עלי כותרת Aley Koteret

13/12/2022

דרושים
מתרגמים מערבית ואנגלית לעבודה מעניינת ומאתגרת בתרגום לשפה העברית באיזור ירושלים.

קצת על המשרה:
לתרגום כתבות וערוצי חדשות וטלוויזיה משפות ערבית ואנגלית לעברית,
עבודה בסביבה דינמית, מאתגרת ומעניינת
עבודה במשמרות - מינימום ארבעה ימים בשבוע

מי אנחנו מחפשים שיצטרף אלינו?

בעלי ידע בערבית ואנגלית ברמה גבוהה
בעלי תואר רלוונטי, או סטודנטים לתואר רלוונטי- יתרון
נכונות ל-4 משמרות בשבוע מינימום
המשמרות הן כל ימי השבוע, כולל סופש

למשלוח קורות חיים ופרטים נוספים
מוזמנים ליצור קשר בפייסבוק או במייל:
[email protected]

02/12/2022

דרושים מתרגמים ומתרגמות לעבודה במשמרות בחדשות בירושלים

עבודה מעניינת ומאתגרת עם צוות של אנשים נהדרים.
דרישות:
הבנה מעולה של אנגלית וערבית משמיעה.
כישורי ניסוח מצוינים בעברית.
ידע כללי רחב.

שתיים-ארבע משמרות בשבוע,
אפשר לשלב עם לימודים או עבודה נוספת.

פניות במייל: [email protected]

وظيفة ترجمة subtitles من اللغة العربية واللغة الانجليزية للغة العبرية لقنوات الأخبار في التلفزيون، قناة 12 وقناة 11، في شركة الترجمة עלי כותרת.

دوام الشغل: صباحي وعصر وليلي. من مرتين لخمس مرات بالاسبوع.
موقع الشغل: في القدس وفي نيفي إيلان (جنب ابو غوش)

يتطلب:
قدرات عالية من الكتابة بالعبري
ومعرفة ممتازة للغة الانجليزية على كل لهجاتها.

ابعثوا سيرة ذاتية لعنوان [email protected]

10/02/2022

חברות סטארטאפ 📈 מציגות רעיונות חדשנים ומקוריים ולכן, משקיעות הרבה בהסברים על המוצר שהן מפתחות, בין השאר באמצעות הפקת סרטוני הסבר נהירים📹 , שמאפשרים בשלב הראשון למשקיעים 💶ובשלב מאוחר יותר ללקוחות פוטנציאליים – להבין את תועלות המוצר כדי שהסרטונים יגיעו לכמה שיותר אנשים 👨‍👩‍👧‍👧 ויהיו ברורים לכל מי שצופה בהם, יש ערך לכתוביות לסרטוני הסבר המוצר של חברות סטארטאפ וחשוב לא להתפשר בנושא, בדיוק כמו שלא מתפשרים על אף היבט אחד בפיתוח💯.. בעלי כותרת אנו מכינים כתוביות לסרטוני הסבר מכל הסוגים, במקצועיות ללא רבב וברמה גבוהה. צרו עמנו קשר: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

07/02/2022

ניהול חברת הזנק כרוך ברכבת הרים רגשית ולוגיסטית, בעיקר סביב סבבי הגיוס. סטארטאפים מגייסים את כל המשאבים שברשותם כדי לשכנע את משקיעים פוטנציאליים בנחיצות המוצר שלהם ובכדאיות שלו ולכן, כדאי לשים דגש על הערך הרב של כתוביות לסרטוני הסבר המוצר. כתוביות איכותיות וברמה גרפית וטקסטואלית גבוהה, עושות רושם מנצח וזה בדיוק מה שאתם זקוקים לו, בדרך לגיוס הבא. צרו קשר: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

06/02/2022

ברשתות החברתיות יש נכון ל 2022 ביליוני משתמשים וחלק ניכר מהם היה יכול להיות לקוחות שלכם, לו רק הם היו מבינים את המסרים של המותג שלכם בצורה ברורה... כדי לפרוץ דרך ולהגיע לקהלים חדשים ומרגשים, אנחנו נבצע עבורכם תרגום כתוביות סרטונים לרשתות החברתיות, בצורה המקצועית והמדויקת ביותר. פנו אלינו: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

02/02/2022

יצרתם את הסרטון המושלם 🎬אבל החשיפה שלו כבר התחילה למצות את עצמה❓ זה הזמן להיעזר בטכניקות למיחזור תוכן איכותי, כשאחת המוצלחות שבהן היא תרגום כתוביות סרטונים 🔠 לרשתות החברתיות. פרצו גבולות בינלאומיים 📈עם תרגום איכותי של כתוביות מקצועיות מבית עלי כותרת, המומחים בתרגום כתוביות לסרטונים. בקרו באתר: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

01/02/2022

חשבתם פעם כמה לקוחות אתם מפסידים רק בגלל שהסרטונים שלכם הם ללא כתוביות? תמלול כתוביות לסרטונים לרשתות חברתיות, הוא שירות חיוני עבור כל מי שמבין שהסרטון שלו צריך להגיע לכמה שיותר אנשים, בצורה הברורה והקוהרנטית ביותר. זה בדיוק מה שאנחנו עושים בעלי כותרת, בצורה שתמצב את העסק שלכם כאמין, רציני ומשמעותי. פנו אלינו: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

31/01/2022

יש כיום כל כך הרבה אפשרויות ליצירת סרטונים לרשתות חברתיות📹, שלפעמים קשה לבחור: סרטונים מונפשים😻, סרטונים עם ראיון🎤, סרטונים עם קריינות 🎙️ועוד. אחרי שכבר בחרתם את סוד הסרטון שהולם את הצרכים העסקיים שלכם, אתם צריכים להשקיע בלהפוך אותו לאפיק שיווק אפקטיבי וכאן נכנס לתמונה תמלול כתוביות סרטונים לרשתות חברתיות🔠. תמלול כתוביות מאפשר לכם להנגיש את הפוסט לכמה שיותר קהלים, במגוון דרכים. פנו למקצוענים בתחום: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

30/01/2022

כשהתרגום נאמן למקור, כולם מרוויחים⌨️: גם מי שנחשף לסרטונים שלכם 🎬וגם אתם, שזוכים בלקוחות שתופסים אתכם כאמינים, מקצועיים ומשקיעים – וזה בלי קשר לתחום העיסוק שלכם💪. בעלי כותרת אנחנו מכינים תרגום כתוביות לסרטוני תדמית✍️, ברמה הגבוהה ביותר שיש. אל תפספסו את ההזדמנות להגיע לכמה שיותר אנשים, פנו אלינו לתרגום מקצועי: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

27/01/2022

כשמבצעים תרגום כתוביות לסרטוני תדמית, צריך להביא בחשבון כמה משתנים. העיקרי בהם הוא העובדה שתרגום לא מתקיים בריק, אלא מגלם בתוכו קשר תרבותי בלתי נפרד. זו הסיבה שבעלי כותרת מתמחים בתרגום כתוביות לסרטוני תדמית, על-ידי מתרגמים מקצועיים, המכירים גם את השפה וגם את כל ההקשרים הרלוונטיים. לתרגום כתוביות איכותי, כנסו לאתר שלנו: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

24/01/2022

יצירת תדמית היא תהליך מורכב ומאתגר, הכולל בתוכו נדבכים כמו ביסוס המיתוג ויצירת אסטרטגיה אפקטיבית שתוביל את הלקוחות הפוטנציאליים להפוך ללקוחות משלמים. סרטוני תדמית הם חלק מהתהליך הזה וסרטונים איכותיים הם אלמנט שיכול לקדם כל עסק. זאת בתנאי שהם מופקים במקצועיות ובתנאי שמשקיעים בתמלול שלהם, במטרה למקסם את החשיפה. פנו לעלי כותרת, המומחים בתחום של תמלול סרטוני תדמית וגם הסרטון שלכם יהפוך לוויראלי ומוכר: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

23/01/2022

השקעתם כל כך הרבה זמן⏱️, כסף💵 ואנרגיות בסרטון התדמית שלכם, במטרה שהוא יגיע לכמה שיותר אנשים. ובצדק: מדובר באחד מאפיקי השיווק הכי יעילים שיש ובסרטונים שיכולים למנף את הפעילות העסקית שלכם🎬. עכשיו, השקיעו גם בתמלול, כדי שהסרטונים יונגשו עבור כל מי שזקוק לכך וגם עבור מי שפשוט צופה בכם על "מיוט". עלי כותרת מתמחים בתמלול סרטוני תדמית, באופן מדויק ומקצועי, כדי שהסרטונים שלכם יגיעו לכל מי שצריך. לפרטים כנסו לאתר: https://aleykoteretp.com/
#תרגום #תמלול #כתוביות

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

23/01/2022

מכירים עסק עם סרטון שאנחנו פשוט חייבים לראות? שתפו אותנו בתגובות וגם שתפו איתו את הפוסט הזה, כי 2022 עומדת להיות בסימן לוקליזציה, הנגשה וקהלים חדשים. את כל זה אפשר להשיג עם תמלול מקצועי של סרטונים ותרגום מכל שפה לכל שפה, אצלנו: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

20/01/2022

סטארטאפיסטים, הפוסט הזה הוא בשבילכם! ספרו לנו בתגובות באיזה שלב אתם נמצאים: רעיון ראשוני? גיוס ראשוני? אוטוטו אקזיט? מבטיחים לפרגן לכולם ולאחל הצלחה ב-2022. את השירות שלנו לכתוביות לסרטונים ותרגום כבר הכרתם? אם לא, זה הזמן: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

19/01/2022

בואו נעשה סקר קצר (אבל תהיו כנים!): אצל כמה מכם הטלפון על "השתק" באופן קבוע? ספרו לנו בתגובות ובינתיים יספר לכם שאצל רוב האנשים, הטלפון מושתק... ולכן אם אתם מפרסמים סרטון ב-2022 ובכלל, אתם חייבים להצמיד לו כתוביות, עם תמלול ותרגום מקצועיים. פנו למומחים בתחום: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

18/01/2022

רוצים לדעת מאין האנגלית🔠 שלנו? משנים של ניסיון בתרגום כתוביות סרטונים לרשתות החברתיות. ולא רק אנגלית, עלי כותרת🌷 מתמחים בתרגום כתוביות ולוקליזציה של כל שפה🈵, כדי שהסושיאל מדיה שלכם ב-2022, יהיה הכי מוצלח והכי ויראלי. לפרטים נוספים: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

17/01/2022

למקומות, היכון, זנקו⏱️! אם יש לכם חברת הזנק💫, 2022 יכולה להיות השנה שבה יקרה הצעד הגדול👣: גיוס משמעותי ואפילו אקזיט. אנחנו מתמחים בהכנת כתוביות לסרטוני הסבר של סטארטאפים, מכל שפה לכל שפה, כדי שאף אנג'ל😇 או משקיע גדול, לא יפספס אתכם. מוכנים לכבוש את השנה החדשה? היכנסו לאתר שלנו לכל הפרטים: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

16/01/2022

העולם זז בקצב מהיר יותר🏎️. מצמצנו ו 2022 כבר כאן, עם כוח גדול יותר מאי פעם, לרשתות החברתיות🗣️. כדי להפוך לוויראלים, אתם לא צריכים להכיר זן חדש של אף מחלה🥵, אתם צריכים תרגום כתוביות סרטונים 📽️לרשתות חברתיות. בעולם שזז מהר, אף אחד לא מגביר את ה "מיוט" וכתוביות לסרטונים הם מה שמבטיח שכולם מקבלים את המסר החשוב שלכם. אל תפספסו: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

13/01/2022

זהו, העתיד כבר כאן. 2022 הגיעה והיא חדשה🥂, נוצצת ומרגשת🎉 מהרבה בחינות. אחד הדגשים בשנה הזו, יהיה על סובלנות והנגשה👩‍🦽 ובעניין הזה, אתם לא רוצים להישאר ב-2021. תמלול סרטוני תדמית מבית עלי כותרת, יסייע לכם להפיץ את הסרטונים שלכם לכל מי שרק אפשר ולהפוך את 2022 לשנה שלכם. לפרטים: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

13/01/2022

זה הזמן ל New Year's Resolution! אנחנו נתחיל: בשנה הקרובה, אנחנו שואפים לתרגם ולתמלל טקסטים של כמה שיותר חברות וסטארטאפים, כי מגיע לכולם לפרוץ ובגדול. ומה השאיפות והמטרות שלכם לשנה החדשה? יש מצב שנוכל לעזור לכם עם זה. לפרטים נוספים: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

12/01/2022

תדמית ומיתוג הם שני אלמנטים שונים, אבל קשורים. מסכימים עם המשפט הזה? נשמח לשמוע מה דעתכם ובנתיים, בקרו באתר שלנו כדי לשדרג את התדמית שלכם ב-2022, עם תמלול ותרגום כתוביות לסרטוני תדמית, מבית עלי כותרת: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

12/01/2022

שנה חדשה🆕, תדמית חדשה! 2022 כבר פה וזה הזמן להפיק סרטון תדמית🎬 מעולה ולא חשוב פחות: לתרגם אותו. עלי כותרת☘️ מציעה לכם תרגום כתוביות לסרטוני תדמית מכל שפה לכל שפה🆎, כדי שתוכלו לפרוץ ב-2022 לשווקים חדשים ומרגשים. לכל הפרטים: https://aleykoteretp.com/
#כתוביות #תרגום #שנהחדשה # #שנת2022

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

21/12/2021

הדרך להצלחה עוברת במקום הכי חשוב למשקיעים ולרוכשים – התקשורת עמם. תקשורת נכונה יכולה להקים או להפיל עסקה של מיליארדי דולרים ולכן חשוב שתשקיעו בכל ההיבטים של הנגשת המיזם שלכם למשקיעים ורוכשים, בכל שלב של ההתנהלות העסקית. אנחנו מציעים תמלול, עריכה, תרגום והפקה של כתוביות לסרטוני מוצר של חברות הזנק, במטרה לאפשר לכל סטארטאפ למקסם את ההצלחה שלו עד לאקזיט המוצלח. לפרטים צרו קשר: https://aleykoteretp.com/

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

19/12/2021

יש לכם מותג עם ערכים אוניברסליים שכולם יכולים להתחבר אליהם? אם כן, זה הזמן להתחיל לכבוש את העולם. השקיעו בתרגום ותמלול של סרטוני היח"צ, תדמית ומוצר ותוך זמן קצר תוכלו להוביל תהליכי מיתוג חובקי עולם ולהפוך לחברה בעלת שם בינלאומי. לפרטים על שירותי תרגום שמסייעים להביא תוצאות בשטח: https://aleykoteretp.com/

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

16/12/2021

בעבר, כדי להגיע לקהל חדש הייתם צריכים לעבוד שנים ולהתאמץ מאוד, בתקווה שמישהו יכיר אתכם. כיום, הכול נגיש בלחיצת כפתור ולכן אם אתם לא משתמשים בכל אפיקי השיווק העומדים לרשותכם, אתם מבזבזים הזדמנות להיות רווחיים ולא מממשים את הפוטנציאל העסקי שלכם. פנו אלינו לתרגום מעולה מכל שפה כל שפה, שיאפשר לכם בין השאר לכבוש את הרשתות החברתיות ולפנות לקהלים חדשים, ללא מאמץ או עבודה קשה. לפרטים נוספים: https://aleykoteretp.com/

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

06/12/2021

המאה ה - 21 עומדת בסימן הרשתות החברתיות 🌐וכיום כמעט כל בעל עסק מבין כי נוכחות במרחב הוירטואלי הזה, חיונית להתפתחות העסקית שלו ולהגדלת הרווחים 💰. תמלול כתוביות של סרטונים עבור רשתות חברתיות, מאפשר לכם להגיע לקהלים חדשים ולפתח את המותג שלכם גם מעבר לים 🛳️, תוך שאתם פונים לקהל היעד בשפת האם שלו ומתחברים אליו בצורה בלתי אמצעית ואפקטיבית. לפרטים נוספים לחצו: https://aleykoteretp.com/

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

05/12/2021

סרטון תדמית מושקע הוא המפתח שלכם למנעולים רבים 🔐. הוא מאפשר למי שצופה בו להטמיע את החזון העסקי שלכם ולהתחבר אליו ולכן, חשוב שהוא יפנה ויהיה נגיש לכמה שיותר אנשים. כדי ליהנות מכל היתרונות של הסרטון שלכם 🎦, פנו לשירות של תרגום כתוביות לסרטוני תדמית. כך יפתחו לכם דלתות גם בחו"ל והעסק שלכם יצמח כפי שתמיד חלמתם ⤴️. לפרטים נוספים: https://aleykoteretp.com/

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

02/12/2021

סרטוני תדמית מושקעים 🎬, הם אחד האמצעים היעילים ביותר להתפתחות העסקית של המותג שלכם. סרט איכותי הוא כזה שניתן להקרין בכל סיטואציה ובכל רחבי העולם 🚢ולכן, אתם זקוקים לשירות תרגום כתוביות לסרטוני תדמית, שיסייע להעביר את המסרים ואת ערכי המותג, לכל שפה. פנו אלינו לתרגום מדויק ומהימן ותוכלו להקרין את סרט התדמית שלכם בפני משקיעים, לקוחות מתעניינים, חברי דירקטוריון ועוד 🎦. לפרטים נוספים: https://aleykoteretp.com/

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות

30/11/2021

אתם מרגישים שהגיע הרגע שלכם לפרוץ בגדול? סימן שאתם צריכים את השירות שלנו ונשמח לעמוד לרשותכם. תמלול סרטוני תדמית מכל שפה לכל שפה, תאפשר לכם לפרוץ לשווקים חדשים ולהגיע לקהלי יעד ולקוחות מתוך המקום הכי עמוק ויקר להם – שפת האם שלהם.

אל תתפשרו ואל תוותרו על ההזדמנות שלכם לבצע מהפך עסקי. צרו קשר: https://aleykoteretp.com/

שירותי תרגום כתוביות ולוקליזציה​ מאנגלית לעברית ומכל השפות לכל השפות