RAS Rundfunk Anstalt Südtirol - Radiotelevisione Azienda Speciale

20/12/2024

La Giunta provinciale ha approvato il bilancio della RAS

La Giunta provinciale assicura l'infrastruttura digitale, la copertura mobile e la distribuzione di programmi radiotelevisivi con il bilancio 2025-2027.

BOLZANO (USP). Nella seduta del 17 dicembre, la Giunta provinciale ha approvato il bilancio della Radiotelevisione Azienda Speciale (RAS) per gli esercizi finanziari dal 2025 al 2027.
Questa decisione garantisce che la RAS possa continuare a svolgere il suo importante ruolo nella fornitura di servizi radiotelevisivi per la popolazione altoatesina anche nei prossimi anni.

Con la sua vasta infrastruttura, la RAS è responsabile della trasmissione di 22 programmi televisivi e 37 programmi radiofonici, oltre a fornire una copertura sicura e stabile di telefonia mobile e internet in molte aree remote della provincia.
L'organizzazione continuerà a espandere le proprie attività all'interno del budget approvato, al fine di garantire una copertura provinciale in tutte le aree dell'Alto Adige.

Nei prossimi anni ci si concentrerà sull'implementazione di nuovi progetti di comunicazione mobile, come l'introduzione della tecnologia di comunicazione mobile DAS (Distributed Antenna System) in aree precedentemente non servite.
Recentemente è stato messo in funzione il sistema di telefonia mobile DAS nel comprensorio sciistico di Monte Spico.
Attualmente sono in corso i lavori per altri sistemi nella Valle di Braies e sul Lago di Braies, che dovrebbero entrare in funzione entro gennaio 2025.
Nel 2025, RAS prevede di introdurre la tecnologia DAS anche in altre aree come Caprile, Val di Roja, Meltina e San Sigismondo.

Oltre ai progetti di radiofonia mobile, RAS continuerà a garantire la distribuzione di programmi televisivi e radiofonici su tutto il territorio provinciale con oltre 1.200 sistemi di trasmissione e ripetizione radio.
Nel 2025 sarà costruito un nuovo sito di trasmissione ad Anterselva per migliorare ulteriormente la copertura della provincia.

Il budget approvato sarà utilizzato anche per promuovere l'espansione dei servizi di streaming attraverso l'app RAS, al fine di soddisfare le esigenze della popolazione altoatesina e promuovere la rete digitale.

“Con questa decisione contribuiamo in modo significativo a garantire l'offerta mediatica e l'infrastruttura digitale in Alto Adige. Con questo budget, la RAS continuerà a svolgere con successo i suoi compiti non solo nel campo della radio e della televisione, ma anche in quello delle infrastrutture digitali e della copertura della telefonia mobile”, ha sottolineato il presidente della Provincia, Arno Kompatscher.

pio/mdg

20/12/2024

Landesregierung genehmigt Budget der RAS

Landesregierung sichert mit Budget 2025–2027 die digitale Infrastruktur, Mobilfunkversorgung sowie Verbreitung von Rundfunk- und Fernsehprogrammen

BOZEN (LPA). Die Landesregierung hat in ihrer Sitzung am 17. Dezember das Budget der Rundfunk- und Fernsehanstalt Südtirol (RAS) für die Finanzjahre 2025 bis 2027 genehmigt.
Dieser Beschluss stellt sicher, dass die RAS auch in den kommenden Jahren ihre wichtige Rolle in der Bereitstellung von Rundfunk- und Fernsehdiensten für die Südtiroler Bevölkerung weiterhin erfüllen kann.

Die RAS ist mit ihrer umfangreichen Infrastruktur für die Verbreitung von 22 Fernseh- und 37 Hörfunkprogrammen sowie für die sichere und stabile Mobilfunk- und Internetversorgung in vielen abgelegenen Gebieten des Landes zuständig.
Im Rahmen des genehmigten Budgets wird die Anstalt ihre Tätigkeiten weiter ausbauen, um eine flächendeckende Versorgung in allen Gebieten Südtirols sicherzustellen.

Ein Schwerpunkt der kommenden Jahre liegt auf der Umsetzung neuer Mobilfunkprojekte, wie der Einführung der DAS-Mobilfunktechnologie (Distributed Antenna System) in bisher nicht versorgten Gebieten.
So wurde kürzlich die DAS-Mobilfunkanlage im Skigebiet Speikboden in Betrieb genommen; derzeit laufen die Arbeiten an weiteren Anlagen im Pragsertal, die bis Januar 2025 in Betrieb gehen sollen.
Im Jahr 2025 plant die RAS zudem, die DAS-Technologie in weiteren Gebieten wie Gfrill (Salurn), Rojental (Graun im Vinschgau), Mölten und St. Sigmund (Kiens) einzuführen.

Neben den Mobilfunkprojekten wird die RAS auch weiterhin die landesweite Verbreitung der Fernseh- und Hörfunkprogramme an über 1200 Richtfunk- und Sendeanlagen sicherstellen.
Im Jahr 2025 wird zudem ein neuer Senderstandort in Antholz errichtet, um die Abdeckung in der Region weiter zu verbessern.

Mit dem genehmigten Budget wird auch die Erweiterung des Streamingangebots über die RAS-App vorangetrieben, um den Bedürfnissen der Südtiroler Bevölkerung gerecht zu werden und die digitale Vernetzung zu fördern.

"Mit diesem Beschluss tragen wir wesentlich zur Sicherstellung der Medienversorgung und der digitalen Infrastruktur in Südtirol bei. Die RAS wird mit diesem Budget nicht nur ihre Aufgaben im Hörfunk- und Fernsehen, sondern auch in der digitalen Infrastruktur und Mobilfunkversorgung weiterhin erfolgreich umsetzen", betonte Landeshauptmann Arno Kompatscher.

lpa/pio

19/12/2024

Il nuovo sistema DAS è entrato in funzione a Monte Spico

Il nuovo sistema di telefonia mobile DAS (Distributed Antenna System) è stato messo in funzione con successo nel comprensorio sciistico di Monte Spico.
L'innovativa soluzione di telefonia mobile è stata realizzata in stretta collaborazione con il comprensorio sciistico di Monte Spico.
Il comprensorio sciistico di Monte Spico ha realizzato l'infrastruttura di trasmissione e ha posato le linee elettriche necessarie.
RAS si è occupata dell'acquisto e dell'installazione dei trasmettitori, del collegamento dei cavi in fibra ottica e si occupa del funzionamento continuo.

Con il nuovo sistema di telefonia mobile, sia gli abitanti del luogo che i visitatori beneficiano di una copertura affidabile e possono rimanere meglio collegati durante attività come lo sci, l'escursionismo o la mountain bike: un vantaggio decisivo per la comunicazione e la sicurezza.
Anche le imprese locali, che fanno sempre più affidamento sui processi di comunicazione digitale, beneficiano del miglioramento dell'infrastruttura.
“La messa in funzione del nuovo sistema di telefonia mobile crea le basi per un migliore collegamento in rete e contribuisce attivamente allo sviluppo economico e turistico”, spiega il presidente della RAS Peter Silbernagl.

Con la nuova tecnologia di telefonia mobile DAS (Distributed Antenna Systems) è possibile coprire aree non ancora coperte a basso costo.
La nuova tecnologia DAS consente di captare i segnali radio mobili dei quattro operatori di telefonia mobile Tim, Wind, Vodafone e Iliad da un sito di trasmissione esistente e di trasportarli ad antenne remote nelle aree non servite utilizzando collegamenti in fibra ottica.
Qui i segnali vengono amplificati e trasmessi attraverso antenne condivise. La trasmissione congiunta di tutti gli operatori di rete mobile attraverso un unico sistema di antenne ha il vantaggio di poter costruire piloni di trasmissione più piccoli.
Rispetto alle installazioni tradizionali, questa tecnologia è quindi più economica e meno dannosa per il paesaggio.

19/12/2024

Neue DAS-Anlage im Skigebiet Speikboden in Betrieb genommen

Die neue DAS-Mobilfunkanlage (Distributed Antenna System) wurde im Skigebiet Speikboden erfolgreich in Betrieb genommen.
Die innovative Mobilfunklösung wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Skigebiet Speikboden realisiert.
Das Skigebiet Speikboden errichtete die Sendeinfrastrukturen und verlegte die notwendigen Stromleitungen.
Die RAS übernahm den Ankauf sowie die Installation der Sendegeräte, den Anschluss der Glasfaserleitungen und sorgt für den laufenden Betrieb.

Mit der neuen Mobilfunkanlage profitieren sowohl Einheimische als auch Besucher von einer zuverlässigen Mobilfunkversorgung und können bei Aktivitäten wie Skifahren, Wandern oder Mountainbiken besser vernetzt bleiben – ein entscheidender Vorteil für Kommunikation und Sicherheit.
Auch lokale Unternehmen, die zunehmend auf digitale Kommunikationsprozesse angewiesen sind, profitieren von der verbesserten Infrastruktur.
„Die Inbetriebnahme der neuen Mobilfunkanlage schafft die Grundlage für eine bessere Vernetzung und trägt aktiv zur wirtschaftlichen und touristischen Entwicklung bei“, erklärt der Präsident der RAS Peter Silbernagl.

Mit der neuen Mobilfunktechnologie DAS (Distributed Antenna Systems) ist es möglich, kostengünstig noch nicht versorgte Gebiete abzudecken.
Die neue DAS-Technologie ermöglicht es, von einem bestehenden Senderstandort die Mobilfunksignale der vier Mobilfunkbetreiber Tim, Wind, Vodafone und Iliad abzugreifen und mittels Glasfaserverbindungen zu abgesetzten Antennen in den nicht versorgten Gebieten zu transportieren.
Dort werden die Signale verstärkt und über gemeinsame Antennen gesendet. Die gemeinsame Übertragung aller Mobilfunkbetreiber über ein Antennensystem hat den Vorteil, dass Sendemasten kleiner gebaut werden können.
Diese Technologie ist somit im Vergleich zu den traditionellen Installationen kostengünstiger und landschaftsschonender.

22/11/2024

22/11/2024

📺 Novità: App di streaming RAS per l'Alto Adige!

Ora puoi guardare ORF, ARD, ZDF e altri canali direttamente sul tuo smartphone o tablet in tutto l'Alto Adige. Non perdere più notizie, eventi sportivi o i tuoi programmi preferiti, ovunque tu sia!

Caratteristiche principali dell'app:

Streaming live di oltre 10 canali TV
Guida elettronica ai programmi (EPG) per informazioni aggiornate
Accesso a 81 we**am meteorologiche con funzione time-lapse
➡️ Scarica ora gratuitamente dall'App Store e Google Play: 👉 https://www.ras.bz.it/download

22/11/2024

📺 Neu: RAS-Streaming-App für Südtirol!
Ab sofort könnt ihr ORF, ARD, ZDF und weitere Sender direkt auf eurem Smartphone oder Tablet in ganz Südtirol live streamen. Verpasst keine Nachrichten, Sportevents oder Lieblingssendungen mehr – egal, wo ihr seid!

🌟 Highlights der App:

Live-Streaming von über 10 TV-Programmen
Elektronischer Programmführer (EPG) für aktuelle Sendungsinfos
Zugriff auf 81 Wetter-Webcams mit Zeitraffer-Funktion

➡️ Jetzt kostenlos im App Store und Google Play herunterladen:
👉 https://www.ras.bz.it/download

26/08/2024

Nuova tecnologia di telefonia mobile a Monticolo e Alpe di Villandro

RAS copre alcune zone di Monticolo, di Maso Ronco e dell'Alpe di Villandro con la nuova tecnologia di telefonia mobile DAS: un'innovazione rispettosa del paesaggio.

APPIANO/VILLANDRO (USP). In questi giorni la RAS (Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia Autonoma di Bolzano), in collaborazione con i Comuni di Appiano e Villandro e gli operatori di telefonia mobile, ha coperto con la telefonia mobile le aree vicino ai laghi di Monticolo, il tratto di strada vicino al campeggio di Monticolo, il centro sportivo di Maso Ronco e l'area del parcheggio dell'Alpe di Villandro.

La nuova tecnologia di radiocomunicazione mobile DAS (Distributed Antenna System) utilizza i segnali radio mobili dei quattro operatori di telefonia mobile Tim, Wind, Vodafone e Iliad dai siti di trasmissione esistenti e li trasporta nelle aree non servite utilizzando collegamenti in fibra ottica. I segnali vengono amplificati su piccoli piloni trasmettitori eretti in loco e trasmessi tramite antenne condivise.

“Questa nuova tecnologia ci permette di fornire anche alle aree più remote le moderne comunicazioni mobili a basso costo e in modo da proteggere il paesaggio”, sottolinea il presidente della Provincia, Arno Kompatscher. I piloni di trasmissione possono essere più piccoli, ogni singolo operatore non deve costruire ulteriori costose stazioni di telefonia mobile. “Con questa soluzione, miglioriamo la connettività digitale e allo stesso tempo aumentiamo la sicurezza della popolazione. La comunicazione rapida tra i servizi di emergenza è ora garantita in ogni momento”, afferma il direttore generale della RAS, Georg Plattner.

Nel Comune di Appiano, i segnali radio mobili dei quattro operatori di telefonia mobile vengono captati dalla stazione di trasmissione di Cornaiano e trasferiti tramite fibra ottica a un pilone della luce al centro sportivo di Maso Ronco e a piccoli piloni di trasmissione al campeggio di Monticolo e al punto panoramico sopra il lago piccolo di Monticolo.

Per coprire l'area intorno al parcheggio dell'Alpe di Villandro, i segnali radio mobili di tutti e quattro gli operatori vengono rilevati dalla stazione di trasmissione di San Martino di Sarentino e trasferiti all’Alpe di Villandro attraverso lo Joch grazie a un collegamento in fibra ottica esistente. I segnali vengono poi amplificati dal pilone di trasmissione nel parcheggio dell'Alpe di Villandro.

Con la tecnologia DAS, queste aree possono ora essere servite in modo ottimale. I dati possono essere scaricati a una velocità fino a 150 megabit al secondo. I servizi di emergenza possono ora essere avvisati il più rapidamente possibile, soprattutto in caso di emergenza.

red

26/08/2024

Neue Mobilfunk-Technologie versorgt Gebiete in Montiggl und Villanders

RAS deckt Teile von Montiggl, Rungg und Villanders mit neuer DAS-Mobilfunktechnologie ab – Landschaftsschonende Neuheit

EPPAN/VILLANDERS (LPA). In diesen Tagen hat die RAS in Zusammenarbeit mit den Gemeinden Eppan und Villanders und den Mobilfunkbetreibern die Gebiete bei den Montiggler Seen, den Straßenabschnitt beim Campingplatz Montiggl, das Sportzentrum Rungg und das Gebiet um den Parkplatz auf der Villanderer Alm mit Mobilfunk abgedeckt.

Die neue eingesetzte Mobilfunktechnologie DAS (Distributed Antenna System) übernimmt von bestehenden Senderstandorten die Mobilfunksignale der vier Mobilfunkbetreiber Tim, Wind, Vodafone und Iliad und transportiert sie mittels Glasfaserverbindungen zu den nicht versorgten Gebieten. An dort errichteten kleinen Sendemasten werden die Signale verstärkt und über gemeinsame Antennen gesendet.

"Mit dieser neuen Technologie gelingt es uns, auch abgelegene Gebiete kostengünstig und landschaftsschonend mit modernem Mobilfunk auszustatten", betont Landeshauptmann Arno Kompatscher. Die gemeinsame Übertragung aller Mobilfunkbetreiber über ein Sendesystem hat den Vorteil, dass Sendemasten kleiner gebaut werden können und nicht jeder einzelne Betreiber zusätzlich teure Mobilfunkstationen errichten muss. "Mit dieser Lösung verbessern wir die digitale Anbindung und erhöhen zugleich die Sicherheit der Bevölkerung. Im Notfall ist nun eine schnelle Verständigung der Einsatzkräfte jederzeit gewährleistet", nennt RAS-Direktor Georg Plattner weitere Vorteile.

In der Gemeinde Eppan werden die Mobilfunksignale aller vier Mobilfunkbetreiber am bestehenden Senderstandort in Girlan übernommen und mittels Glasfaser zu einem bestehenden Lichtmast am Sportzentrum Rungg und zu kleinen Sendemasten am Campingplatz Montiggl sowie bei den Hirschplätzen oberhalb des kleinen Montigglersees transportiert. An diesen drei Standorten wurden die Antennen für die gemeinsame Abstrahlung aller Mobilfunksignale installiert.

Für die Versorgung des Gebietes um den Parkplatz auf der Villanderer Alm werden die Mobilfunksignale aller vier Betreiber am bestehenden Senderstandort in Reinswald (Gemeinde Sarntal) übernommen und mit einer bereits bestehenden Glasfaserverbindung über das Joch nach Villanders transportiert. Am Sendemast beim Parkplatz der Villanderer Alm werden die Signale verstärkt und über eine gemeinsame Sendeantenne abgestrahlt.

Mit der DAS-Technologie können diese Gebiete nun besser versorgt werden. Daten können mit einer Geschwindigkeit bis zu 150 Megabit pro Sekunde (Mbit/s) abgerufen werden. Vor allem bei Notfällen können die Einsatzkräfte schneller verständigt werden.

pio

02/07/2024

Rundfunktechnik: Investition für Abdeckung nicht versorgter Gebiete

Die Rundfunkanstalt Südtirol (RAS) wird im laufenden Jahr vom Land Südtirol mit 3,06 Millionen Euro bezuschusst. Die Infrastruktur wird damit weiterhin verbessert.

Die Landesregierung hat bei ihrer Sitzung am Dienstag (2. Juni) Beiträge in Gesamthöhe von 3,06 Millionen Euro für die Rundfunkanstalt Südtirol (RAS) genehmigt. Der Beschluss der Landesregierung sieht für das Jahr 2024 Zuweisungen in Höhe von 1,78 Millionen Euro für laufende Ausgaben und 1,28 Millionen Euro für Investitionen vor. Die im Haushaltsvoranschlag der Rundfunkanstalt Südtirol für das Finanzjahr 2024 ausgewiesenen Einnahmen und Ausgaben betragen insgesamt 7,38 Millionen Euro.

Mit den Zuweisungen für Investitionen wird die RAS den neuen Sendestandort in Antholz errichten sowie den Sendestandort in Sulden fertigstellen. Weitere Investitionen werden für die Abdeckung fünf weiterer Gebiete mit Mobilfunk benötigt. Dabei soll das innovative Dezentrales-Antennensystem (DAS) zum Einsatz kommen. Das DAS ermöglicht es, kleinere Funkzellen abzudecken. Mit dieser Mobilfunktechnologie sollen die Gebiete Montiggl, Speikboden, Villanderer Alm, Pragser Wildsee und das Pfossental abgedeckt werden.

"Mit den Investitionen in Höhe von 1,28 Millionen Euro für den Ausbau der Infrastruktur, insbesondere durch die DAS-Technologie, sichern wir die Vernetzung und Kommunikation in bisher unterversorgten Gebieten. Dies ist ein wesentlicher Schritt, um allen Bürgerinnen und Bürgern sowie Unternehmen den Zugang zu modernen Kommunikationsmitteln zu gewährleisten", erklärt Landeshauptmann Arno Kompatscher.

Die laufenden Ausgaben dienen hingegen dem Betrieb der Hörfunk- und Fernsehnetze sowie der Instandhaltung der Sendestandorte und der Abdeckung der Personalkosten. (lpa\pio)

Landeshauptmann Arno Kompatscher berichtete bei der Pressekonferenz über die Beiträge für die Rundfunkanstalt Südtirol (RAS) im laufenden Jahr. (Foto: LPA/Fabio Brucculeri)

02/07/2024

RAS: investimenti per la copertura di aree non servite

La Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano (RAS) viene sovvenzionata quest'anno dalla Provincia con 3,06 milioni di euro, anche per migliorare ulteriormente l'infrastruttura.

Nella riunione di oggi (martedì 2 luglio), la Giunta provinciale ha approvato contributi per un totale di 3,06 milioni di euro per la Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano (RAS). La delibera della Giunta provinciale prevede, nel 2024, stanziamenti per 1,78 milioni di euro per le spese correnti e 1,28 milioni di euro per gli investimenti. Le entrate e le uscite indicate nel bilancio di previsione della RAS per l'esercizio 2024 ammontano a 7,38 milioni di euro.

La RAS utilizzerà gli stanziamenti per gli investimenti per la costruzione del nuovo impianto di trasmissione ad Anterselva e per il completamento dell'impianto di trasmissione a Solda. Ulteriori investimenti sono necessari per la copertura di altre cinque aree con la radiofonia mobile. A tal fine verrà utilizzato l'innovativo sistema di antenna distribuito (DAS). Il DAS consente di coprire celle radio più piccole. Le aree di Monticolo, Monte Spico, Alpe di Villandro, Lago di Braies e Val di Fosse saranno coperte con questa tecnologia di telefonia mobile.

"Con gli investimenti per un totale di 1,28 milioni di euro per l'espansione dell'infrastruttura, in particolare attraverso la tecnologia DAS, garantiamo la rete e la comunicazione in aree finora non servite. Si tratta di un passo importante per garantire a tutti i cittadini e alle imprese l'accesso ai moderni mezzi di comunicazione, importanti anche per la Protezione civile", spiega il presidente della Provincia Arno Kompatscher.

Le spese correnti, invece, sono utilizzate per il funzionamento delle reti radiotelevisive, la manutenzione degli impianti di trasmissione e la copertura dei costi del personale. (ufs/pio/mdg)

Nel corso della conferenza stampa, il presidente della Provincia Arno Kompatscher ha illustrato i contributi alla Radiotelevisione Azienda Speciale della Provincia di Bolzano (RAS) per l'anno in corso. (Foto: ASP/Fabio Brucculeri)

13/05/2024

Einige Aufnahmen der "Polarlichter" am Freitag von unseren Webcams - Alcune riprese dell´"aurora boreale" fatte dalle nostre we**am