Zeltner Publishing צלטנר. בית מלאכה לספרי ילדים

  • Home
  • Israel
  • Jaffa
  • Zeltner Publishing צלטנר. בית מלאכה לספרי ילדים

Zeltner Publishing  צלטנר. בית מלאכה לספרי ילדים [email protected]
צלטנר בית מלאכה לספרי ילדים. בית הוצאה לאור ב www.zeltner.co.il

מי אנחנו?

אנחנו חברה קטנה אשר מוציאה לאור ספרים של ילדים. לא רק של ילדות וילדים. גם של גדולים שהם ילדים.
אנחנו מחפשות ואוספות את אותם ספרים המדגישים את הקשר בין מילים לבין האמנות שבאיורים בעולמם של ספרי הילדים. ספרים שנולדו במקום אחר. מקום אחר בצבע, אחר במילים, בריח ובצלילים. מקום רחוק.
אנחנו מחפשות ומוצאות ספרים. חלקם מדברים אלינו יותר, חלקם פחות. אנחנו קוראות אותם בלב ומקריאות אותם לילדינו

ולילדים וילדות אחרים ששמחים להקשיב. אנחנו נושמות אותם וחיות יחד איתם. בחיבור מיוחד, נולד כל אחד מהם מחדש.
זהו חיבור ארוך של סיפור שלא נגמר על עוד ועוד ספרים שנאספים.

להוצאה לאור קטנה, מעין בוטיק של ספרי ילדים המתנהלת עצמאית לגמרי, להגיע לרשימת הספרים המפוארת שלנו זה הישג. וזה קורה יום יום גם בזכותכן ואיתכם, הקוראים שמחפשים מפגש ספרותי אחר עתיר בסגנון ובתוכן.
אנחנו מזמינות אתכם ואתכן לקרוא את הספרים שלנו. קצת בלב ואחר כך לילדכם.
אנחנו מבטיחות לכם מפגש מהנה.
ניתן להשיג בכל חנויות הספרים.

הטלפון צלצל ביפו. "שלום," אמר הקול בצד השני, "שמי ליאור ואני אחות של דן, חייל שנהרג במלחמה. רצינו להקדיש לאח שלי ספר שהו...
02/03/2025

הטלפון צלצל ביפו.
"שלום," אמר הקול בצד השני, "שמי ליאור ואני אחות של דן, חייל שנהרג במלחמה. רצינו להקדיש לאח שלי ספר שהוצאתם לאור שנקרא אוּלַי שנראה לנו כאילו דן כתב אותו."
התשובה המיידית הייתה: “סליחה, אנחנו לא נותנות שירותים כאלה.” אבל ליאור לא ויתרה, ושלחה מייל. ועוד מייל. החלטתי לענות לה: “תשלחי לנו חומרים, אנחנו נעצב ונדאג להקדשה.”

מכאן החל מסע מחבר לבבות בין כל נשות בית המלאכה למשפחת קמחג׳י. העבודה המרגשת יחד עם ליאור, על העיצוב ועל ההקדשה לזכרו של דן, הייתה מסע מחבר ואותנטי. ההיכרות עם המשפחה חיזקה את תחושת המשמעות והזיכרון.

זכינו להכיר לא רק את דן, שנראה כאילו הוא כתב את הספר יחד עם המאיירת גבריאלה ברוך, אלא גם את משפחתו. את גילה, אמא קיבוצניקית יפיפיה מעמק המעיינות ואת אריאל אבא שעלה מלבנון בשנות ה70. גילה ואריאל הכירו כשהיו שותפים לדירה בתל אביב, גילה למדה ציור באבני ואריאל למד פיזיקה באוניברסיטת תל אביב, ויחד הם הקימו את משפחת
קמחג׳י.
הסתבר שאריאל הוא איש דפוס שעד לפני כמה שנים ניהל עם אחיו את דפוס לבנוני, עסק משפחתי שעלה עם המשפחה מלבנון.
הסתכלתי על אריאל מהצד מאשר את צבעי ההדפסה והתפוצצתי מהתרגשות. גילה עמדה לצידו ושניהם התבוננו בגיליון, ולרגע היתה על פניהם שלווה. מרחב אינטימי של אהבה גדולה.

אני רוצה להודות מכל הלב לשרית, גאי וניצה מבית המלאכה לספרים, ולניסים, ארז, יוסי ורחל מדפוס עמנואל, שטיפלו בתהליך כולו בנתינה רחבה וברגישות אין קץ.

דן נהרג, אבל לזמן קצר מאוד הוא היה איתנו. חילל בחליל, דילג ברוח ושר בזרועות מחבקות עולם.
זה היה אחד הרגעים המרגשים בחיי.

דורית צלטנר, מו״ל צלטנר. בית מלאכה לספרי ילדים

"…בְּרוּכִים הַבָּאִים אֶל גְּרַנְד הוֹטֵל - בֵּית מָלוֹן שֶׁל רְגָשׁוֹתאֲנִי מְנַהֶלֶת הַמָּלוֹן. אֲנִי כָּאן כְּדֵי לְ...
12/02/2025

"…בְּרוּכִים הַבָּאִים אֶל גְּרַנְד הוֹטֵל - בֵּית מָלוֹן שֶׁל רְגָשׁוֹת
אֲנִי מְנַהֶלֶת הַמָּלוֹן. אֲנִי כָּאן כְּדֵי לְקַדֵּם בִּבְרָכָה כָּל רֶגֶשׁ שֶׁבָּא לְהִתְאָרֵחַ.
בְּבֵית מָלוֹן שֶׁל רְגָשׁוֹת, כָּל יוֹם שׁוֹנֶה מִקּוֹדְמוֹ.
אַף פַּעַם אֵין לָדַעַת מִי עָתִיד לְהַגִּיעַ..."

כך פותחת לידיה ברנקוביץ׳ את ספר הביכורים שכתבה,
המציג כלים של הומר ופיוט להתמודדות רגשית:

"…כְּשֶׁעֶצֶב מַגִּיעַ לַמָּלוֹן אֲנִי חַיֶּבֶת לִשְׁמֹר עַל שֶׁקֶט,
כִּי הוּא מְדַבֵּר בְּקוֹל חֲרִישִׁי. אִם לֹא אַקְשִׁיב
בִּתְשׂוּמֶת לֵב, לֹא אַצְלִיחַ לִשְׁמֹעַ מָה הוּא מְסַפֵּר לִי,
וְאָז הוּא יִשָּׁאֵר זְמַן רַב יוֹתֵר.

כַּעַס, לְעֻמַּת זֹאת, קוֹלָנִית מְאוֹד.
רוֹעֶשֶׁת עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁהַקִּירוֹת סְבִיבָהּ רוֹעֲדִים וּמְשַׁקְשְׁקִים.
הִיא זְקוּקָה לְהַרְבֵּה מֶרְחָב, לָכֵן אֲנִי מְשַׁכֶּנֶת אוֹתָהּ בַּחֶדֶר הֲכִי גָּדוֹל שֶׁלָּנוּ…."

בואו לפגוש מקרוב את האורחים המתארחים בבית מלון של רגשות.
האיורים המרהיבים מציעים לקוראים, גדולים כקטנים, דרכים להתמודדות עצמית בקבלה ובחמלה , גם ברגעים קשים ומורכבים.

גְּרַנְד הוֹטֵל
בֵּית מָלוֹן שֶׁל רְגָשׁוֹת

כָּתְבָה וְאִיְּרָה לִידְיָה בְּרַנְקוֹבִיץ'

תִּרְגֵּם: יְהוּדָה אַטְלַס

סדרת ספרי הַיִּשְׂרְאֵלִיּוֹת נולדה מתוך זיהוי הכוחות הקיימים בנשים ששינו את מהלך חיינו ומעוררות בנו השראה לעתיד. בימים ...
31/01/2025

סדרת ספרי הַיִּשְׂרְאֵלִיּוֹת נולדה מתוך זיהוי הכוחות הקיימים בנשים ששינו את מהלך חיינו ומעוררות בנו השראה לעתיד. בימים כאובים אלה, בהם הלב מחפש אחיזה יותר מאי פעם, מצאנו עצמנו חוזרות ומוצאות את ההשראה והנחמה במקור, בענקית הספרות העברית לֵאָה גּוֹלְדְּבֶּרְג. את הספר החדש בסדרה אנו מקדישות לחייה ופועלה של האישה המופלאה הזו שתרומתה האדירה לעולם הספרות העניקה לנו ולילדינו יצירות אלמותיות מלאות באנושיות, אמת ויופי.

#לאהגולדברג

כָּל שָׁנָה וְשָׁנָה מוֹרִיק הַדֶּשֶׁאוְעוֹלָה הַחַמָּה וְיוֹרֵד הַמָּטָר,כָּל שָׁנָה וְשָׁנָה אֲדָמָה מִתְחַדֶּשֶׁת,מַלְבִּין הֶחָצָב וּמַזְהִיב הֶהָדָר. כָּל שָׁנָה נוֹלָדִים אֲנָשִׁים לָרֹבלִדְמָעוֹת וְלִצְחוֹק, לְאַחֲוָה וְשִׂנְאָה,יֵשׁ מִישֶׁהוּ הָרוֹצֶה רַק טוֹבגַּם הַשָּׁנָה.

אָה גּוֹלְדְּבֶּרְג בסדרת הַיִּשְׂרְאֵלִיּוֹת
ביוגרפיה מאויירת מאת דּוֹרִית גַּנִּי
איורים: גׇּאִי סַפְרָן לוּלָאִי
עוד בסדרת הַיִּשְׂרְאֵלִיּוֹת:
שָׂרָה אַהֲרֹנְסוֹן, אָנָה טִיכוֹ, גּוֹלְדָה מֵאִיר,
שָׂרָה לֵוִי תַּנַּאי, הֶנְרִייֶטָה סֹאלְד, זַ’קְלִין כַּהֲנוֹב, מִרְיָם יָלָן שְׁטֶקֶלִיס , רָחֵל, הֶלֶנָה כַּגַן, עָדָה פִישְׁמַן-מַיְמוֹן, חַנָּה סֶנֶשׁ ולֵאָה גּוֹלְדְבֶּרג.

#יפו #ארט #ספריילדים

בשנת 2014 נכנסתי לחנות ספרים במנהטן ברחוב 73. הספר ״מָה עוֹשִׂים עִם רַעְיוֹן?״ עמד על בימת הספרים ועורר את סקרנותי. בוו...
30/01/2025

בשנת 2014 נכנסתי לחנות ספרים במנהטן ברחוב 73. הספר ״מָה עוֹשִׂים עִם רַעְיוֹן?״ עמד על בימת הספרים ועורר את סקרנותי. בוווום. התאהבתי. כשפניתי לסופר הוא בכלל לא הבין מה רוצה ממנו המו"לית הישראלית, ולמה לתרגם את הרעיון שלו לעברית וערבית?
היינו הטריטוריה הראשונה וחוזה התרגום הראשון של קובי ימאדה. הספר תורגם על ידי יהודה אטלס ופורסם בארץ. בהתחלה לא כל כך הבינו את הספר והוא לא הצליח במיוחד, הוא אפילו ירד מהבמות בקדמת החנויות. לפעמים קשה להבחין ברעיונות גדולים בכריכה לבנה ובוהקת. הם צריכים שיראו אותם. עם הזמן הקוראים החלו לשים לב אליו, והספר הפך לרב-מכר. עשרות אלפי ספרים נמכרו בעברית. חלפו שנים מאז פגשתי בו לראשונה, וכבר יצאו לאור לא פחות מעשרה ספרים נוספים של הסופר קובי ימאדה. וכעת מהדורה חגיגית מוזהבת לציון עשור לצאת הספר, ובה כמה שורות נפלאות מאת הסופר המוכשר.

דברי המו"לית, דורית צלטנר


קשה להאמין, אבל עברו עשר שנים מאז כתבתי את הספר המאויר הראשון שלי, מָה עוֹשִׂים עִם רַעְיוֹן? כל כך הרבה דברים קרו בזמן הזה. לא חלמתי כלל שהספר יעובד למחזה מוזיקלי, לסימפוניה, למחול, ובקרוב גם לסרט אנימציה. אבל זהו הקסם שברעיונות. הם בונים זה על זה. מחשבה אחת עשויה להצית את דמיונו של אחר ולהניב רעיון חדש – שיחד איתו נולדת גם אפשרות חדשה.

נדמה לי שחשוב לציין שהספר הזה כמעט לא ראה אור. כמו בסיפור עצמו, גם אני תהיתי אם הרעיון שלי אכן טוב. וכמעט החלטתי לא לשתף אותו. מעולם לפני כן לא כתבתי ספר מאויר. זו הייתה התנסות חדשה עבורי, וקצת פחדתי לשתף אחרים במשהו אישי כל כך.

רעיונות הם לפעמים שבריריים. הם זקוקים לתמיכתנו, צריכים שנספק להם עידוד והגנה. ומה שאולי חשוב עוד יותר – שנאמין בהם ונעניק להם תשומת לב. הרגשתי שחשוב לכתוב ספר שיזכיר לילדים, ובעצם לבני כל גיל, את הכוח ואת הפוטנציאל של רעיון חדש.

כשפנינו אל מאה בסום להציע לה לאייר את הספר שלנו, גיליתי שאיננו דוברים את אותה שפה. בהתחלה לא ידעתי אם שיתוף הפעולה בינינו יצליח. אבל למדתי שמאה היא האדם הנכון לאיורי הספר הזה, ושהכישרון והיכולת האמנותית שלה העצימו את הסיפור בכל מובן שהוא. מאה, פשוטו כמשמעו, הפיחה בספר חיים. יצירת מָה עוֹשִׂים עִם רַעְיוֹן? לימדה אותי שיצירתיות איננה שייכת לשפה מסוימת או לתרבות ספציפית. היא אוניברסלית ושייכת לכל אדם.

תקוותי היא שהספר יגיע אליכם בכל מקום שאתם נמצאים בו. העולם זקוק לאומץ שלכם, לכישרונות שלכם וליצירתיות שלכם. אל תחששו בגלל מי שחושב שהרעיון שלכם מטופש מדי או פרוע מדי או מטורף מדי. רעיונות רבים אינם מובנים בתחילת דרכם, ובהמשך מתגלים כבעלי השפעה אדירה.

דברי הסופר קובי ימאדה מתוך מהדורת הזהב

מָה עוֹשִׁים עִם רַעְיוֹן?
מַהֲדוּרַת זָהָב בִּמְלֹאת עָשׂוֹר לְרַב-הַמֶּכֶר
קוֹבִּי יָמָאדָה
אִיּוּרִים: מָאֶה בֶּסוֹם

תרגום לעברית: יהודה אטלס

ניתן להשיג בכל חנויות הספרים.
מוזמנים להתרשם מהקטלוג של בית המלאכה לספרים www.zeltner.co.il

אנו, נשות הוצאת צלטנר, מאמינות ביכולת של מילים כתובות ואיורים, לחבר בין בני אדם בכל הגילים, גם כשמדובר בספרים המיועדים ל...
29/12/2024

אנו, נשות הוצאת צלטנר, מאמינות ביכולת של מילים כתובות ואיורים, לחבר בין בני אדם בכל הגילים, גם כשמדובר בספרים המיועדים לכאורה לילדים.
הפעם בית המלאכה בחר לפרסם סיפור מרגש על פרידה.
כשאנחנו חווים אובדן ומתמודדים עם פרידה, הנוכחות הגשמית של הדמות שהכרנו ואהבנו, מותירה בנו מקום ריק. אנחנו רוצים כל כך לגשת ולחבק חזק - ואי אפשר. אבל בתוכנו נשארים הזיכרונות המשותפים והם שלנו לתמיד.
אפשר לשאוב מהם כוחות.
כשנאוה הארנבת נעלמת ומשאירה אחריה רק חור כהה וחלול באוויר, חיים הצב במצוקה.
איך יוכל לגרש את החלל הריק ולהחזיר את החברה שלו?
ומה אם לא יצליח?

חוֹר בְּצוּרָה שֶׁל אַרְנֶבֶת (ינואר 2025) הוא סיפור מרגש ומנחם על אובדן ופרידה,
על צער ועל השלמה, ועל כוחות הריפוי שבעולמנו הפנימי. וגם סיפור על
היכולת לתת הזדמנות לחברוּת אמיתית ובלתי צפויה.

חוֹר בְּצוּרָה שֶׁל אַרְנֶבֶת - עכשיו בכל חנויות הספרים
מאת: ג'וֹן דּוֹהֶרְטִי. איורים: תּוֹמַאס דּוֹקֶרְטִי
תרגום וחריזה: נִיצָה פֶּלֶד

הנה ויויאן מביטה אלינו במבטה הטוב. ספר חדש עתיד לצאת בסדרת הַיִּשְׂרְאֵלִיּוֹת, ספר על חייה ולזכרה של פעילת השלום וִיוְי...
07/05/2024

הנה ויויאן מביטה אלינו במבטה הטוב. ספר חדש עתיד לצאת בסדרת הַיִּשְׂרְאֵלִיּוֹת, ספר על חייה ולזכרה של פעילת השלום וִיוְיַאן סִילְבֶר, שנרצחה ב-7.10. בתחילת הדרך פגשנו את בנה של ויויאן, יונתן זייגן. המפגש ריגש אותנו עד מאוד. שמענו ממנו שהוא ממשיך כעת את דרכה של אימו לחיים של שלום. הסופרת אֲבִירָמָה גּוֹלָן רקמה את הסיפור: החל מתחילת דרכה כמדריכה בתנועת הנוער "בני ברית" בקנדה, ועד לייסוד תנועת "נשים עושות שלום". חיפשנו מאיירת שהסגנון שלה יבטא את האנושיות שבסיפור. החלטנו לעבוד עם דפנה אוודיש גולן, שעבודתה נעה בין אנימציה לאיור ידני חמים בטכניקת צבעי פנדה. העבודה עם דפנה חושפת עוד ועוד רבדים ומעמיקה בדמותה של ויויאן. יצירה של חוויית חיי היומיום ביישובי העוטף, יחד עם תקווה לדו-קיום מתמשך ומשגשג.

ויויאן, אילו זכינו לפגוש אותך בחייך, היינו יכולות ליצור דברים גדולים ביחד בבית המלאכה שלנו, בשאיפה לגדל כאן דור אוהב אדם באשר הוא, ללא הבדלי דת, גזע ומין.
חלקך בעשייה למען חיים מאושרים ומשותפים ייזכר לעד.

"…בְּרוּכִים הַבָּאִים אֶל גְּרַנְד הוֹטֵל - בֵּית מָלוֹן שֶׁל רְגָשׁוֹתאֲנִי מְנַהֶלֶת הַמָּלוֹן. אֲנִי כָּאן כְּדֵי לְ...
18/04/2024

"…בְּרוּכִים הַבָּאִים אֶל גְּרַנְד הוֹטֵל - בֵּית מָלוֹן שֶׁל רְגָשׁוֹת
אֲנִי מְנַהֶלֶת הַמָּלוֹן. אֲנִי כָּאן כְּדֵי לְקַדֵּם בִּבְרָכָה כָּל רֶגֶשׁ שֶׁבָּא לְהִתְאָרֵחַ.
בְּבֵית מָלוֹן שֶׁל רְגָשׁוֹת, כָּל יוֹם שׁוֹנֶה מִקּוֹדְמוֹ.
אַף פַּעַם אֵין לָדַעַת מִי עָתִיד לְהַגִּיעַ..."

כך פותחת לידיה ברנקוביץ׳ את ספר הביכורים שכתבה,
המציג כלים של הומר ופיוט להתמודדות רגשית:

"…כְּשֶׁעֶצֶב מַגִּיעַ לַמָּלוֹן אֲנִי חַיֶּבֶת לִשְׁמֹר עַל שֶׁקֶט,
כִּי הוּא מְדַבֵּר בְּקוֹל חֲרִישִׁי. אִם לֹא אַקְשִׁיב
בִּתְשׂוּמֶת לֵב, לֹא אַצְלִיחַ לִשְׁמֹעַ מָה הוּא מְסַפֵּר לִי,
וְאָז הוּא יִשָּׁאֵר זְמַן רַב יוֹתֵר.

כַּעַס, לְעֻמַּת זֹאת, קוֹלָנִית מְאוֹד.
רוֹעֶשֶׁת עַד כְּדֵי כָּךְ שֶׁהַקִּירוֹת סְבִיבָהּ רוֹעֲדִים וּמְשַׁקְשְׁקִים.
הִיא זְקוּקָה לְהַרְבֵּה מֶרְחָב, לָכֵן אֲנִי מְשַׁכֶּנֶת אוֹתָהּ בַּחֶדֶר הֲכִי גָּדוֹל שֶׁלָּנוּ…."

הסופר יהודה אטלס תרגם את מילותיה של לידיה ברנקוביץ׳ ויחד עם העורכת יעל מועלם, הם מספרים בסבלנות ואכפתיות את סיפורם של האורחים המתארחים בבית מלון של רגשות.
האיורים המרהיבים מציעים לקוראים, גדולים כקטנים, דרכי התמודדות עצמית בקבלה ובחמלה , גם ברגעים קשים ומורכבים.

גְּרַנְד הוֹטֵל
בֵּית מָלוֹן שֶׁל רְגָשׁוֹת

כָּתְבָה וְאִיְּרָה לִידְיָה בְּרַנְקוֹבִיץ'

תִּרְגֵּם: יְהוּדָה אַטְלַס

עכשיו בכל חנויות הספרים

Address

Hagimnasia Haivrit 8
Jaffa

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 13:00
Sunday 09:00 - 17:00

Telephone

+97235404925

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Zeltner Publishing צלטנר. בית מלאכה לספרי ילדים posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Zeltner Publishing צלטנר. בית מלאכה לספרי ילדים:

Share

Category

Our Story

אנחנו הוצאה לאור קטנה אשר מוציאה לאור ספרים של ילדים. לא רק של ילדים. גם של גדולים שהם ילדים. אנחנו מחפשות, אוספות וממציאות סיפורים יפים. אנחנו קוראות אותם בלב ומקריאות אותם לילדינו. בחיבור מיוחד, נולד כל אחד מהם מחדש. זהו חיבור ארוך של סיפור שלא נגמר על עוד ועוד ספרים שנאספים. אנו מזמינות אתכם לקרוא את הספרים שלנו ומבטיחות מפגש מהנה.

בֵּית מְלָאכָה לְסִפְרֵי יְלָדִים