Ketab Koolehposhti

Ketab Koolehposhti كتاب كوله پشتى
ناشر كتاب هاى ادبى، هنرى و تاريخى
02166594810-66123958
http://instagram.com/ketabekoolehposhti

جلد دوم کتاب پرفروش   نوشتهٔ  ترجمهٔ   ویراستار  نمونه‌خوان   ۱۸۴ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۱۷۹۰۰۰ تومان باز هم محلۀ ج...
18/10/2024

جلد دوم کتاب پرفروش





نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۱۸۴ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۱۷۹۰۰۰ تومان

باز هم محلۀ جیمبوچوی توکیو و همان کتاب‌فروشی محبوب ژاپنی و کافی‌شاپ نزدیکش. در روزهای بیشتری در کتاب‌فروشی موریساکی که دنبالۀ جذاب و پرمفهوم داستان پیشین است، روابط تاکاکو و دایی‌اش با کسانی که در زندگی‌هایشان حضور دارند عمق بیشتری می‌یابد. همچنین افراد جدیدی سر از این کتاب‌فروشی درمی‌آورند، ازجمله پیرمردی که همیشه پلیور خاکستری نخ‌نمایی به تن دارد و مشتری دیگری که صرفاً خریدار کتاب‌هایی با مُهر رسمی نویسنده است.
یاگی‌ساوا در این رمان به روابط روزمرۀ میان انسان‌ها می‌پردازد که از طریق عشق مشترکشان به کتاب‌ها شکل می‌گیرد و رشد می‌کند. شخصیت‌های داستان می‌روند و برمی‌گردند، عاشق می‌شوند و از عشق رو برمی‌گردانند و برخی نیز درنهایت می‌میرند. با گذر زمان، ساتورو باید با کمک تاکاکو تصمیم بگیرد که آیا کتاب‌فروشی را باز نگه دارد یا آن را برای همیشه تعطیل کند. این تصمیم‌گیری دایی و خواهرزاده را در سفری احساسی به ریشه‌های خانوادگی‌شان بازمی‌گرداند و بهشان یادآوری می‌کند که یک کتاب‌فروشی ممکن است برای یک فرد، یک محله و کل یک فرهنگ از چه معنا و مفهومی برخوردار باشد.

 
 

  #ترجمه #رمان #پرفروش ‎ #ادبیات #داستان #ژاپنی

عکس از

برندۀ جایزۀ بزرگ بابِلیو به انتخاب خوانندگان در سال ۲۰۲۴  ترجمهٔ  ویراستار   نمونه‌خوان   ۲۳۲ صفحه |رقعی|کاغذ بالک| ۱۹۹ه...
16/10/2024

برندۀ جایزۀ بزرگ بابِلیو به انتخاب خوانندگان در سال ۲۰۲۴



ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۲۳۲ صفحه |رقعی|کاغذ بالک| ۱۹۹هزارتومان

زندگی دقیقاً زمانی جریان پیدا می‌کند که توسرگرم نقشه‌های دیگرت هستی.

زمانی که در زندگی اتفاقی وحشتناک و غیرمنتظره رخ می‌دهد، چطور می‌شود به آینده امید بست؟
لئا شانزده‌ساله است. او استعدادی بی‌نظیر و رؤیایی برای تحقق دارد. پدرش که درعین‌حال بهترین دوست اوست مربی و الگوی زندگی‌اش است. لئا با راهنمایی پدرش به‌سمت آینده‌ای مطمئن و از پیش تعیین‌شده حرکت می‌کند.
آنتونی هفده‌ساله است. او مجبور است جای خالی پدر و برادرش را در خانه پر کند. پدرش آنها را ترک کرده و برادرش در زندان است. او خیلی وقت است که دیگر رؤیاپردازی نمی‌کند.
آنها یک بار تصادفاً یکدیگر را ملاقات کرده‌اندو قرار نیست دیگر هیچ‌وقت همدیگر را ببینند.
اما زمانی که زندگی لئا از هم می‌پاشد، آنتونی تنها کسی است که می‌تواند به او کمک کند تا از جایش بلند شود.
سرنوشت این دو نفر برای همیشه دستخوش تغییر می‌شود.
 

#کتاب #عاشقانه #ادبیات #ترجمه #فرانسه #داستان #رمان #پیشنهاد #پیشخوان #پرفروش

  نوشته‌ی   ترجمه‌ی آرزو امیررضایی«پشت درهای بسته» نوشته‌ی بی. اِی. پاریس(-۱۹۵۸) نویسنده انگلیسی است. این کتاب نخستین رم...
16/10/2024


نوشته‌ی
ترجمه‌ی آرزو امیررضایی

«پشت درهای بسته» نوشته‌ی بی. اِی. پاریس(-۱۹۵۸) نویسنده انگلیسی است. این کتاب نخستین رمان این نویسنده است. این کتاب رمانی جنایی است و بسیاری از مخاطبان دختری در قطار به این رمان علاقه نشان داده‌اند. «پشت درهای بسته» از پرفروش‌ترین کتاب‌های آمریکا در سال ۲۰۱۶ بوده است.

پشت درهای بسته روایتی است برگرفته از زوایای تاریک ذهن انسان. اولین رمان بی.اِی. پاریس در فضایی نقل می‌شود که دو عنصر ترس و تعلیقِ میان گذشته و حال خواننده را درجا میخکوب می‌کند، چرا که او نیز در جدال بین عقل و احساس گرفتار می‌شود و مجبور به پیدا کردن راه فرار است.

زوجی به ظاهر بی‌نهایت خوشبخت شخصیت‌های اصلی این رمان را تشکیل می‌دهند، غافل از آنکه قدرت حرف‌های محبت‌آمیزشان بیش از حد تصور است. از ابتدای داستان بازی روانی با کلمه‌ها آغاز می‌شود و به مرور آنچه پشت در پنهان شده است، رخ می‌نمایاند.

این رمان جنایی روان‌شناسانه در عین حال با روایتی ساده و روان و به دور از هر گونه پیچیدگی، داستانی خلق می‌کند که توصیف بی‌بدیل احساسات و عواطف انسانی، به‌ویژه ترس و نفرت، از ویژگی‌های مهم آن به‌حساب می‌آید. پشت درهای بسته رمانی است که رنگ و بوی ترس دارد و درعین‌حال خواننده را به تأمل در تناقض میان ظاهر و باطن انسان‌ها وامی‌دارد.

#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #روانشناختی #درمانگر #خدمتکار #همکار

عکس از ‏ .hunter2021

 #وسوسه‌های_کوچکنوشته  ترجمهٔ ویراستار  ۳۸۴ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک  انتشار با اجازهٔ رسمی نویسنده ⚡️حتی دوستان خوب ه...
14/10/2024

#وسوسه‌های_کوچک
نوشته
ترجمهٔ
ویراستار

۳۸۴ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک

انتشار با اجازهٔ رسمی نویسنده

⚡️حتی دوستان خوب هم می‌توانند دست به کارهای بدی بزنند⚡️

جینی مارکهم بسیار هیجان‌زده است چون شوهرش به‌تازگی شغلی با ساعت کاری کمتر و درآمد بسیار بیشتر پیدا کرده است و آنها به باکینگهام کرسنت، محله‌ای اعیان‌نشین، نقل‌مکان کرده‌اند.
او که نگران است مادران ثروتمند و شیک‌پوش محله او را به جمع خود راه ندهند با تانیا ملاقات می‌کند و از شوق آشنایی با او سر از پا نمی‌شناسد. او جینی را زیر بال‌وپر خود می‌گیرد و دختر نوجوانش، آنجل، پسر کوچک جینی را سرگرم می‌کند. جینی و تانیا به هم نزدیک و نزدیک‌تر می‌شوند و جینی احساس می‌کند دیگر می‌تواند گذشتۀ غم‌انگیزش را پشت سر بگذارد.
اما کمی بعد همه‌چیز تغییر می‌کند...
جینی با یک لیوان نوشیدنی از خود بی‌خود می‌شود و وقتی به خودش می‌آید که دارد وحشتناک‌ترین راز زندگی‌اش را پیش تانیا برملا می‌کند.
روز بعد جینی شاهد صحنه‌ی خشونت‌باری است که گزارش آن به پلیس راز هولناکش را برملا خواهد کرد. او بر سر دوراهی دردناکی می‌ماند...




کتاب #معمایی #پلیسی #ادبیات #ترجمه #داستان #رمان #پیشنهاد #پیشخوان #جنایی #تریلر

عکس از

  ترجمۀ  ۴۱۶ صفحه|قطع رقعی|کاغذ بالکآلینا زیاک از نه‌سالگی می‌دانست که قرار است با بهترین دوستش توماس، ازدواج کند. حالا ...
13/10/2024



ترجمۀ

۴۱۶ صفحه|قطع رقعی|کاغذ بالک

آلینا زیاک از نه‌سالگی می‌دانست که قرار است با بهترین دوستش توماس، ازدواج کند. حالا آلینای پانزده‌ساله که با توماس نامزد کرده متوجه حضور سربازان نازی در مرزهای لهستان می‌شود، اما همسایگانشان می‌گویند هیچ خطری متوجه آنها نیست و او هم باور می‌کند و رؤیای بازگشت توماس از دانشگاهش در ورشو و ازدواجشان را در سر می‌پروراند. اما کم‌کم نازی‌ها همه‌جا را اشغال می‌کنند و ترس و تنفر در روستایشان رخنه می‌کند.
وقتی زندگی‌شان به‌مرور از هم می‌پاشد، توماس ناپدید می‌شود. حالا آلینا که برای بازگشت عشقش لحظه‌شماری می‌کرد. تنها امیدش به شنیدن خبری از اوست و تمام تلاشش را می‌کند که خودش را از چشم‌ یکی از سربازانی که به مزرعه‌شان سرکشی می‌کند، دور نگه دارد. بااین‌حال او این بی‌خبری و رعب‌آور را به عزادار شدن ترجیح می‌دهد.

#ترجمه #رمان #ادبیات #کتاب


عکس از ._.mohammadian

   ترجمه  ویراستار   نمونه‌خوان   اثری دیگر از نویسندهٔ کتاب پرفروش  بر اساس داستانی واقعی کاغذ بالک | ۴۹۶ صفحه | ۳۹۹ هز...
13/10/2024



ترجمه
ویراستار
نمونه‌خوان
اثری دیگر از نویسندهٔ کتاب پرفروش
بر اساس داستانی واقعی

کاغذ بالک | ۴۹۶ صفحه | ۳۹۹ هزارتومان

در شهر برفی کی‌یف، دانشجوی تاریخی به نام میلا پاولیچنکو در کتابخانه مشغول به کار است و زندگی‌اش حول محور پسر خردسالش می‌چرخد؛ اما حملۀ هیتلر به روسیه او را در مسیر متفاوتی قرار می‌دهد. میلا تفنگ به دست می‌گیرد و عازم جنگ می‌شود. او باید از دختری دانشجو و اهل مطالعه به تک‌تیراندازی قهار تبدیل شود؛ شکارچی هولناک نازی‌ها که لقب «بانوی مرگ» می‌گیرد. پس از اینکه میلا سیصدمین قربانی خود را به کام مرگ می‌کشاند و تبدیل به قهرمان ملی می‌شود، از میدان‌های خونین نبرد در جبهۀ شرق جدا شده و عازم تور حسن‌نیتی در آمریکا می‌شود.
او خود را در دنیای پرزرق‌وبرق واشنگتن دی‌سی تنها و منزوی می‌بیند تا اینکه دوستی غیرمنتظره‌اش با بانوی اول النور روزولت و حتی ارتباط غافلگیرکننده‌اش با همکار تک‌تیرانداز کم‌حرفش، امکان خوشبختی را برایش به ارمغان می‌آورد.اما وقتی دشمن دیرین زندگی گذشتۀ میلا به دشمن جدیدش می‌پیوندد که در سایه به کمین نشسته، بانوی مرگ، در مرگبارترین دوئل زندگی‌اش، به‌ناچار با گلوله‌های دشمن دست‌به‌گریبان می‌شود.



#ترجمه #رمان #ادبیات #کتاب

یک تریلر فوق‌العاده جذاب و استثنایی  #خدمتکاراز پشت درهای بسته او همه چیز را می‌بیندنوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار   نمونه‌خوا...
11/10/2024

یک تریلر فوق‌العاده جذاب و استثنایی

#خدمتکار

از پشت درهای بسته او همه چیز را می‌بیند

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۳۳۶ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک

همان‌طور که دست ظریف و مانیکورشدۀ نینا وینچستر را می‌فشارم، می‌گوید: «به خونواده خوش اومدی.»
لبخند مؤدبانه‌ای می‌زنم و با کنجکاوی دوروبر دالان ورودی مرمرین را از نظر می‌گذارنم. اینجا کار کردن آخرین فرصتم برای شروعی تازه است. می‌توانم خودم را هرکسی که دوست دارم نشان دهم. اما به‌زودی خواهم فهمید که رازهای وینچسترها خیلی خیلی خطرناک‌تر از رازهای من‌اند...
هر روز خانۀ زیبای وینچسترها را از بالا تا پایین تمیز می‌کنم، دخترشان را از مدرسه می‌آورم، برای کل خانواده غذایی خوشمزه درست می‌کنم و بعد به اتاق کوچکم در آخرین طبقۀ ساختمان می‌روم تا تنها غذا بخورم.
سعی می‌کنم نادیده بگیرم که نینا صرفاً برای تماشای تمیزکاری‌ام همه‌چیز را به هم می‌ریزد، دربارۀ دختر خودش دروغ‌های عجیب‌وغریب می‌گوید و شوهرش اندرو هر روز شکسته‌تر به نظر می‌رسد. اما وقتی به چشمان قهوه‌ای زیبا و پر از اندوه اندرو نگاه می‌کنم، برایم سخت است که زندگی کردن به‌جای نینا را تصور نکنم؛ کمد بزرگ لباس، ماشین شیک، شوهر عالی. فقط یک بار یکی از لباس‌های سفید نینا را امتحان می‌کنم، تنها برای اینکه ببینم چطور است؛ اما او خیلی زود متوجه می‌شود و... تا بفهمم، درِ اتاق زیر شیروانی‌ام از بیرون قفل می‌شود. دیگر خیلی دیر شده است. اما به خودم قوت‌قلب می‌دهم: وینچسترها نمی‌دانند من واقعاً چه کسی هستم و چه توانایی‌هایی دارم...
 

#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان #همکار

عکس از

📚  نوشتهٔ  ترجمهٔ   ویراستار   نمونه‌خوان   📌 کاغذ بالک | ۳۲۰ صفحه تنها یک فکر در ذهنش بود:«باید یه کتاب‌فروشی باز کنم.»...
10/10/2024

📚

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

📌 کاغذ بالک | ۳۲۰ صفحه

تنها یک فکر در ذهنش بود:
«باید یه کتاب‌فروشی باز کنم.»

یونگجو از پا درآمده است. هر کاری را که قرار بوده در زندگی‌اش بکند انجام داده: درس خوانده، با مردی شایسته ازدواج کرده و شغل آبرومندانه‌ای به دست آورده است؛ اما همه‌چیز از هم می‌پاشد. یونگجو در لحظه‌ای سرنوشت‌ساز، زندگی قدیمی‌اش را رها می‌کند، از شغل پرموفقیتش استعفا می‌دهد، به دنبال رؤیایش می‌رود و یک کتاب‌فروشی باز می‌کند. او و مشتری‌هایش در محله‌ای زیبا در سئول به دنیای کتاب‌ها پناه می‌برند. از باریستایی تنها و منزوی گرفته تا زن متأهلی که برشته‌کار قهوه است و در زندگی زناشویی‌اش ناموفق و نیز نویسنده‌ای که ویژگی خاصی را در وجود یونگجو می‌بیند، همگی از گذشتۀ خود سرخوردگی‌های بسیاری داشته‌اند. کتاب‌فروشی هیونام–دُنگ برای آنها تبدیل به مکانی می‌شود که در آن می‌آموزند چگونه تمام‌وکمال زندگی کنند.




  #ترجمه #رمان #پرفروش ‎ #ادبیات #داستان #ژاپنی

جلد دوم کتاب پرفروش   نوشتهٔ  ترجمهٔ   ویراستار  نمونه‌خوان   ۱۸۴ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۱۷۹۰۰۰ تومان باز هم محلۀ ج...
09/10/2024

جلد دوم کتاب پرفروش





نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۱۸۴ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۱۷۹۰۰۰ تومان

باز هم محلۀ جیمبوچوی توکیو و همان کتاب‌فروشی محبوب ژاپنی و کافی‌شاپ نزدیکش. در روزهای بیشتری در کتاب‌فروشی موریساکی که دنبالۀ جذاب و پرمفهوم داستان پیشین است، روابط تاکاکو و دایی‌اش با کسانی که در زندگی‌هایشان حضور دارند عمق بیشتری می‌یابد. همچنین افراد جدیدی سر از این کتاب‌فروشی درمی‌آورند، ازجمله پیرمردی که همیشه پلیور خاکستری نخ‌نمایی به تن دارد و مشتری دیگری که صرفاً خریدار کتاب‌هایی با مُهر رسمی نویسنده است.
یاگی‌ساوا در این رمان به روابط روزمرۀ میان انسان‌ها می‌پردازد که از طریق عشق مشترکشان به کتاب‌ها شکل می‌گیرد و رشد می‌کند. شخصیت‌های داستان می‌روند و برمی‌گردند، عاشق می‌شوند و از عشق رو برمی‌گردانند و برخی نیز درنهایت می‌میرند. با گذر زمان، ساتورو باید با کمک تاکاکو تصمیم بگیرد که آیا کتاب‌فروشی را باز نگه دارد یا آن را برای همیشه تعطیل کند. این تصمیم‌گیری دایی و خواهرزاده را در سفری احساسی به ریشه‌های خانوادگی‌شان بازمی‌گرداند و بهشان یادآوری می‌کند که یک کتاب‌فروشی ممکن است برای یک فرد، یک محله و کل یک فرهنگ از چه معنا و مفهومی برخوردار باشد.

 
 

  #ترجمه #رمان #پرفروش ‎ #ادبیات #داستان #ژاپنی

منتشر شد:⚡️ اثری دیگر از نویسندۀ کتاب‌های پرفروش خدمتکار و راز خدمتکار 📚  نوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار   ۲۸۸ صفحه | قطع رقعی...
08/10/2024

منتشر شد:

⚡️ اثری دیگر از نویسندۀ کتاب‌های پرفروش خدمتکار و راز خدمتکار

📚

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار

۲۸۸ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۲۴۹۰۰۰ تومان

اریکا کاس زندگی عالی و خانوادۀ بی‌عیب‌ونقصی دارد تا یک روز عصر که دو کارآگاه جلوی در خانه‌اش ظاهر می‌شوند.
دختری دبیرستانی از منطقۀ مسکونی امن و آرامی که اریکا در آن زندگی می‌کند ناپدید شده است. پلیس بدترین ظن را دارد: قتل. پسر نوجوان اریکا، لیام، آخرین کسی است که آن دختر را زنده دیده است.
اریکا همیشه چیز شوم و آزاردهنده‌ای در وجود پسر بزرگ به‌ظاهر بی‌عیب‌ونقصش احساس کرده است. او می‌خواهد باور کند که پسرش بی‌گناه است، اما با افزایش شواهد، نمی‌تواند حقیقت را انکار کند: لیام احتمالاً کاری خارج از تصور انجام داده است.
حالا او باید از خودش بپرسد:
برای محافظت از پسرش تا کجا پیش می‌رود؟

 




#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان #خدمتکار #همکار

برای علاقمندان رمان‌های     نوشتهٔ  ترجمهٔ حسین تهرانی ورشو ۱۹۴۳: میرا، دختری شانزده‌ساله، مواد غذایی قاچاق می‌کند تا بت...
07/10/2024

برای علاقمندان رمان‌های


نوشتهٔ
ترجمهٔ حسین تهرانی

ورشو ۱۹۴۳: میرا، دختری شانزده‌ساله، مواد غذایی قاچاق می‌کند تا بتواند در گتوی ورشو زنده بماند. وقتی متوجه می‌شود قراراست کل ساکنان گتو کشته شوند، به گروه مقاومت می‌پیوندد. این گروه موفق می‌شود طولانی‌تر از حد تصور مقابل نیروهای بسیار قدرتمند اساس مقاومت کند. بسیار طولانی. ۲۸ روز تمام...
۲۸ روز، که طی آن میرا لحظه‌هایی سرشار از خیانت، رنج و خوشبختی را تجربه می‌کند.
۲۸ روز، که طی آن باید تصمیم بگیرد قلبش را به چه کسی تقدیم کند.
۲۸ روز، به اندازۀ یک عمر زندگی.
۲۸ روز، تا اسطوره شود.

#ترجمه #رمان #ادبیات




 نوشتهٔ  ترجمهٔ   ویراستار  نمونه‌خوان   ۱۸۴ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۱۷۹۰۰۰ تومان باز هم محلۀ جیمبوچوی توکیو و همان ...
06/10/2024



نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۱۸۴ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک |۱۷۹۰۰۰ تومان

باز هم محلۀ جیمبوچوی توکیو و همان کتاب‌فروشی محبوب ژاپنی و کافی‌شاپ نزدیکش. در روزهای بیشتری در کتاب‌فروشی موریساکی که دنبالۀ جذاب و پرمفهوم داستان پیشین است، روابط تاکاکو و دایی‌اش با کسانی که در زندگی‌هایشان حضور دارند عمق بیشتری می‌یابد. همچنین افراد جدیدی سر از این کتاب‌فروشی درمی‌آورند، ازجمله پیرمردی که همیشه پلیور خاکستری نخ‌نمایی به تن دارد و مشتری دیگری که صرفاً خریدار کتاب‌هایی با مُهر رسمی نویسنده است.
یاگی‌ساوا در این رمان به روابط روزمرۀ میان انسان‌ها می‌پردازد که از طریق عشق مشترکشان به کتاب‌ها شکل می‌گیرد و رشد می‌کند. شخصیت‌های داستان می‌روند و برمی‌گردند، عاشق می‌شوند و از عشق رو برمی‌گردانند و برخی نیز درنهایت می‌میرند. با گذر زمان، ساتورو باید با کمک تاکاکو تصمیم بگیرد که آیا کتاب‌فروشی را باز نگه دارد یا آن را برای همیشه تعطیل کند. این تصمیم‌گیری دایی و خواهرزاده را در سفری احساسی به ریشه‌های خانوادگی‌شان بازمی‌گرداند و بهشان یادآوری می‌کند که یک کتاب‌فروشی ممکن است برای یک فرد، یک محله و کل یک فرهنگ از چه معنا و مفهومی برخوردار باشد.

 
 

  #ترجمه #رمان #پرفروش ‎ #ادبیات #داستان #ژاپنی

 #تاوان ترجمه‌ی مصطفی رضوییک بعدازظهر تابستانی، پنج دختر ده‌ساله برای بازی به حیاط مدرسه‌ می‌روند و فقط چهار دختر زنده ب...
06/10/2024

#تاوان

ترجمه‌ی مصطفی رضوی

یک بعدازظهر تابستانی، پنج دختر ده‌ساله برای بازی به حیاط مدرسه‌ می‌روند و فقط چهار دختر زنده برمی‌گردند… امیلی در رختکن استخر مدرسه، مورد تجاوز قرار می‌گیرد و به قتل می‌رسد…

کتاب شامل پنج بخش است، در چهار بخش از کتاب، از زبان چهار دختر روایت قتل آن روز را می‌خوانیم، روایت این‌که آن قتل و پیدا نشدن قاتل چه تاثیر بدی بر روح و زندگی این دخترها بر جای می‌گذارد و ضربه‌ای که حرف مادر امیلی به آن‌ها می‌گوید:
«یا تا قبل از این‌که پرونده مختومه اعلام شود قاتل را پیدا کنید و یا طوری که من راضی بشوم جبران کنید در غیر این صورت از شما انتقام می‌گیرم.»

حرفی که باعث می‌شود تا پانزده سال بعد دخترها زیر سایه‌ی این ترس و انتقامی که مادر امیلی به آن‌ها وعده داده زندگی کنند و…

تاوان داستان پدر و مادرهایی است که محبت به فرزندانشان را جدی نمی‌گیرند... داستان مادر امیلی است که کینه و خشم دختر به قتل رسیده‌اش را بر سر چهار همبازیانش خالی می‌کند. داستان چهار دختر است که پس از گذشت پانزده سال همچنان سایه‌ی سنگین قاتل و نیز مادر دوستشان، امیلی را حس می‌کنند و در بند ترس‌ها، گذشته‌ای تاریک و تاوانی که باید بدهند، گرفتار مانده‌اند... آیا خون با خون پاک می‌شود؟ / از پشت جلد کتاب

تاوان سومین اثر بلند میناتو کانائه، نویسنده‌ی ممتاز و مردمی ژاپن امروز و همین‌طور خالق اثر اعترافات است که جوایز ادبی بسیاری را کسب کرده و همچون کارهای دیگر میناتو کانائه تبدیل به اثری سینمایی شده و با مخاطبین بیشماری در سرتاسر جهان ارتباط برقرار کرده است. ویژگی آثار میناتو کانائه شخصیت‌پردازی بی‌نظیر و روانشناسی عمیق شخصیت‌های داستان و همین‌طور ترسیم هنرمندانه‌ی جامعه‌ی امروز و مشکلات و تناقضات آن است.

#کتاب #داستان #ادبیات
#رمان #معمایی

 نوشتهٔ  ترجمهٔ   ویراستار   ۳۶۸ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک لاکشمی هفده‌ساله که از ازدواجی تحقیرآمیز گریخته، به تنهایی ب...
05/10/2024



نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار

۳۶۸ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک

لاکشمی هفده‌ساله که از ازدواجی تحقیرآمیز گریخته، به تنهایی به‌سوی شهر پرجوش‌وخروش صورتیِ جیپور در دهۀ ۱۹۵۰ می‌رود. او آنجا پردرخواست‌ترین و مورداعتمادترین حناکار زنان ثروتمند طبقۀ مرفه می‌شود؛ اما درحالی‌که رازدار افراد متمول است، نمی‌تواند راز خودش را فاش کند...

لاکشمی که به طرح‌های خلاقانه و توصیه‌های خردمندانه‌اش مشهور است، باید با دقت قدم بردارد تا جلوی شایعه‌های حسادت‌آمیزی را که می‌توانند آوازه و وسیلۀ امرار معاشش را نابود کنند، بگیرد. همان‌طور که لاکشمی رؤیای زندگی مستقلش را دنبال می‌کند، یک روز از دیدن شوهرش بهت‌زده می‌شود و درمی‌یابد که او تمام سال‌های گذشته را در تعقیبش بوده و دختر جوانی جسور و خودسر را هم دنبال خود یدک می‌کشیده ـ خواهری که لاکشمی هرگز از وجودش خبر نداشته است. او ناگهان احتیاطی را که با دقت همچون ابزاری برای حفاظت از خود پرورانده، در معرض خطر می‌بیند.


#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #داستان #عاشقانه #هند #حناکار

عکس از

  نوشتهٔ  ‌   ترجمهٔ   ویراستار   نمونه‌خوان    قطع رقعی |کاغذ بالک| ۳۴۴ صفحه وقتی مارگارت و شوهرش هَل خانۀ ویکتوریایی ب...
03/10/2024



نوشتهٔ ‌
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

قطع رقعی |کاغذ بالک| ۳۴۴ صفحه

وقتی مارگارت و شوهرش هَل خانۀ ویکتوریایی بزرگی درخیابان هاثورن خریدند، با قیمتی فوق‌العاده مناسب، باورشان نمی‌شد که بالاخره خانه‌ای از آن خود دارند؛ اما بعد متوجه اتفاقات شومی شدند. هر سپتامبر، از دیوارها خون می‌چکید. ارواح ساکنین پیشین خانه پدیدار می‌شدند و همگی از چیزی که در زیرزمین کمین کرده بود، وحشت داشتند. بیشتر مردم در چنین شرایطی پا به فرار می‌گذارند.
اما مارگارت جزو بیشتر مردم نیست.
مارگارت تصمیم دارد که در این خانه بماند. اینجا خانۀ اوست. اما تحمل هل پس از چهار سال تمام می‌شود و بی‌مقدمه آنجا را ترک می‌کند. حالا او حتی تماس‌های کسی را هم پاسخگو نیست و دخترشان کاترین که هیچ اطلاعی از شبح‌زدگی خانه ندارد، مصمم برای پیدا کردن پدر گمشده‌اش، آنجا می‌‌آید. آنچه اوضاع را بدتر می‌کند این است که سپتامبر تازه شروع شده است و با هر اقدامی که مارگارت و کاترین برای پیدا کردن هل انجام می‌دهند، اتفاقات شوم خانه رو به وخامت می‌گذارد؛ چون این ملک رازهایی دارد که باید آن‌ها را پیش خود نگه دارد.
 

کتاب_کوله_پشتی #ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #روانشناختی

📚  #بادیگاردنوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار     نمونه‌خوان   هانا هوایش را دارد.جک دلش را برده.آنها رازی دارند.مگر چه مشکلی ممک...
02/10/2024

📚 #بادیگارد
نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

هانا هوایش را دارد.
جک دلش را برده.
آنها رازی دارند.
مگر چه مشکلی ممکن است پیش بیاید؟؟؟

📌کاغذ بالک | ۳۶۰ صفحه | ۲۸۹ هزارتومان

هانا بروکس بیشتر شبیه معلم‌های مهدکودک است تا کسی که بتواند با دربازکن، خودکار یا دستمال‌سفره کسی را بکشد. ولی حقیقت این است که او مأمور حفاظت اجرایی (یا همان «بادیگارد») است و به تازگی استخدام شده تا از ستارۀ نام‌آشنا، جک استیپلتن، در برابر مزاحم میانسالش که پرورش‌دهندۀ سگ‌های کورگی است محافظت کند.

جک استیپلتن نامی آشنا برای همه است؛ از او در سواحل دور دنیا عکس‌های دزدکی گرفته‌اند و به این مشهور است که ـ در کنار باقی چیزها ـ حین بیرون آمدن از میان امواج، مثل خدایان رومی می‌درخشد؛ ولی چند سال قبل، بر اثر اتفاق خانوادگی غم‌انگیزی از دید مردم ناپدید شد و با جامعه قطع ارتباط کرد.

وقتی مادر جک بیمار می‌شود، او به مزرعۀ خانوادگی‌شان در تگزاس می‌آید تا کمک کند. فقط یک نکته: او نمی‌خواهد خانواده‌اش در مورد مزاحم یا بادیگاردش چیزی بفهمند؛ برای همین است که هانا – علی‌رغم میل باطنی‌اش – برای پوشش، نقش دختر مورد علاقۀ جک را می‌پذیرد. البته آدم قبلی زندگی‌اش، مثل عوضی‌ها، به او می‌گوید که هیچ‌کس باور نخواهد کرد.

خود هانا به‌زحمت می‌تواند باور کند، ولی هر چه بیشتر با جک وقت می‌گذراند، همه‌چیز به نظر واقعی‌ و واقعی‌تر می‌شود. اما یک دل‌شکستگی در انتظارش است؛ چرا که محافظت از جک برای هانا ساده‌ است، ولی محافظت از قلب خودش که مدت‌هاست به آن بی‌توجهی شده؟ سخت‌ترین کاری است که تا به حال انجام داده.
 



#رمان #عاشقانه #داستان #ادبیات #ترجمه #عشق #پرفروش #معمایی #تریلر

عکس از

📚  ✍🏻  ترجمهٔ   ویراستار   نمونه‌خوان‌  📌 قطع رقعی| کاغذ بالک| ۴۰۰ صفحه | ۲۶۷ هزارتومان⚡️  ‌هایش #استالین معتقد بود کلما...
01/10/2024

📚

✍🏻
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان‌

📌 قطع رقعی| کاغذ بالک| ۴۰۰ صفحه | ۲۶۷ هزارتومان

⚡️ ‌هایش

#استالین معتقد بود کلمات می‌توانند انسان را دگرگون کنند و اشتهای بی‌نظیرش برای مطالعه در تمام سال‌های عمر چراغ راهش بود. این کتاب، در قالب #زندگی‌نامه و با هدف توصیف اندیشه‌های استالین، تمام ابعاد سیاست و نیز حیات پرفرازونشیب استالین را بررسی می‌کند.
از سن کم به‌شدت به مطالعه علاقه داشت و به همین دلیل در طول عمرش هزاران کتاب متنوع گردآوری کرد که بسیاری از آنها را علامت‌گذاری و حاشیه‌نویسی کرده است و افکار، احساسات و باورهای خود را در آنها آشکار کرده است. رابرتز با بررسی دقیق آرشیوهای #روسیه، اطلاعاتی گردآوری کرده و بر اساس آنها توضیح می‌دهد کتابخانۀ استالین چطور شکل گرفت، چطور تکه‌تکه شد و چطور پس از مدتی دوباره احیا شد. استالین متعصبانه به مکتب کمونیسم معتقد بود و #بورژوازی، #کولاک‌ها، #سرمایه‌داران، امپریالیست‌ها، مرتجعین، ضدانقلابیون و خائنان را دشمن خود می‌دانست و از آنها متنفر بود؛ اما از عقایدشان بیشتر از خودشان متنفر بود.




#روسیه #اوکراین #شوروی #کاسپارف #دیکتاتورها #دیکتاتور #تاریخ #استالین

عکس از

‏ #‎من_ملاله_هستم  (برنده ى جايزه ى نوبل صلح) ترجمهٔ هانيه چوپانى #داستان قهرماني و شجاعت یک  #دختر پاکستانی كه براى گرف...
30/09/2024

‏ #‎من_ملاله_هستم
(برنده ى جايزه ى نوبل صلح)
ترجمهٔ هانيه چوپانى

#داستان قهرماني و شجاعت یک #دختر پاکستانی كه براى گرفتن حق تحصيل ايستادگى كرد


مَلاله یوسف‌زی( -۱۹۹۷)، فعال اجتماعی دفاع از تحصیل دختران در پاکستان و برنده جایزه صلح نوبل است.


‌زی،
#بیوگرافی #اتوبیوگرافی #زندگینامه #طالبان #پاکستان

💥 منتشر شد...   ترجمه  ویراستار   نمونه‌خوان   اثری دیگر از نویسندهٔ کتاب پرفروش  بر اساس داستان واقعی کاغذ بالک | ۴۹۶ ص...
29/09/2024

💥 منتشر شد...



ترجمه
ویراستار
نمونه‌خوان
اثری دیگر از نویسندهٔ کتاب پرفروش
بر اساس داستان واقعی

کاغذ بالک | ۴۹۶ صفحه | ۳۹۹ هزارتومان

در شهر برفی کی‌یف، دانشجوی تاریخی به نام میلا پاولیچنکو در کتابخانه مشغول به کار است و زندگی‌اش حول محور پسر خردسالش می‌چرخد؛ اما حملۀ هیتلر به روسیه او را در مسیر متفاوتی قرار می‌دهد. میلا تفنگ به دست می‌گیرد و عازم جنگ می‌شود. او باید از دختری دانشجو و اهل مطالعه به تک‌تیراندازی قهار تبدیل شود؛ شکارچی هولناک نازی‌ها که لقب «بانوی مرگ» می‌گیرد. پس از اینکه میلا سیصدمین قربانی خود را به کام مرگ می‌کشاند و تبدیل به قهرمان ملی می‌شود، از میدان‌های خونین نبرد در جبهۀ شرق جدا شده و عازم تور حسن‌نیتی در آمریکا می‌شود.
او خود را در دنیای پرزرق‌وبرق واشنگتن دی‌سی تنها و منزوی می‌بیند تا اینکه دوستی غیرمنتظره‌اش با بانوی اول النور روزولت و حتی ارتباط غافلگیرکننده‌اش با همکار تک‌تیرانداز کم‌حرفش، امکان خوشبختی را برایش به ارمغان می‌آورد.اما وقتی دشمن دیرین زندگی گذشتۀ میلا به دشمن جدیدش می‌پیوندد که در سایه به کمین نشسته، بانوی مرگ، در مرگبارترین دوئل زندگی‌اش، به‌ناچار با گلوله‌های دشمن دست‌به‌گریبان می‌شود.



#ترجمه #رمان #ادبیات #کتاب

  نوشتهٔ   ترجمهٔ حدیث حسینی برندهٔ جایزه   سال ۲۰۱۵انتشار با اجازهٔ رسمی ناشر و نویسنده «ما اغلب ساکتیم. فریاد نمی‌کشیم...
28/09/2024


نوشتهٔ
ترجمهٔ حدیث حسینی
برندهٔ جایزه سال ۲۰۱۵
انتشار با اجازهٔ رسمی ناشر و نویسنده

«ما اغلب ساکتیم. فریاد نمی‌کشیم، گله نمی‌کنیم. ما صبوریم؛ مثل همیشه. برای اینکه هنوز حرفی نداریم. از حرف زدن در موردش می‌ترسیم.

نمی‌دانیم چطور. این تجربه‌ای عادی نیست و سوال‌هایی هم که در موردش مطرح می‌شوند، عادی نیستند. جهان به دو بخش تقسیم شده است: یک طرف ماییم؛ چرنوبیلی‌ها و طرف دیگر شما ایستاده‌اید؛ دقت کرده‌اید؟ اینجا هیچ کس نمی‌گوید روسی، بلاروسی یا اوکراینی‌ست. ما خودمان را چرنوبیلی می‌نامیم. «ما چرنوبیلی هستیم.» «من چرنوبیلی‌ام.» انگار مردمی دیگریم؛ ملتی نو».

#چرنوبیل
#ادبیات

⚡️ اثری دیگر از نویسندۀ کتاب‌های پرفروش خدمتکار و راز خدمتکار📚  #همکارنوشتهٔ  ترجمهٔ  ویراستار   نمونه‌خوان    ۳۳۶ صفحه ...
26/09/2024

⚡️ اثری دیگر از نویسندۀ کتاب‌های پرفروش خدمتکار و راز خدمتکار

📚 #همکار

نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار
نمونه‌خوان

۳۳۶ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک

داون شف عجیب است.
دست‌کم همه در ویکسد، شرکت مکمل‌های غذایی که داون آنجا حسابدار است، این‌طوری فکر می‌کنند. او هیچ‌وقت حرف درست را نمی‌زند، هیچ دوستی ندارد و همیشه دقیقاً رأس ساعت 8:45 صبح پشت میز کارش است.
به همین دلیل وقتی یک روز صبح داون در دفتر حاضر نمی‌شود، همکارش ناتالی فارل زیبا‌ و محبوب، مسئول فروش برتر پنج سال متوالی، تعجب می‌کند. بعد هم تماس تلفنی بی‌نام‌ونشان نگران‌کننده‌ای دریافت می‌کند که همه‌چیز را تغییر می‌دهد…
معلوم می‌شود که داون فقط یک غریبۀ بی‌دست‌وپا نبوده و فرد نزدیکی او را هدف گرفته است. حالا هم ناتالی به‌ناچار به داون گره خورده و خودش را گرفتار بازی موش و گربه‌ای می‌بیند که او را به فکر وامی‌دارد: قربانی واقعی کیست؟
اما یک چیز به‌غایت روشن است: کسی از داون شف متنفر بود، آن‌قدری که برای کشتنش کافی باشد.




#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #تریلر #داستان #خدمتکار

 نوشتهٔ  ترجمهٔ   ویراستار   ۳۶۸ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک لاکشمی هفده‌ساله که از ازدواجی تحقیرآمیز گریخته، به تنهایی ب...
25/09/2024



نوشتهٔ
ترجمهٔ
ویراستار

۳۶۸ صفحه | قطع رقعی| کاغذ بالک

لاکشمی هفده‌ساله که از ازدواجی تحقیرآمیز گریخته، به تنهایی به‌سوی شهر پرجوش‌وخروش صورتیِ جیپور در دهۀ ۱۹۵۰ می‌رود. او آنجا پردرخواست‌ترین و مورداعتمادترین حناکار زنان ثروتمند طبقۀ مرفه می‌شود؛ اما درحالی‌که رازدار افراد متمول است، نمی‌تواند راز خودش را فاش کند...

لاکشمی که به طرح‌های خلاقانه و توصیه‌های خردمندانه‌اش مشهور است، باید با دقت قدم بردارد تا جلوی شایعه‌های حسادت‌آمیزی را که می‌توانند آوازه و وسیلۀ امرار معاشش را نابود کنند، بگیرد. همان‌طور که لاکشمی رؤیای زندگی مستقلش را دنبال می‌کند، یک روز از دیدن شوهرش بهت‌زده می‌شود و درمی‌یابد که او تمام سال‌های گذشته را در تعقیبش بوده و دختر جوانی جسور و خودسر را هم دنبال خود یدک می‌کشیده ـ خواهری که لاکشمی هرگز از وجودش خبر نداشته است. او ناگهان احتیاطی را که با دقت همچون ابزاری برای حفاظت از خود پرورانده، در معرض خطر می‌بیند.


#ترجمه #رمان #معمایی #پرفروش ‎ #ادبیات #داستان #عاشقانه #هند #حناکار

Address

‎میدان انقلاب ابتدای کارگر جنوبی کوچهٔ مهدیزاده پلاک هفت واحد ۱۰۲
Tehran

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Ketab Koolehposhti posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Ketab Koolehposhti:

Videos

Share

Category


Other Publishers in Tehran

Show All