RÚV Polski

20/09/2024

🎙️ Dziś w audycji Wyspa zapraszamy na rozmowę z Emilianą Konopką, popularyzatorką islandzkiej kultury i sztuki oraz pracownicą Ambasady Islandii w Polsce! 🇮🇸

Emiliana opowiada o swojej wieloletniej fascynacji Islandią, pracy w ambasadzie i sztuce islandzkiej. 🎧

Odcinek w artykule poniżej ⏬, a także na Spotify i Apple Podcasts.

20/09/2024

Potwierdzono tożsamość osoby znalezionej wczoraj na górze Reynisfjall.

RÚV.is

20/09/2024

🐻‍❄️ Rząd Danii nie chciał wydać zgody na powrót zwierzęcia z obawy przed chorobami, a Grenlandczycy również nie są zainteresowani przyjmowaniem niedźwiedzi polarnych z powrotem do swojego kraju.

Policja na Fiordach Zachodnich poinformowała, że nie miała innego wyboru, jak zastrzelić niedźwiedzia polarnego, który wczoraj został znaleziony na lądzie w Höfðastrand. Decyzja ta została podjęta po konsultacji z Agencją Ochrony Środowiska.

20/09/2024

🌋🌋🌋 Lawa na powierzchni jest nadal bardzo gorąca i stwarza duże niebezpieczeństwo w miejscach, gdzie płynęła podczas ostatniej erupcji, a zanieczyszczenie gazami z lawy pozostaje znaczne.

Instytut Meteorologii obniżył ocenę zagrożenia związanego z ruchami szczelin i zapadaniem się terenu na większości obszaru aktywności sejsmicznej i erupcji.

20/09/2024

🕯️ Oficer policji Południowej Islandii nie mógł na razie potwierdzić, czy jest to ciało Illesa Benedeka Incze, którego poszukiwania trwały od poniedziałku.

Ciało mężczyzny zostało znalezione wczoraj około godziny 23:00 na górze Reynisfjall koło Víku.

20/09/2024

👨🏼‍🦽 Franek Gniewko Birski, 5-letni chłopiec z przedszkola Bakkaborg, korzysta z wózka inwalidzkiego i zainaugurował najnowszą rampę nr 1300 w ramach projektu Ramp Up Iceland.

Więcej w artykule (link w komentarzu). ⬇️

20/09/2024

📚 🇮🇸 Książki są pierwszymi tego rodzaju na Islandii, w których opowiadania są specjalnie napisane dla osób uczących się islandzkiego jako drugiego języka (na poziomie od A2 do B1 zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego).

Autor opowiadań w łatwym do zrozumienia języku mówi, że istnieje duże zapotrzebowanie na materiały do czytania w uproszczonym islandzkim. Są wykorzystywane do nauki islandzkiego zarówno na Islandii, jak i za granicą. Zostały nagrane jako audiobooki.

20/09/2024

🚔 Policja w Suðurnes aresztowała tydzień temu obywatela Islandii w związku z rozległym śledztwem dotyczącym m.in. handlu ludźmi oraz zorganizowanego przemytu. Podejrzewa się, że sprawa obejmuje więcej osób.

Islandczyk twierdził, że jest ojcem dwóch nieletnich dziewcząt z zagranicy, lecz okazało się, że kłamał. Jest podejrzany o oszustwo. Dziewczęta żyły w bardzo złych warunkach. Uważa się, że w sprawę mogą być zaangażowane również inne osoby.

19/09/2024

Kolejny wypadek na budowie w ostatnim czasie.

RÚV.is

19/09/2024

🐻‍❄️ Po konsultacji z Agencją Ochrony Środowiska policja podjęła decyzję o uśmierceniu zwierzęcia.

Helikopter Straży Przybrzeżnej przewiózł funkcjonariuszy policji ze stolicy na Fiordy Zachodnie, a policja Fiordów Zachodnich przypłynęła na miejsce łodzią. Po konsultacji z Agencją Ochrony Środowiska policja podjęła decyzję o uśmierceniu zwierzęcia.

19/09/2024

🐻‍❄️ Właściciel letniego domu zgłosił dziś po południu obecność niedźwiedzia polarnego kręcącego się w okolicach plaży Höfðaströnd. Policja z Ísafjörður potwierdziła te informacje, apelując do mieszkańców o zachowanie ostrożności i pozostanie w domach.

Właściciel letniego domu przy plaży Höfðaströnd na Fiordach Zachodnich poinformował policję, że widział niedźwiedzia polarnego wędrującego wokół domu. Policja Fiordów Zachodnich apeluje do mieszkańców o zachowanie ostrożności.

19/09/2024

🌋🌋🌋 Wczoraj minęło 40 lat od zakończenia ostatniej erupcji Krafli i mieszkańcy gminy Mývatnssveit przygotowują się do świętowania. W seri Ogni Krafli doszło do dziewięciu erupcji, a cała sekwencja tych wydarzeń jest wielokrotnie porównywana do tego, co aktualnie dzieje się na Półwyspie Reykjanes.

Czterdzieści lat temu zakończyła się ostatnia erupcja Ogni Krafli, sekwencji wydarzeń wulkanicznych, często porównywanych do aktywności na Półwyspie Reykjanes. W ten weekend po raz pierwszy odbędzie się festiwal upamiętniający zakończenie erupcji.

19/09/2024

👮🏼👮🏼👮🏼 Ojciec dziewczynki został wczoraj przesłuchany. Rozmawiano również z wieloma innymi osobami, zarówno z rodziny, jak i z innymi świadkami, aby uzyskać bardziej szczegółowy obraz wydarzeń. Podano również nazwisko dziewczynki i ojca.

Policja przesłuchała ojca dziesięcioletniej dziewczynki, który jest podejrzany o jej zamordowanie w miniony weekend. Więcej osób zostało wezwanych do złożenia zeznań, aby uzyskać jaśniejszy obraz tego, co się wydarzyło.

19/09/2024

🎞️ 📺 Ćwierć archiwum taśm magnetycznych Islandzkiej Rozgłośni Radiowo-Telewizyjnej RÚV wróciło do kraju po podróży morskiej do Belgii i z powrotem. Tam przeszły proces cyfrowej konwersji.

Więcej w artykule (link w komentarzu). 🔽

18/09/2024

🎙️ Wznawiamy cykl audycji "Wyspa" z uproszczonym islandzkim, jako wsparcie dla wszystkich uczących się tego języka. 🇮🇸📚

Nowe odcinki z czytankami będą pojawiały się co dwa tygodnie. W dzisiejszym odcinku skupiamy się na słownictwie z zakresu policji i sądownictwa, a po drodze jak zwykle czekają na Was ciekawe "kwiatki" językowe. 🌸

RÚV.is

18/09/2024

⚕️ Psycholog mówi, że jeśli ADHD jest przeszacowane w Islandii, wskazuje to na brak przestrzegania wytycznych klinicznych przez Krajową Dyrekcję Zdrowia (Landlæknir).

Czytaj więcej w artykule (link w komentarzu). 🔽

18/09/2024

⛑️ Około stu ratowników poszukiwało Illesa, obywatela Węgier, od późnego wieczora w poniedziałek przez całą noc, a także wczoraj przez cały dzień.

Policja informuje, że nie pojawiły się żadne nowe wskazówki dotyczące losu obywatela Węgier, który zaginął w Víku í Mýrdal.

18/09/2024

✋🏼✋🏼✋🏼 W grupie znajdują się pracownicy szkół podstawowych i przedszkoli, z wyjątkiem nauczycieli i dyrektorów, pracownicy drogowi, portowi, pracownicy obiektów sportowych, a także opieki społecznej i usług dla osób niepełnosprawnych.

Członkowie związku zawodowego Afl we Wschodniej Islandii, którzy pracują dla gminy Hornafjörður, głosują obecnie nad tym, czy 2 października rozpoczną strajk.

18/09/2024

🏠🏠🏠 Latem rząd zatwierdził dodatkowy miliard koron na pożyczki na udział, które mają ułatwić osobom o niskich dochodach nabycie mieszkań. Od tego czasu Agencja Mieszkalnictwa i Infrastruktury czeka na przelanie dodatkowych funduszy przez rząd.

Więcej w artykule (link w komentarzu). 👇🏼

17/09/2024

✈️✈️✈️ W sierpniu ustanowiono nowe rekordy zarówno w liczbie samolotów, które przeszły przez islandzką przestrzeń powietrzną, jak i w łącznej liczbie przelatanych kilometrów.

Ruch lotniczy w Islandii znacznie wzrósł, co wskazuje na to, że lotnictwo powoli wraca do normy po pandemii.

17/09/2024

🐳🐳🐳 Wczoraj rano w Reyðarfjörður na Fiordach Wschodnich zaobserwowano dużą grupę wielorybów pływających i skaczących wysoko obok wytwórni Fjarðaál.

Link do publikacji w komentarzu. ⏬

17/09/2024

‼️‼️‼️ Trwają intensywne poszukiwania Illes, mieszkańca Víku, który był ostatnio widziany około godziny trzeciej w nocy z niedzieli na poniedziałek. Osoby, które widziały go po godzinie trzeciej w nocy w niedzielę, są proszone o kontakt z numerem alarmowym 112.

Więcej w artykule (link w komentarzu). 🔻

17/09/2024

✈️ Prowadzone są rozmowy między władzami miasta a Isavią w celu znalezienia rozwiązania na nadchodzące lata, a nadzieje są na osiągnięcie porozumienia w tym miesiącu.

Miasto Reykjavik otrzymało jeszcze miesiąc na osiągnięcie porozumienia z Isavią, operatorem lotnisk, w sprawie przyszłości drzew na Öskjuhlíð. Celem jest zapewnienie bezpieczeństwa lotniczego przy lądowaniu i startach na lotnisku w Reykjaviku.

17/09/2024

💊💊💊 Islandczycy korzystają z leków na ADHD ponad trzynaście razy częściej niż Norwegowie i trzy razy częściej niż Szwedzi.

Według nowego badania, ADHD jest prawdopodobnie znacznie przeszacowane w Islandii. Islandczycy korzystają z leków na ADHD ponad trzynaście razy częściej niż Norwegowie i trzy razy częściej niż Szwedzi.

16/09/2024

🚔 Zdarzenie miało miejsce na polu lawy na przeciwko kamieniołomu Vatnsskarð przy drodze Krýsuvíkurvegur.

Sąd Rejonowy w Reykjanes orzekł, że mężczyzna w wieku ponad 40 lat, podejrzany o zabicie swojej 10-letniej córki, zostanie zatrzymany w areszcie tymczasowym do przyszłego tygodnia.

16/09/2024

🇺🇸 Ciekawostka dla zainteresowanych wyborami prezydenckimi w USA.

Kamala Harris cieszy się wśród Islandczyków ponad dziesięciokrotnym poparciem w porównaniu do Donalda Trumpa.

16/09/2024

🚔 Pojawiło się kilka nowych szczegółów na temat wczorajszego zabójstwa dziewczynki.

Mężczyzna, który został zatrzymany wczoraj pod zarzutem zabójstwa dziewczynki, jest jej ojcem. Oboje są obywatelami Islandii.

16/09/2024

🧊Ogromne góry lodowe są teraz widoczne niedaleko zatoki Trékyllisvík w Strandir. Mieszkaniec regionu twierdzi, że tak duże góry lodowe są na Islandii rzadkie, lecz zobaczenie ich jest niezwykłym przeżyciem.

Czytaj więcej w artykule (link w komentarzu). 👇🏼

16/09/2024

🚌🚌🚌 Autobus, który spłonął w piątek przy tunelu Vestfjarðagöng, jechał w konwoju z czterema innymi autobusami. Łącznie jechało nimi prawie 300 pasażerów. Sytuacja mogła się skończyć tragicznie, gdyby ogień wybuchł w tunelu.

Więcej a artykule (link w komantarzu). 👇🏼

16/09/2024

🚓🚓🚓 W tym roku miało miejsce już sześć przypadków zabójstw, w których zginęło siedem osób.

Wczoraj zatrzymano mężczyznę podejrzewanego o zabójstwo. W komunikacie stwierdzono, że przedmiotem dochodzenia jest śmierć dziewczynki w wieku szkolnym. W tym roku miało miejsce już sześć przypadków zabójstw, w których zginęło siedem osób.