הוצאת ספרים אוב - שפה וחברה

01/04/2024

ספר חדש בסדרת "האירופים" – עכשיו ב"תולעת ספרים" ובכל חנויות הספרים ברחבי הארץ. הספר "אירופה מאוחדת: אתגר והזדמנות" מתמקד בוולטר הלשטיין, מי שהיה יד ימינו של קצנלר גרמניה ודמות מפתח במגעים לכינונו של מה שהפך ברבות הימים לאיחוד האירופי. הספר כולל שלוש הרצאות שנשא הלשטיין ב-1962, ובהן הוא מציג בשפה פשוטה לקהל לא-אירופי את תהליך איחודה של אירופה ואת הקשר הבל-יינתק בין הגשמת יעדים כלכליים לפעולות בתחום הפוליטי. הקריאה בספר מאפשרת גם להשוות בין החשיבה שבבסיס כינונה של אירופה המאוחדת, מימי המלחמה הקרה, לבין הצרכים הכלכליים והפוליטיים של מדינות רבות בימינו, כששוב נראה שהעולם נעשה מקוטב, ומדינות נדרשות להתמודד עם כוחות הגדולים מהן בהרבה. לספר מצורפת הקדמה מאת עורכי הסדרה, ד"ר הילה זהבי ופרופ' שרון פרדו, המספקת רקע על דמותו של הלשטיין ותרומתו לעיצובה של אירופה.
מאנגלית: עפר קובר. הפצה: בית עלים.

27/03/2024

זה סוף סוף קורה! אחרי ציפייה ארוכה, ספר חדש בסדרת "האירופים" עושה עכשיו את דרכו לחנויות הספרים ברחבי הארץ. הספר "אירופה מאוחדת: אתגר והזדמנות" מתמקד בוולטר הלשטיין, מי שהיה יד ימינו של קצנלר גרמניה קונרד אדנאואר ודמות מפתח במגעים לכינונו של מה שהפך ברבות הימים לאיחוד האירופי. ההקדמה מאת עורכי הסדרה מספקת רקע היסטורי על דמותו של הלשטיין ועל תרומתו לעיצובה של אירופה לאחר מלחמת העולם השנייה.
גוף הספר כולל שלוש הרצאות שנשא הלשטיין ב-1962 באוניברסיטת טאפטס (Tufts) שבמסצ'וסטס, ובהן הוא מציג בשפה פשוטה לקהל לא-אירופי את ההיגיון הכלכלי ואת היעדים הפוליטיים של תהליך איחודה של אירופה. הוא מפרט את הצעדים של פרויקט האיחוד, ופורש חזון לעתיד. בולט במיוחד האופן שבו שיקולים כלכליים מנחים את המהלך לאיחוד פוליטי של היבשת: חשיבתו של הלשטיין כלכלית במובהק, ומתמקדת בצורך להסיר חסמים כלכליים וליצור אזור של סחר חופשי. עם זה, מן הניתוח עולה בבירור כי השגתם של היעדים הכלכליים לא תתאפשר ללא איחוד פוליטי. הדיונים בספר מאפשרים גם להשוות בין החשיבה שבבסיס כינונה של אירופה המאוחדת – המבליטה את הצורך באיחודים בעידן של המלחמה הקרה – לבין הצרכים הכלכליים והפוליטיים של מדינות רבות בימינו, כששוב נראה שהעולם נעשה מקוטב, ומדינות העולם צריכות להתמודד עם כוחות הגדולים מהן בהרבה.
מאנגלית: עפר קובר. עורכי הספר והסדרה: ד"ר הילה זהבי ופרופ' שרון פרדו. הפצה: בית עלים.

06/06/2023

אנחנו מתעוררים אט אט מתרדמת חורף ממושכת, ושמחים לספר על שני ספרים חדשים העומדים לראות אור בקרוב בסדרת "האירופים", בעריכתם של ד"ר הילה זהבי ופרופ' שרון פרדו ממרכז סימון וייל באוניברסיטת בן-גוריון.
הספר הראשון עומד לצאת כבר עכשיו, בהמשך הקיץ - זהו הספר "אירופה מאוחדת: אתגר והזדמנות" מאת ולטר הלשטיין. הלשטיין היה פרופסור למשפטים, נשיא אוניברסיטת פרנקפורט, דיפלומט, מדינאי, חבר בית הנבחרים של גרמניה ונשיאה הראשון של הנציבות האירופית. על אף כל פעילותו הענפה, נראה שההיסטוריה כמעט שכחה אותו, וספר זה, הרואה עתה אור בעברית בתרגומו של עפר קובר ובעריכתם של זהבי ופרדו, עשוי להאיר הן את דמותו הייחודית והן כמה מהצדדים הפחות מוכרים של פרויקט האינטגרציה האירופית.
"אירופה מאוחדת" התפרסם בשנת 1962 והוא מתבסס על שלוש הרצאות שאותן נשא באפריל 1962 בבית הספר למשפטים ולדיפלומטיה על שם פלטשר באוניברסיטת טאפטס שבמסצ'וסטס, ארצות הברית. הלשטיין בוחן בספר זה את ההיגיון הכלכלי ואת היעדים הפוליטיים הסופיים בתהליך איחודה של יבשת אירופה. הוא מפרט את הצעדים העיקריים של פרויקט האינטגרציה האירופית, דן בטעויות שנעשו בדרך, וטוען כי יבשת אירופה למדה מטעויות העבר שלה. הספר דן ארוכות בכלכלת האינטגרציה האירופית, ולבסוף טוען נחרצות למען אינטגרציה פוליטית, בהציעו מבט אירופי מפוכח על השותפות האטלנטית ועל חברותה של בריטניה באיחוד האירופי.
הספר השני צפוי לצאת בסתיו, וזה יהיה ספר עיון מקור ראשון בסדרה, מאת הילה זהבי, אהרון (רוני) לשנו-יער ושרון פרדו, העוסק ביחסי ישראל והאיחוד האירופי. נעדכן ונוסיף פרטים בקרוב...

תמונה: ולטר הלשטיין, Bundesarchiv_B_145_Bild-F004665-0003

05/05/2022

שגרירות אוסטריה בישראל Austrian Cultural Forum Tel Aviv ומרכז סימון וייל שמחים להזמינכן.ם לאירוע השקת שני ספרים חדשים בסדרת "האירופים", בעריכתם המדעית של פרופ' Sharon Pardo וד"ר Hila Zahavi- "פאן-אירופה" מאת קלרגי, וקונראד אדנאואר: מדינאי אירופי, מאת הנס פטר שוורץ.

כמו כן, בהשקה תיערך הצגת התמונות והכרזת הזוכים בתחרות התמונות של 2022!

יום שני || 9.5 || 10:15 || בניין 72, חדר 209

נשמח לראותכן.ם!

21/02/2022

הספרים החדשים "קונרד אדנאואר: מדינאי אירופי" ו"פאן-אירופה" - עכשיו בצומת ספרים דיזנגוף סנטר ובכל חנויות הספרים הנבחרות.
למאמר הביקורת על "קונרד אדנאואר" שהתפרסם השבוע במוסף ספרים של עיתון הארץ, חפשו את הקישור בתגובות.

12/12/2021

ראה אור זה עתה: "קונרד אדנאואר: מדינאי אירופי", מאת הנס־פטר שוורץ. אדנאואר, קנצלר מערב גרמניה בשנים 1949–1963, היה לא רק דמות מפתח בשיקומה ובהתאוששותה של ארצו מנזקי מלחמת העולם השנייה, אלא גם שותף מרכזי בכמה מיזמים של הקהילה הבין־לאומית, שתרמו לגיבושו של גוש המדינות המערבי בתקופת המלחמה הקרה והפכו את מערב גרמניה לכוח מוביל בגוש זה.
ספר זה סוקר את המהלכים הפוליטיים והדיפלומטיים שהוביל אדנאואר בשנים המכריעות 1950–1952: החתימה על הבריתות שכוננו את הקהילות האירופיות ואת האיחוד האירופי העתידי; החבירה לארצות הברית במטרה להדוף את השתלטותה של ברית המועצות; המתח בין הרצון לאחד את גרמניה המפוצלת לבין הרצון להבטיח שגרמניה תישאר מערבית ודמוקרטית; הניסיון לשלם את החוב הכספי והמוסרי שהותירו זוועותיה של מלחמת העולם השנייה, ובמסגרתה גם תוכנית השילומים לעם היהודי ולישראל; והניסיון לפייס את העולם תוך שמירה על האינטרסים הגרמניים ועל השאיפה של מערב גרמניה להפוך למדינה עצמאית, חזקה ומרכזית באיחודה של יבשת אירופה.
(177 עמודים. מגרמנית: דנית דותן. פתח דבר: עפרי אילני. עורכי הסדרה: הילה זהבי ושרון פרדו)

02/12/2021

כמאה שנים אחרי שנהגה לראשונה וסחף אחריו את כל העולם, חזון "פאן-אירופה" זמין לקריאה בעברית.
"פאן-אירופה", ספרו של הרוזן ריכרד נ' קודנהובה-קלרגי משנת 1923, פורש את החזון המקורי של התנועה הגדולה והחשובה ביותר שקמה במאה ה-20 לאיחודה של יבשת אירופה. התנועה קיימה קונגרסים ברחבי אירופה וסחפה אחריה אנשי רוח ופוליטיקאים כאלברט איינשטיין, תומאס מאן, זיגמונד פרויד, פול ולרי, שטפן צווייג, וינסטון צ'רצ'יל, שארל דה גול, בנדטו קרוצ'ה, ריכרד שטראוס ועוד. זהו איננו ספר אקדמי או פילוסופי, אלא מניפסט של התנועה הציבורית החשובה ביותר בתולדות האינטגרציה האירופית. הספר היה לרב־מכר בינלאומי מיד עם צאתו, והוא תורגם לשפות רבות. כעת, כמעט מאה שנה לאחר פרסומו בגרמנית, הספר רואה אור לראשונה גם בשפה העברית, בתרגומו של גדי גולדברג ובעריכתם המדעית של הילה זהבי, שרון פרדו ומישל קנודט.
את הספר "פאן-אירופה" אפשר עכשיו למצוא בכל חנויות הספרים העצמאיות, וגם ברשת סטימצקי.

29/11/2021

ד"ר הילה זהבי ופרופ' שרון פרדו, עורכי סדרת הספרים "האירופים", מציגים את שלושת הספרים שראו אור עד כה בסדרה:
1. למען אירופה / רובר שומאן (מצרפתית: שירן בק)
2. קונרד אדנאואר: מדינאי אירופי / הנס־פטר שוורץ (מגרמנית: דנית דותן)
3. פאן־אירופה / ריכרד נ' קודנהובה־קלרגי (מגרמנית: גדי גולדברג)
שני הספרים האחרונים ברשימה רק יצאו ממכבש הדפוס, ואנחנו עושים מאמצים כדי שהם יגיעו לחנויות עוד בחג החנוכה (שמענו ש"פאן־אירופה" כבר מככב בחנויות הספרים העצמאיות בתל אביב ובירושלים).

מרכז סימון וייל למחקר וללימודי אירופה בת זמננו באוניברסיטת בן-גוריון בנגב, שמח להודיע על פרסום שני ספרים חדשים בסדרת הספרים "האירופים", המוקדשת לכתבי האבות והאימהות המכוננות של פרויקט האינטגרציה האירופית. שני הספרים מצטרפים לספר הראשון בסדרה שהתפרסם בשנה שעברה, "למען אירופה" מאת רובר שומאן. הספרים הם בעריכתם המדעית של Sharon Pardo ו- Hila Zahavi.

הספר הראשון, "פאן-אירופה" מאת ריכרד נ' קודנהובה-קלרגי, מייסד תנועת האיחוד הפאן-אירופי, הוא מדריך לעקרונות היסוד שהיו נדרשים כדי להביא את עמי אירופה לתמוך באיחודה הפדרלי של היבשת. התנועה, שחזונה היה חדשני ונתפס כאוטופי, קיימה קונגרסים ברחבי אירופה וסחפה אחריה אנשי רוח ופוליטיקאים רבים. הספר היה לרב מכר בינלאומי עם צאתו והוא תורגם לשפות רבות. הנאצים ראו בו סכנה ממשית לחזונם הלאומני, ועם עלייתם לשלטון שרפו את עותקיו. עתה הספר רואה אור לראשונה גם בשפה העברית.

הספר השני, "קונרד אדנאואר: מדינאי אירופי" מאת הנס-פטר שוורץ, סוקר את המהלכים הפוליטיים והדיפלומטיים שהוביל אדנאואר בשנים המכריעות 1952-1950: החתימה על הבריתות שכוננו את הקהילות האירופיות ואת האיחוד האירופי העתידי; המתח בין הרצון לאחד את גרמניה המפוצלת לבין הרצון להבטיח שגרמניה תישאר מערבית ודמוקרטית; הניסיון לשלם את החוב הכספי והמוסרי שהותירו זוועותיה של מלחמת העולם השנייה, ובמסגרתה גם תוכנית השילומים לעם היהודי ולישראל, והניסיון לפייס את העולם תוך שמירה על האינטרסים הגרמניים ועל השאיפה של מערב גרמניה להפוך למדינה עצמאית, חזקה ומרכזית באיחודה של יבשת אירופה.

תודה כמובן למוציאים לאור הוצאת ספרים אוב - שפה וחברה , ל- Konrad Adenauer Stiftung Israel ול Austrian Cultural Forum Tel Aviv על השותפות והתמיכה!

כל הספרים זמינים בחנויות הספרים ובספריית ארן, וקישורים לרכישה אינטרנטית שלהם ימצאו בתגובות הראשונות לפוסט!

18/11/2021

תגידו שלום לאתר החדש שלנו, וגם לשני הספרים החדשים בסדרת "האירופים"!
האתר החדש שלנו עכשיו באוויר, ותוכלו לקרוא בו עוד על הספרים החדשים:
- "פאן-אירופה", ספרו של הרוזן ריכרד נ' קודנהובה-קלרגי, הוא מניפסט של התנועה החשובה ביותר שקמה למען איחוד אירופה. בשפה נגישה וסוחפת מציג קודנהובה-קלרגי את חזונו בדבר איחוד היבשת - חזון שסחף רבים מיד עם פרסומו ב-1923, ושחלקים נרחבים ממנו הפכו ברבות הימים למציאות. את הספר תרגם מגרמנית גדי גולדברג, והוא כולל פתח דבר מאת שרון פרדו והילה זהבי. הוא מגיע ממש בימים אלו לחנויות.
- "קונרד אדנאואר: מדינאי אירופי", ספרו של הנס-פטר שוורץ, מספר על מהלכיו פורצי הדרך של קנצלר גרמניה המערבית קונרד אדנאואר בשנים 1950 עד 1952: הניסיון לחבור למערב, לפייס את העולם החופשי ובכלל זה את העם היהודי, ולהכניס את מערב גרמניה כשותפה בבריתות החשובות של המערב. את הספר תרגמה מגרמנית דנית דותן, והקדים לו פתח דבר עפרי אילני. הספר צפוי להגיע לחנויות בשבוע הראשון של דצמבר.
הסדרה "האירופים" רואה אור בהוצאת אוב בשותפות עם מרכז סימון וייל למחקר וללימודי אירופה בת זמננו באוניברסיטת בן-גורין בנגב. עורכי הסדרה: ד"ר הילה זהבי ופרופ' שרון פרדו. בשנה שעברה ראה אור הספר הראשון בסדרה: "למען אירופה" מאת רובר שומאן (בתרגומו מצרפתית של שירן בק).
קישור לאתר החדש אפשר למצוא ב"אודות" או בתגובות לפוסט זה.

31/10/2021

22/10/2021

בקרוב בסדרה "האירופים", בתרגום גדי גולדברג ובעריכת הילה זהבי, שרון פרדו ומישל קנודט
Hila Zahavi Sharon Pardo