הקיבוץ המאוחד - ספרית פועלים

28/03/2025

55 שנה למותו של נתן אלתרמן

שִׁיר עִם סִימָנִים

בָּאֲוִיר מִשְׁתַּפֵּךְ עֲרָפֶל כְּחָלָב
וְהָעִיר הִיא כְּחֻלָּה וּוְרֻדָּה
וּמַרְחִיב הָאָדָם אֶת לִבּוֹ הַנִּרְעָב
לְשִׁכְרוֹן הָאָבִיב (נְקֻדָּה).

רַק אֲנִי מִתְבּוֹדֵד פֹּה אִתָּךְ לְבַדִּי
וְהָרוּחַ אֵלֵינוּ מֵבִיא אַגָּדוֹת
וַאֲנִי אֶת רֹאשֵׁךְ מְלַטֵּף בְּיָדִי
וְאוֹמֵר לָךְ הַגִּידִי (שָׁלֹש נְקֻדּוֹת).

הַגִּידִי מַדּוּעַ עָצוּב כֹּה הַיָּם
וְלָמָּה עֵינַיִךְ צוֹפְנוֹת אֲפֵלָה
וְלָמָּה הַנֶּפֶשׁ בִּבְנֵי הָאָדָם
נִכְסֶפֶת לָאֹשֶר (סִימַן שְׁאֵלָה).

אַתְּ לְעוֹלָם אַל תֵּלְכִי מֵעִמִּי
כִּי אֵלַיִךְ נַפְשִׁי מַרְקִיעָה
וּמֵעֵבֶר לַנֶּצַח בְּשָׂרִי וְדָמִי
קוֹרְאִים לָךְ (שְׁלֹשָה סִימָנֵי קְרִיאָה).

למערכת:
קַבְּלוּ אֶת הַשִּׁיר הַלָּזֶה הַפָּעוּט
וְהַדְפִּיסוּ אוֹתוֹ חִישׁ מַהֵר,
כִּי מָלֵא הוּא אֱמֶת וְתוּגָה וּפִיּוּט -
שְׁלֹשָה סִימָנֵי מְשׁוֹרֵר.

מתוך: רגעים ב'
* ספריו באתר במבצע: 40% הנחה

26/03/2025

סטף ורטהיימר | 2025-1926

מתוך 'שיחות עם סטף ורטהיימר':
"בפלמ"ח התחלתי להיות ישראלי אמיתי.
עד עצם היום הזה אני שואב משם את האמונה שצריך לעבוד יחד, שיש לסמוך אחד על השני ושיש לעשות את הדברים בצורה הטובה ביותר, ושאנחנו מסוגלים לכך.
האתגר של מערכת החינוך היום הוא לחנך את הנער גם לדעת וגם לעשות...
הכסף לא השפיע לא על האופי שלי ולא על אורח חיי.
לפני ואחרי שעשיתי כסף, הטפתי לערך העבודה. כסף בשבילי הוא כלי לריבוי ולגיוון מוצרים שאני מייצר...
אני רואה בפעולותיי המשך טבעי למה שעשיתי.
מהיום הראשון שלי בפלמ"ח דוחף אותי הצורך לפתח את הארץ, וכל היתר הוא בבחינת כלים לביצוע המשימה.
כדי לרכז את כל משאבינו להשגת עצמאות כלכלית, שממילא גם תבטיח את עצמאותנו הביטחונית, עלינו קודם כול לעשות כל מאמץ כדי לעשות שלום עם הפלשתינים."

וכותב שייקה בן פורת:
בשיחותיי עם סטף ורטהימר הצבתי לעצמי אתגר משולש:
* לדובב במשך שעות ארוכות אדם שכוחו, יכולתו וייחודו טמונים לא בדיבור אלא במעשים,
* למצוא תשובה לשאלה המסקרנת איך פלמ"חניק זה, שלא סיים את חוק לימודיו היסודים, הקים פשוטו כמשמעו בשתי ידיו אימפריה תעשייתית מפוארת וחובקת עולם,
* לברר ולהבין ככל שזה ניתן למראיין שאיננו בקי ברזי המשק והכלכלה, את חזונו המקורי של איש מרתק, שכבר שנים מתקשה להעביר לציבור הרחב את מסר חזונו החיוני לעתיד המדינה.
דייני אם שיחות אלו יסייעו לציבור הקוראים להבין את סטף האיש, ויתרמו ולו מקצת לקידום חזונו.

יהי זכרו של האיש המיוחד ויוצא דופן הזה ברוך!

26/03/2025

צבי בן מאיר, מחבר רומן הביכורים רב-המכר 'מי שסוכתו נופלת', בשיחה עם בלהה בן-אליהו, במסגרת הסדרה "חיים על המדף" בבית אבי חי.

הספר באתר במבצע - 40% הנחה

בלהה בן־אליהו בשיחה עם הסופר צבי בן מאיר על אהבה ועל שייכות בספר הביכורים שלו, "מי שסוכתו נופלת". בן־אליהו ובן מאיר ידונו בזיקות השונות ששוררות בינו ובין בִּ...

26/03/2025

5 ספרי שירה משובחים ראו אור החודש
כולם במחיר השקה - 40% הנחה

פותח רגע סוגריים - ספרו הרביעי של המשורר נמרוד שיין
www.kibutz-poalim.co.il/פותח_רגע_סוגריים

צמא - ספר השירה ה-14 של אמיר אור
www.kibutz-poalim.co.il/צמא

מוֹצָא הדרכים - ספר השירה השביעי של דנה אמיר
www.kibutz-poalim.co.il/מוצא_הדרכים

ילדי האדמה, ספר השירה השביעי של הדסה טל
www.kibutz-poalim.co.il/ילדי_האדמה

והגיליון ה-28 של כתב העת 'הו!' - אסופה משירת העולם | מיטב השירה העולמית, מסין הקדומה ועד המאה ה-21
www.kibutz-poalim.co.il/ho28

26/03/2025

הביקורות משבחות

"הקריאה ב'דבר, זיכרון' מאת ולדימיר נבוקוב, הסופר הרוסי הידוע שאת חייו הבוגרים בילה באמריקה וכתב באנגלית, היא חוויה מסעירה. ספרו זה, שנחשב ליצירתו הגדולה (לא פחות מלוליטה הנפלא והשערורייתי), מוגש כעת לקוראי העברית בתרגומה החדש והנהדר של לאה דובב".
סיגל נאור | מוסף שישבת של 'ישראל היום'

ומרכז הספר והספריות בחרו להתייחס לתרגום החדש:

"השבוע קיבלנו את הספר. התרגשנו מאד שכן לאורך השנים עשינו מאמצי-על למצוא אותו בחנויות יד שנייה לאחר שאזל בהוצאה, לבסוף הסתפקנו בגרסה מרופטת אך בכתיבה מפוארת.
והנה השבוע הגיע לידנו ספר חדש ומפואר בכל מובן, זמין לכל.
מדברי הפתיחה של לאה דובב, המתרגמת למדנו כי דּבֵּר, זיכרון נכתב 3 פעמים ב-3 מקומות שונים וב-3 שפות שונות. התרגום החדש כולל – לראשונה בעברית - את פרק הסיום שנגנז מטעמים עלומים ודבר קיומו היה במשך שנים בחזקת שמועה בלבד.
ספר זה מביא בפנינו את הגרסה האחרונה של זיכרונותיו של נבוקוב מתוך נקודת מבט של כל התקופות, המקומות והשפות בהן חי."



גם 'ביישנות וכבוד' שראה אור בימים אלה זכה לשבחים. וכך כותב אריק גלסנר במוסף ספרות ותרבות של ידיעות אחרונות:

"החודש הלך לעולמו הסופר דאג סולסטד, והותיר לנו רומן שהוא כמו יצירה מוזיקלית.

'ביישנות וכבוד', הרומן השני של הסופר הנורבגי הנחשב שמתורגם לעברית, מעמיד במרכזו מורה תיכון באוסלו, שמאבד את עשתונותיו בעקבות דילול הרוח בחברה. זהו רומן מובהק של שנות ה-90, וכוחו העיקרי הוא צורני: משפטים מוזיקליים, חזרתיים ובעלי וריאציות."

שני הספרים ראו אור בסדרת פועלים - סיפורת עטורת השבחים.
לכבודם כל ספרי הסדרה במבצע מיוחד: עד 40% הנחה.

25/03/2025

קיי

מִתַּחַת לְחוּט הַתַּיִל (הֶחָלוּד)
צוֹמְחִים עִשְׂבֵי הָאָבִיב שֶׁל הָאָרֶץ הַחֲצוּיָה
מְלַטְּפִים זֶה אֶת זֶה בְּרֹךְ כֹּה רַב.

קיי היתה יפנית שעשתה את שנותיה האחרונות בקיבוץ שובל, וממנה קיבלה יהודית כפרי ,המתרגמת והעורכת, את ספרו של אנדרסון שבו אוסף שירי הייקו.
לאחרונה - אחרי שנים רבות בו הספר לא היה על המדף - הוא הודפס מחדש ואפשר שוב להינות מהספר היפה הזה.

24/03/2025

האביב כבר כאן

"אמצע חודש מרץ, ואיזה כיף - אוֹטוֹטוֹ יבוא שיאו של האביב, ואתו יבואו הלבלובים הססגוניים, הפריחות המציצות והמצייצות במעטפת השדות ובשטחי האדמה העדיין־בוציים של חבל השרון. כל־כך מרנין לראות שם, בצפון־מזרח ליישוב, את נירית הַקָמָה הצהבהבה, את תלתן הארגמן, את עצֵי כליל החורש בפריחתם המשתוללת הוורודה והלבנה, ואת אוֹדם הפרגים, המַפְעים את המתבונן בפשטותם העורית הדקיקה של עלי הכותרת שלו. ונוסף על כך, אָחח... ממש עוד מעט יגיע מזג־האוויר הנוח של השנה, שהוא תמיד קצרצר וצייקני וחייבים לנצל אותו ליציאות בשבילי העפר הלא־מסומנים וללכת אל שמורת אלוני קדימה והלאה יותר, אל יער קדימה, ולרכוב על אופני שטח בתוך היער."

מתוך ספרו החדש והיפה של סמי ברדוגו - 'ויפה היתה שעה אחת קודם' | הספריה החדשה, ספרי סימן קריאה / הקיבוץ המאוחד
עכשיו בהשקה באתר.

הספריה החדשה

23/03/2025

הדסה טל

וְהַזְּמַן מוֹדֵד לִי זְמַן,

אֲנִי רוֹאָה אוֹתוֹ בָּא מִלְּמַטָּה, שָׁקֵט,
לְאַט בְּאוֹתָהּ שָׁהוּת מְדֻיֶּקֶת לְאִוְשָׁה

מַנְשִׁים אֶת מִרְוְחֵי הַשֶּׁקֶט
בְּלַחַשׁ, עַד שֶׁגַּם הַמִּתְקַשֶּׁה לְהֵאָמֵר מְדַבֵּר

וְהַלָּשׁוֹן–הַהִיא שֶׁכֻּוְּנָה אֶל אִי–הֲבָנָתִי מִתְבַּהֶרֶת

כְּאִישׁוֹן עַיִן שֶׁמַּסְכִּים לְהִפָּקַח
צָף בְּקַעֲרִית חָלָב
זַיִת שָׁחֹר

מתוך ספרה החדש והיפה - 'ילדי האדמה'
סודות עתיקים שבים ומתגלים ב'ילדי האדמה. בלבו עומד הפצע הנורא מכולם - אובדנה של בת לאם - אולם אובדן זה מתגלה אף הוא ככוח חיים.
שיריה של הדסה טל הם קולאז' של פרגמנטים, המבקשים להעניק קול לדברים אילמים ולצקת גוף בדברים משוללי גוף. הם משרטטים בקו קליגרפי דק את אותו תוהו ובוהו הקרוי חיים, הקרוי מוות, הקרוי עולם.

עכשיו בהשקה באתר

23/03/2025

"ספרים הם הרבה יותר ממילים על דף – הם מפתחים את הדמיון, מעשירים את השפה, ומלמדים את הילדים על העולם שסביבם.

האיורים, החרוזים, והעלילה מעודדים סקרנות, חשיבה יצירתית ואהבה ללמידה כבר מגיל אפס.
אז תנו להם את המתנה הכי טובה– ספר שיפתח עבורם עולמות חדשים📚❤️

ויש לנו מבצע מיוחד על קלאסיקות הילדים שלנו - 3 ספרים ב-120 ₪ בלבד, כל ספר נוסף ב-38 ש"ח

* תודה, שובל!

23/03/2025

מוזמנים להשקת ספרו של דוד סורוצקין -
'לידתה של יהדות נורמטיבית'

23/03/2025

'דבר, זכרון'
עכשיו בהשקה באתר:
59 ₪ בלבד (במקום 98)

www.kibutz-poalim.co.il/דבר_זיכרון

השבוע קיבלנו את ההוצאה המחודשת לספר הנפלא 'דּבֵּר, זיכרון' מאת ולדימיר נבוקוב

התרגשנו מאד שכן לאורך השנים עשינו מאמצי-על למצוא אותו בחנויות יד שנייה לאחר שאזל בהוצאה, אחרי הכל מדובר בספר שיצא לפני כ-40 שנה. לבסוף הסתפקנו בגרסה מרופטת אך בכתיבה מפוארת.
והנה השבוע הגיע לידנו ספר חדש ומפואר בכל מובן, זמין לכל.

מדברי הפתיחה של לאה דובב, המתרגמת למדנו כי 'דּבֵּר, זיכרון' נכתב 3 פעמים ב-3 מקומות שונים וב-3 שפות שונות. התרגום החדש כולל – לראשונה בעברית - את פרק הסיום שנגנז מטעמים עלומים ודבר קיומו היה במשך שנים בחזקת שמועה בלבד.

ראשיתו של הספר היא במסה "מדמואזל אוֹ" שכתב נבוקוב בצרפתית (!) זה היה, כדבריו, ניסיונו הראשון והאחרון להיעשות סופר צרפתי. לאחר המעבר מצרפת לארה"ב התחיל לכתוב בשנות ה-40 של המאה ה-20 פרקים-פרקים שהתפרסמו במקומות שונים, עד שיצא לאור בשנת 1951 בשמות 'עדות חותכת: ממואר' (Conclusive Evidence) במהדורה האמריקאית ו' דּבֵּר, זיכרון ממואר' במהדורה הבריטית (Speak, Memory).
בשנת 1953, תרגם נבוקוב ביחד עם אשתו ורה את הספר לרוסית. המעבר לכתיבה בשפת-אם רוסית עורר בו פרץ של זיכרונות חדשים ששפכו אור חדש על הזיכרונות שכבר נכתבו בספר.
בשנת 1960 שב נבוקוב לאירופה והתיישב בשוויץ הצרפתית. שם, לאחר ששב לפגוש בני משפחה וחברים, כתב את זיכרונותיו בפעם השלישית.
אין זאת אלא כי זיכרונותינו משתנים בהתאם למקומות בהם אנחנו חיים, השפה בה אנו כותבים – גחמות התחביר שלה ותפיסתנו את משמעויות המילים שבה. במיוחד כשזו שפה נרכשת ולא שפת אם. גם תקופות החיים שלנו משפיעים על מהותן של זיכרונותינו.
ספר זה מביא בפנינו את הגרסה האחרונה של זיכרונותיו של נבוקוב מתוך נקודת מבט של כל התקופות, המקומות והשפות בהן חי.

הספר ראה אור בהוצאת ״הקיבוץ המאוחד-פועלים״

הספר יעלה ל״קטלוג הספרים השיראלי״ ביום חמישי הבא.

23/03/2025

"הקריאה ב'דבר, זיכרון' מאת ולדימיר נבוקוב, הסופר הרוסי הידוע שאת חייו הבוגרים בילה באמריקה וכתב באנגלית, היא חוויה מסעירה. ספרו זה, שנחשב ליצירתו הגדולה (לא פחות מ'לוליטה' הנפלא והשערורייתי), מוגש כעת לקוראי העברית בתרגומה החדש והנהדר של לאה דובב".

סיגל נאור ברשימה מעמיקה על 'דבר, זיכרון' במוסף שישבת של 'ישראל היום'

הספר במחיר השקה מיוחד באתר - 40% הנחה

23/03/2025

כְּמוֹ לֹא הָיוּ עוֹד דְּבָרִים
מֵעוֹלָם הַדְּבָרִים הָרָעִים שֶׁכִּסּוּ
פְּנֵי הַשֶּׁמֶשׁ מִכָּל הָעֲבָרִים

שיהיה שבוע טוב

אמיר גלבֹּע
הבוקר הזה

כָּךְ לְהִכָּנֵס אֶל הַבֹּקֶר הַזֶּה
בְּקוֹל הֶחָלִיל הַבָּא אֵלַי מִלְּמַעְלָה
צָלוּל וְכָחֹל כַּבֹּקֶר הַזֶּה
וְכָל שֶׁעוֹד נָכוֹן לִי, מִמֶּנִּי וְהָלְאָה,
יָבוֹא צָלוּל וְכָחֹל
כַּבֹּקֶר הַזֶּה לְקַבֵּל פְּנֵי הַשֶּׁמֶשׁ
כְּמוֹ לֹא הָיוּ עוֹד דְּבָרִים
מֵעוֹלָם הַדְּבָרִים הָרָעִים שֶׁכִּסּוּ
פְּנֵי הַשֶּׁמֶשׁ מִכָּל הָעֲבָרִים
וְאֶת אֵלֶּה הַדְּבָרִים

מתוך: כל השירים

21/03/2025

אמנם קר וגשום - אבל 21 במרץ הוא היום הראשון של האביב.
מתי הם יזכו לראות את כל היופי הזה? 🎗

יצחק לאור
זהב

בְּמֶרְץ, בִּקְצֵה הָרְחוֹב, מִצָּפוֹן נִפְתְּחָה, כָּל שָׁנָה, הַשִּׂמְחָה
עַנְנֵי דְּבוֹרִים בָּזְזוּ צוּף מִן הַפְּרָחִים וְזִמְזוּמָן עָלָה אֶל
הָאֲוִיר, כִּסָּה עַל כָּל זִמְרָה אַחֶרֶת וְהִתְחָרָה בַּקְּטֹרֶת
שֶׁל מִילְיוֹן פְּרָחִים צְחוֹרִים, אוֹלִימְפּוּס שֶׁל בֵּיתְךָ, מוֹלֶדֶת
תַּפּוּזִים פּוֹרְחִים, עוֹטֵי תְּכֵלֶת, וְאֹשֶׁר גָּדוֹל, כָּל שָׁנָה, שׁוּב
וְשׁוּב, וּמוּל בֵּיתְךָ בַּשָּׂדֶה חֲלַבְלוּבִים, כַּלָּנִיּוֹת, וְצִבְעוֹנִים
וְנִזְמִיּוֹת וְאִירִיסִים וְכַרְכֻּמִּים וְחַרְצִיּוֹת וְאַלּוֹנִים, וְאֶקָלִיפְּטוּסִים
פּוֹרְחִים, טֶבַע גָּדוֹל וְהוֹמֶה וְעָדִין, בְּרִבּוֹאוֹת כַּפְתּוֹרָיו הַמְלַבְלְבִים
קָרָא לְךָ: בּוֹא, אַל תִּפְחַד, צֵא וְּלְמַד לְהַבִּיט מַעֲרָבָה, מֵעֵבֶר לַחֻרְשָׁה
הַגְּדוֹלָה נֶעֶלְמוּ עַנְנֵי הַגֶּשֶׁם וְאָבִיב בַּכֹּל, לְרֶגַע. בָּאתָ אֶל הַמּוּכָן
תָּמִיד, הַצֶּנַע לֹא הִרְעִיב אוֹתְךָ וְלֹא הִפְחִיד, כִּי סוֹכְכוּ עָלֶיךָ
וּמִלְחָמוֹת לֹא סִכְּנוּ וְלֹא הִפְחִידוּ, לְיַד הַכְּנִיסָה זָרַע אָבִיךְ
לֹעַ אֲרִי סְגַלְגַּל, לָבָן, וָרֹד, צָהֹב, וְשֵׁמוֹת עִבְרִיִּים לַפְּרָחִים
וְלֹא הָיָה פְּנַאי, אֶלָּא בַּעֲבוֹדַת הָאֲדָמָה, אַחֲרֵי הַפַּרְנָסָה, אַהֲבַת
חִנָּם מִתְמַכֶּרֶת, אַרְצֵנוּ בְּזָהָב טוֹבֶלֶת בַּחֲצַר הַבַּיִת, זְהַב
הַקְּלֶמֶנְטִינוֹת, זְהַב הַתַּפּוּחִים, זְהַב הַתַּפּוּזִים, שְׁזִיפִים סְגֻלִּים
וּשְׁנֵי רִמּוֹנִים וְרֻדִּים, וּזְהַב הַשֶּׁסֶק וּזְהַב הַמַּנְדָרִינָה וּזְהַב
הָאֶשְׁכּוֹלִיּוֹת וּזְהַב הַלִּימוֹנִים וִירַק הַגֶּפֶן וּזְהַב הַתִּירָס וּזְהַב
תַּפּוּחֵי הָאֲדָמָה מִתּוֹךְ הַחַמְרָה וַעֲרוּגַת הָעַגְבָנִיּוֹת הָרֵיחָנִית
הַצְּנוֹנִיּוֹת, הַבָּצָל, בָּאתָ אֶל הַמּוּכָן. הָהּ, אֲדָמָה אֲדֻמָּה, הֵן
אִבָּלַע בָּךְ, גַּם אִם הַכֹּל יֶחֱרַב מֵעָלַיִךְ, תְּכֵלֶת וְכַרְכֻּמִּים
יַעַטְפוּ אוֹתָךְ כְּתַכְרִיךְ נִצְחִי, חַיַּת הַנֶּפֶשׁ הִיא חַיַּת
הַגּוּף זוֹכֶרֶת יָד חַמָּה זוֹכֶרֶת

מתוך: חיים אחד

20/03/2025

אזעקת "צבע אדום" תפסה אותנו במילונים פתוחים -
חמישה שירים עבריים על תרגום ומתרגמים - כולם ראו אור אצלנו.
השיר החמישי, מאת רוני סומק, מתפרסם לראשונה.

הארץ