26/01/2025
„Arab gyermekek eleven futball-labdája
Tengerihal, amelyik hólyaggá fújja fel magát — Az óceán fénylő-lángoló lakója — Mélységek röfögő állata
Sok mindent ád a természet ingyen, olykor még játékszert is. Ilyen az élő labda is, amelyikkel a barna egyiptomi gyermekek játszanak. Ez az eleven futball-labda olyan ámulatba ejtette a nagy francia természetbúvárt, a világhírű Geoffroy Saint-Hilaire-t, hogy nagyon fontosnak találta feljegyezni a különös dolgot.
Az eleven futball-labda furcsa életpályája a Földközi-tengerben kezdődik. Az a hazája és ott még közönséges hal. Nem is lenne belőle futball-labda, ha nem volna az a szokása, hogy a Nílus folyamba felúszik. A Nílusnak pedig az a szokása, hogy esőzés idején hatalmasan megárad, vizét elteríti az arabok öntöző csatornáiban, aztán ismét leapad és eltakarodik a földekről. Már most, ha a „fahak" — így hívják az arabok a Nílusba látogató halát — ismerné a folyam furcsa természetét, sietve menne el a visszahúzódó vízzel együtt. De a fahak tudatlan és így lesz belőle az egyiptomi gyerekek ingyen játékszere. ..
Mikor a Nílus csatornáiból lefut a víz, ezek a tüskés halak ottmaradnak a szárazon és veszélyt sejtve, szokott módszerükhöz folynak: levegőt nyelnek, míg gömbölyűre puffadnak. Ez az egyiptomi gyermekek öröme. Úgy játszanak a furcsa állattal, mint a mi gyermekeink a cserebogárral: a maradék pocsolyában ide-odaúsztatják a felfújt és felfordított golyókat, aztán még labdának is használják. Ha pedig a szárazra került hal kimúlott, maguk fújják fel a ráncos testet és ezzel készen van a kitűnő futball-labda, amit ingyen adott a természet.” - részlet a Tolnai Világlapja 1929.01.15-i számából.
A kép illusztráció; Gyerekek Whacolab faluban, Mikronézia / Getty Images
