v poletnih mesecih, z namenom boljše povezanosti ter zmanjšanja

25/07/2024

V PODBUNIESCU ZA BOLJŠO ENERGETSKO UČINKOVITOST
Per l'efficientamento energetico nel Comune di Pulfero

GRIMACCO/GARMAK Per il personale si guarda alla Comunità di montagna PULFERO/PODBUNIESAC Deleghe e incarichi anche ai consiglieri S. LEONARDO/SV. LIENART Famiglia, polo scolastico e Comunità di salute S. PIETRO AL NATISONE/ŠPIETAR No dell'opposizione alla tariffa della Tari STREGNA/SRIEDNJE Si fa...

22/07/2024

IZŠEL JE JUNIJSKI SLOVIT
Vse o slovenski manjšini v italijanščini
È USCITO LO SLOVIT DI GIUGNO
Tutto sulla minoranza slovena in italiano

https://www.dom.it/izsel-je-slovit-6-2024-_-e-uscito-lo-slovit-6-2024/

22/07/2024

POSLUŠAJ radijsko oddajo za Slovence v Benečiji, Reziji in Kanalski dolini z dne 20. julija. Novice, kultura, glasba ...
ASCOLTA la trasmissione radiofonica del 20 luglio per gli sloveni di Slavia, Resia e Valcanale. Notizie, cultura, musica...
http://www.radiospazio103.it/album/okno-v-benecjo/

12/07/2024

ZADNJA SVETA MAŠA PO SLOVENSKO V ŠPIETRU
L'ultima santa messa in sloveno a San Pietro al Natisone

V saboto, 13. luja, bo ob 18.30 v špietarski farni cierkvi zadnja sveta maša po slovensko pred lietnem premoram (nazaj bo v saboto, 7. šetemberja), zatuo bo

10/07/2024

NE SPREGLEJTE DOMA Z DNE 15. JULIJA
Primo piano sul Dom del 15. luglio

»Brez strahu, utrjeni v krščanskih vrednotah«. Pod tem glavnim naslovom petnajstdnevnik Dom z dne 15. julija postavlja v ospredje nedavni obisk papeža v

04/07/2024

VEČSTOPENJSKI ZAVOD ČEDAD JE SPREJEL
PROŠNJO DRUŽIN IN OBČINSKE UPRAVE
L'Istituto comprensivo di Cividale ha accolto
la richiesta dei genitori e del Comune

Col prossimo anno scolastico le famiglie del comune di Torreano potranno scegliere per i propri figli, al momento di iscriverli ai locali plessi d’infanzia e

04/07/2024

BENEČIJA BO NA REVIJI PLANINSKE ZVEZE NEMČIJE
La Benecia presto nella rivista del Club alpino della Germania

Le bellezze delle Alpi e delle Prealpi Giulie, la gastronomia e la ricettività di alta qualità, la cultura e la lingua della Benecia (il territorio che va da

04/07/2024

V ŠPIETRU, GARMAKU, AHTNU IN BARDO
A San Pietro al Natisone, Grimacco, Attimis e Lusevera

San Pietro al Natisone e Grimacco: due comuni molto diversi, per dimensione e caratteristiche, ma uniti dalla consapevolezza dei due nuovi sindaci eletti

04/07/2024

POLETI ŠTEVILO ROMARJEV IN KOLESARJEV NARAŠČA
In estate cresce il numero di camminatori, pellegrini e ciclisti

Il numero di camminatori, pellegrini e visitatori lungo il Cammino celeste, sul Sentiero Italia, sulla Via alpina e nel circondario è in crescita e, a poco a