Balinde Poetry

Home
Iraq
Sulaymaniyah
Balinde Poetry

Balinde Poetry BLINDE PUBLISHING HOUSE
Use Balinde as your source of poetry

08/01/2025

" (زمانم دەکێشمەوە) بونیادنانەوەی دونیایەکی خەمگینە لە گۆشەنیگایەکی شاعیرانەوە و دروستکردنی فەزایەکی نیگەرانانه‌یە بۆ ڕوانین لە دونیا و ئەوەی تێیدایە. مرۆی نیگەران دەتوانێت بیر بکاتەوە، یەکەم قۆناغی ڕاگەیاندنی سەربەخۆیی خود و دەوڵەتی سەربەخۆی ناوەکیی هەر ئادەمییەک، ئەو نیگەرانییەیە کە لە دەرەوە دێت و لە ناوەوە چەکەرە دەکات و دیسان بۆ دەرەوە ئاڕاستە دەکرێتەوە."

*

| ژان وەک ڕووبار
| دابان عەتار

لەم بەستەرەوە تەواوی وتارەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/janwekrwbar/

06/01/2025

| گوڵ
| ئەدۆنیس

ڤیدیۆ: لانە دیار
دەنگ: نەوا ئەمین

31/12/2024

" دەبڵن بە بینینی ئەسپ و باران لە خەو ڕادەبێت.
فرۆشیارە دەستگێڕەکان هاتوهاواریانە.
هەموو هەواڵەکان برسێتییە و برسێتی"

*

| ژنێک بەبێ وڵات
| ئیڤان بۆلاند
| کوردییەکەی ڤییەنا سەلام

لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/a-woman-without-a-country/

27/12/2024

" ئەو وێرانبوون و سەرگەردانییە حیکایەتی من بوو کەڵکی یاریکردنیان نەمابوو نەشمدەزانی بۆ کوێیان دەبەم دەمێک ساڵان لە ژیان سووا لەمێژیش بوو لوولدرابوو"

*

| ئێسک
| سۆران محەمەدەسوورە

لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/esik/

26/12/2024

" هەموو مردووان دەبێت لە دەرگایەکەوە بچنە ژوورەوە.
خودا ڕەگەزپەرست نییە."

*

| ڕیزبەستن لە دەروازەی بەهەشتدا
| نیلس هاو
| کوردییەکەی: ئالان پەری

لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/hav/

21/12/2024

"من لە ڕوخساری ئەو کچۆڵەیەم دەڕوانی
کە بە چاوەکانی
مژدەی بەبیابانبوونی زەویی دەگرماند
دەمڕوانی و تێڕادەمام
هێشتا پەڕەسێلکەیەک چاوەڕوانم نەبوو
ڕۆژ ترۆپکی ژیان بوو
گرنگ نەبوو کەی ئەم کەلێنە لەم ستارەیەدا
نەخشی تەور بە پەنجەی بەور بە بیری جەور
دەکێشێ…"

*
| لەرز
| لاوەک ئەبوبەکر
لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/lerz/

18/12/2024

"ئەو شیعرەم بۆ خۆمانە؛
کاتێ ئایندەمان تا سبەی دەڕوا
ئێستامان تا دوێنێ
ئەمڕۆمان لە بۆشاییدایە."

*

| وەک مۆلۆتۆڤ لەسەر شەقام
| ئومێد قەرەنی
لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/wekmotolov/

15/12/2024

"بوون، شەرمەزارە…
سوێند بە گۆڕی هیچ فریشتەیەک ناخوات
تا دووبارە بدرەوشێمەوە
تا وەک هەتاوی بەرەبەیان
بە کوچە و کۆڵان و پێدەشتەکاندا بڕشێمەوە"

*

| ڕۆشناییە ساختەکان
| نەهرۆ جەرجیس

لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/roshnaiyesaxtekan/

25/11/2024

سێ
| هایکو: ئەنتۆلۆجیی شیعری ژاپۆنی
| کوردییەکەی هەڵۆ فەریق
| ڤیدیۆ: لانە دیار

24/11/2024

ڕافائێل ئەلبێرتی شاعیرێکی مەزنی ئیسپانییە، ساڵی ١٩٠٢ لە هەرێمی ئەندەلووس هاتووەتە دنیاوە. دواهەمین شاعیری نەوەی ٢٧ـە، خەڵاتی نیشتمانیی شیعری لە ساڵی ١٩٢٥ و خەڵاتی پڕبایەخی سێرڤانتێسی لە ساڵی ١٩٨٣ـدا وەرگرتووە. ساڵی ١٩٩٩، لە تەمەنی ٩٦ ساڵیدا، دواکۆچی کردووە. «کۆترەکە بە هەڵەدا چوو» بەناوبانگترین هۆنراوەی ئەلبێرتییە و سترانبێژی وەک مێرسێدێس سۆسا و خوان مانوێل سێڕات چڕیوویانە.

*
| کۆترەکە بە هەڵەدا چوو
| ڕافائێل ئەلبێرتی
| کوردییەکەی ژیار هۆمەر

لەم بەستەرەوە شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/kotireke/

23/11/2024

٢
| هایکو: ئەنتۆلۆجیی شیعری ژاپۆنی
| کوردییەکەی هەڵۆ فەریق
| ڤیدیۆ: لانە دیار

22/11/2024

نوێترین کتێبی باڵندە
| هایکو: ئەنتۆلۆجیی شیعری ژاپۆنی
| کوردییەکەی هەڵۆ فەریق
| ڤیدیۆ: لانە دیار

15/11/2024

"باڵندەکان لە تۆدا هەڵدەفڕن و
کە بە ئاگری نۆستالۆژیا جغارەیەک دادەگیرسێنم
دێن لە ڕۆحمدا جێگیر دەبن"

*

| لاولاو
| سندی ڕێشاخ
لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/lawlaw/

12/11/2024

ئەم شیعرە درێژە، نوێترین ئەزموونی سەباح ڕەنجدەری شاعیرە، لە بەهار و هاوینی ئەمساڵدا نووسراوە و بابەتی سەرەکی کارەکەش، مەرگی هاوژینەکەیەتی.

*

| گەرمکردنی ئاوێک بۆ مردوو
| سەباح ڕەنجدەر
لەم بەستەرەوە خوێنەری ئەم ئەزموونە جیاواز و نوێیەی سەباح ڕەنجدەر بن
https://balinde.com/germkirdin/

06/11/2024

" هەرکات بیانویستبا، شەقامەکەی بەر پێمانیان کۆ دەکردەوە و
بە ئاسانی ناوەکانمانیان دەگۆڕی
پاشان دەستیان بۆ پلاکی دەستەمۆکراوی هەسارەکە
درێژ دەکرد و
دوگمەکەیان دەکوژاندەوە."

| کتێبخانەی سووتاو
| سروشت نەوزاد

لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/ktebxaneyswtau/

29/10/2024

فەرشید ڕۆستەمی شاعیر و نووسەر و وەرگێڕە، ساڵی ١٩٩٧ لە هەورامانی تەخت لە ڕۆژهەڵاتی کوردستان هاتووەتە دنیاوە. ساڵی ٢٠٢١، بەشی زمان و وێژەی فارسیی لە زانکۆی کوردستان لە سنە تەواو کردووە و ساڵی ٢٠٢٤، ماستەری وێژەی بەراوردکاریی لە زانکۆی ڕازی لە کرماشان وەرگرتووە. چەندین کۆڕی شیعریی لە شارەکانی سنە و سلێمانی و هەولێر هەبووە. ساڵی ٢٠٢٠، خەڵاتی سێیەمی شیعری لە هەردوو فیستیڤاڵی نێودەوڵەتیی گەلاوێژ لە سلێمانی و فیستیڤاڵی پرژە لە کامیاران وەرگرتووە. کۆمەڵەشیعری شپرز یانی من، دنیا، ئەفغانستان (٢٠١٨) و مەرڎەی جارێ، نویستەی هەمیشە (٢٠٢٣) و "پ" پێسەو پەنابەری (٢٠٢٣)ـی بە هەورامی بڵاو کردووەتەوە، دیوانێکیشی بە کوردیی ناوەندی (سۆرانی) نووسیوە و هێشتا چاپ نەبووە. شانۆنامەی چەمەڕایی گۆدۆینە (چاوەڕوانیی گۆدۆ)ـی سامویێل بێکێتی لە فارسییەوە بۆ هەورامی وەرگێڕاوە و ساڵی ٢٠١٦ بڵاوکراوەی ڕێباز لە مەریوان چاپی کردووە، گوڵبژێری شیعری هەورامییشی بە ناونیشانی «وطنی برای زخم و تنی برای عشق» بۆ سەر زمانی فارسی وەرگێڕاوە و وەشانخانەی ئەفروود لە تاران بڵاوی کردووەتەوە. هەنووکە نیشتەجێی سنەیە، سەرقاڵی نووسینی ڕۆمانێک و وەرگێڕانی گوڵبژێری چیرۆکی هەورامییە.
خوێنەری نوێترین شیعری فەرشید ڕۆستەمی بن.

| وەختێ ماچوو فرە بێتاقەتنا
| فەرشید ڕۆستەمی

لەم بەستەرەوە شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/wexte/

14/10/2024

" شەپۆڵ بدە، ئەی زەریای قووڵ و شینی تاریک—شەپۆڵ بدە!
دە هەزار کەشتی بەسەرتدا بێهوودە دەڕۆن"

*

| زیارەتەکەی چایڵد هارۆلد
| لۆرد بایرن
| کوردییەکەی دانا حەکیم

لەم بەستەرەوە تەواوی شیعرەکە بخوێنەوە
https://balinde.com/lord-byron/

13/10/2024

"لە ژیانێکی کەمتر دراماتیکیدا لەم ژیانە
هەر خۆشم دەوێیت"

*
| دوو شیعری ئەحمەد سەلامە
| کوردییەکەی شاڵاو خالید

لەم بەستەرەوە شیعرەکان بخوێنەوە
https://balinde.com/hemishato/

Address

Sulaymaniyah
964

Telephone

+9647701447525

Website

http://www.balinde.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Balinde Poetry posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Balinde Poetry:

Videos

| گوڵ | ئەدۆنیس ڤیدیۆ: لانە دیار دەنگ: نەوا ئەمین #balindevideo

سێ | هایکو: ئەنتۆلۆجیی شیعری ژاپۆنی | کوردییەکەی هەڵۆ فەریق | ڤیدیۆ: لانە دیار #balindebooks

٢ | هایکو: ئەنتۆلۆجیی شیعری ژاپۆنی | کوردییەکەی هەڵۆ فەریق | ڤیدیۆ: لانە دیار #balindebooks

نوێترین کتێبی باڵندە | هایکو: ئەنتۆلۆجیی شیعری ژاپۆنی | کوردییەکەی هەڵۆ فەریق | ڤیدیۆ: لانە دیار #balindepoetry