10/12/2024
On December16, the world of music will mark the birthday of one of the greatest composers, Ludwig van Beethoven.
It's a great to recall a performance by Juan Perez Floristan, The Gold medalist of the last Rubinstein competition, of Beethoven's Fourth Piano Concerto in the final round of the Competition, with the Israeli Camerata Jerusalem conducted by Avner Biron.
Floristan surprised the audience and the judges, right from the first chord of the concerto, which he played as a sequence of notes (arpeggio) and not as a single chord in which all the notes are played together, as Beethoven wrote. And as the piece continued, his playing included many additions and improvisations, as can be heard.
Improvising on a performance of a classical piece is not common and many of those present at the concert raised an eyebrow...
When Floristan was asked about the meaning of the improvisations, he explained that they were improvisations that Beethoven himself scribbled in the margins of the score in preparation for performing the piece, and even noted that the renowned pianist Robert Levine (who was a judge in several of our competitions) recorded this version.
ב-16 בדצמבר יציין עולם המוסיקה את יום הולדתו של אחד מגדולי המלחינים, לודדוג ואן בטהובן.
זאת הזדמנות נהדרת להזכר בביצוע של חוואן פרז פלווריסטן,
לקונצ'רטו הרביעי לפסנתר של בטהובן בשלב הגמר של התחרות, עם הקאמרטה הישראלית ירושלים בניצוחו של אבנר בירון.
פלוריסטן הפתיע את הקהל ואת השופטים, כבר מהאקורד הראשון של הקונצ'רטו, אותו ניגן כרצף של צלילים (ארפג') ולא כאקורד אחד שבו כל הצלילים מנוגנים יחד, כפי שכתב בטהובן. ובהמשך היצירה, הנגינה שלו כללה תוספות ואילתורים רבים, כפי שניתן לשמוע.
אילתור על ביצוע של יצירה קלאסית אינו דבר נפוץ ורבים מהנוכחים בקונצרט הרימו גבה...
כשנשאל פלוריסטן לפשר האילתורים הוא הסביר שמדובר באילתורים שבטהובן עצמו שירבט בשולי הפרטיוטורה לקראת ביצוע היצירה, ואף ציין כי הפסנתרן הנודע רוברט לוין (שהיה שופט בכמה מהתחרויות שלנו) הקליט את הגירסה הזאת.
Beethoven - Piano Concerto No. 4 in G major, Op. 58Juan Perez Floristan - Piano, The Gold medalist of the 16th Arthur Rubinstein Piano Master Competition, 20...