12/09/2022
.
امروز در سالگرد حمله‌ی تروریستی ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، درحالی‌که بیش از دو دهه از این رخداد می‌گذرد، انجام‌دادن بسیاری از کارهای ساده که زمانی بدیهی تلقی می‌شدند، غیرقابل درک به نظر می‌رسد: قدم‌زدن با همراهان تا گیت ورودی پرواز هواپیما پیش از سفر، و یا راه‌رفتن در خیابان‌های نزدیک ساختمان‌های دولتی.
تا قبل از ۱۱ سپتامبر ۲۰۰۱، میلیون‌ها نیویورکی می‌توانستند به راحتی در گستره‌ی بزرگی از فضاهای عمومی مدرن حضور داشته باشند، فضاهای عمومی مشترکی که بخشی از آن‌ها ۲۰ سال پیش به دنبال الزامات امنیتی بعد از حملات ۱۱ سپتامبر، از دسترس خارج شدند.
فضاهای عمومی کلانشهرها اکنون با فولاد محصور شده و همیشه تحت نظارت است. با هر دیوار و حصار جدیدی که برپا میشود، ویژگی‌های تعیین‌کننده شهر از بین می‌رود: آزادی حرکت، امکان پرسه‌زدن و گم‌شدن در شهر.
در میان ردیابی و نظارت مداوم، گم‌شدن سخت‌تر است. مکان‌های عمومی پیوندی هستند که بافت شهر را به هم پیوند می‌دهند: مانند پارک‌های عمومی و یا کتابخانه‌ای که کودکان و بزرگسالان و حتی بی‌خانمان‌ها می‌توانند از آن استفاده کنند. کمرنگ‌شدن حضور این مکان‌ها به دلیل نظارت مداوم و اقدامات امنیتی می‌تواند باعث تزلزل ارتباطات شود؛ اقداماتی که برای ایجاد امنیت ازدست‌رفته‌ی شهر به دنبال افزایش جرم و جنایت‌های ناشی از بی‌خانمانی و یا زورگیری و سرقت صورت می‌گیرند. بدون چنین فضاهایی که ما را در کنار هم نگه می‌دارد، شهروندان بیشتر شبیه چندین جامعه مجزا هستند که به موازات هم کار می‌کنند و باهم ارتباطی ندارند.
ما با حضور و راه‌رفتن در شبکه‌های وسیعی از فضاهای عمومی شهری مانند پارک‌های عمومی، میدان‌های خصوصی، مسیرها، پیاده‌روها و زمین‌های باز، پرسه‌زدن در شهر و عبور از این مسیرها با افرادی ملاقات می‌کنیم که اگر این راه‌های ارتباطی نبود، هرگز امکان این ملاقات فراهم نمی‌شد. این برخوردهای تصادفی شهر را هیجان می‌بخشد و به ما احساس وحدت با جامعه را می‌دهد.
برای اینکه بدانید نداشتن حس امنیت در شهر چگونه پرسه زدن در خیابان‌ها را برای ما سخت کرده روی لینک بیو کلیک کنید.
تعداد کلمات: ۷۱۰ کلمه
زمان مطالعه: ۴ دقیقه
بخش‌هایی از این متن، ترجمه‌ای آزاد از مقاله‌ی «20 Years After 9/11, Surveillance Has Become a Way of Life» است که به مناسبت گذشت بیست و یک سال از حملات یازده سپتامبر، در wired.com منتشر شده.
دالان؛ راهنمای گم‌شدن در شهر
#دالان #مجله #شهر #پرسه #خیابان #نیویورک #11سپتامبر
