Diplomatic Magazine

01/01/2022

01/01/2022

14/12/2021

Fontos mérföldkő a kétoldalú kapcsolatokban

An Important Milestone in Bilateral Relations

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/e8kapl0_2021_12_51-52.pdf

14/12/2021

Märcz Tamás: Nehéz olimpia volt, nagy siker a bronzérem
13 év után szerzett érmet a vízilabda-válogatott az olimpián

Tamás Märcz: “It was a difficult Olympics, our bronze medal is
a great success”
The water polo team has won an Olympic medal after 13 years

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/mx06psw_2021_12_47-48.pdf

14/12/2021

„Célom, hogy Vecsés sportos és egészséges város legyen”
Interjú Szlahó Csaba úrral, Vecsés polgármesterével

“My goal is to make Vecsés a sporty and healthy city”
Interview with Mr Csaba Szlahó, Mayor of Vecsés

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/aboms6s_2021_12_49-50.pdf

14/12/2021

Az én virtuális poharam mindig félig tele van”
Interjú dr. Marinova Ruzsa szemész főorvos asszonnyal

“My virtual glass is always half full”
Interview with Ophthalmologist-in-Chief, Ruzsa Marinova MD

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/uwkash8__2021_12_38-40.pdf

14/12/2021

Egy normálisan működő világban a jogok és kötelezettségek
egyensúlyban kell legyenek
Interjú Répás Józseffel, Kiskunlacháza polgármesterével

In a Normally Functioning World, Rights and Obligations Need
to be in Balance
Interview with József Répás, Mayor of Kiskunlacháza

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/vwpyj3n_2021_12_34-36.pdf

14/12/2021

A tettek embere

A Woman of Action

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/vzrefvd_2021_12_26-28.pdf

14/12/2021

Világ Igaza kitüntetés és Bátorságért Érdemjel átadása

Ceremony of Righteous Among the Nations Award and Medal of Bravery

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/fbozqwc_2021_12_20-21.pdf

14/12/2021

Missziókon átívelő prémium szolgáltatások a biztonság élményével
Interjú Horváth Györgyivel, a Budapest Motors diplomata részlegének vezetőjével

Premium Services with a Security Experience Overspanning Missions
Interview with Györgyi Horváth, Head of the Diplomatic and Special Sales at Budapest Motors

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/bmuqw02_2021_12_11.pdf

13/12/2021

10. Diplomáciai Jótékonysági Vásár, Budapest 2021
10th Diplomatic Charity Fair Budapest 2021

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/rbftxcz_2021_12_44-46.pdf

13/12/2021

„Sokkal több köztünk az összekötő kapocs, mint
gondolnánk”
Interjú őexc. Jorge Roza de Oliveira úrral, Portugália magyarországi nagykövetével

“There are much more links connecting us than we think”
Interview with H.E. Jorge Roza de Oliveira, Ambassador of Portugal to Hungary
http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/txmrkqe_2021_12_6-8.pdf

13/12/2021

„Nincs reális alternatívája Magyarország euroatlanti
integrációjának”
Interjú dr. Gurmai Zitával, az MSZP frakcióvezető-helyettesével, az Európai Szocialista Párt Nőszervezetének
az elnökével

“There is no real alternative to Hungary�s Euro-Atlantic
Integration”
Interview with Dr Zita Gurmai, Deputy Leader of MSZP, President of the Women’s Organisation of the
Party of European Socialists (PES Women)

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/roueocw_2021_12_22-24.pdf

13/12/2021

Szerencsés vagyok, mert lehetőségem volt egy baráti
országban dolgozni”
Búcsúinterjú őexc. A***n Spasse úrral, Albánia magyarországi nagykövetével

“Im lucky that I had the opportunity to work in a friendly country”
Farewell Interview with H.E. A***n Spasse, Ambassador of Albania to Hungary
http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/opf1ujr_2021_12_12-14.pdf

13/12/2021

Őexc. Michael A. Blume, apostoli nuncius, a
diplomáciai testület doyenjének búcsúüzenete

Farewell Message of H.E. Michael A. Blume, Apostolic
Nuncio, Dean of the Diplomatic Corps

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/fcg1x2d_2021_12_9-10.pdf

13/12/2021

Decemberben megjelent lapszámunkat keresse az újságárusoknál!
A következő megjelenés 2022 február !

The latest issue of the Diplomatic Magazine is released in December, and you can obtain it at the distributors! The next release will be in 2022 February!

25/10/2021

Játszani jó!
It is Good to Play!
http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/dnbkayc_dipi_2021_10-11_59-60.pdf

25/10/2021

Az értékteremtés öröme
The Joy of Value Creation

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/mvoicmf_2021_10-11__56-58.pdf

25/10/2021

Imhotep Medical Center – interjú az egészség szakértőivel

Imhotep Medical Center – Interview with Health Experts

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/2jfzs9o_dipi_2021_10-11_46-47.pdf

25/10/2021

„Nekem a gyerekek vannak mindenekfelett”
Beszélgetés Nagy Tímea kétszeres olimpiai bajnok párbajtőrözővel

“For me, kids are above all else”
Conversation with Tímea Nagy, two-time Olympic champion duellist

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/npqqoyf_dipi_2021_10-11_42-44.pdf

25/10/2021

„A lelkiismeretesség és a türelem talán a legfontosabb
ismérvei az ügyvédi hivatásnak”
Interjú dr. Bánáti János ügyvéd úrral, a Magyar Ügyvédi Kamara elnökével

“Conscientiousness and patience are perhaps the most important
criteria for the legal profession”
Interview with lawyer Dr János Bánáti, President of the Hungarian Bar Association

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/9tmawje_2021_10-11__39-41.pdf

25/10/2021

Pokoltól a mennyországig
Ember, gróf, diplomata és szenvedélyes vadász Osváth Pál Erdélyből

From Hell to Heaven
Man, Count, Diplomat and Passionate Hunter, Pál Osváth from Transylvania

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/a18u9tz_2021_10-11_34-36.pdf

25/10/2021

„A globális kihívások nemzetközileg összehangolt válaszokat
igényelnek”
Exkluzív interjú őexc. Oleg Tulea úrral, a Moldovai Köztársaság magyarországi nagykövetével

“Global challenges require internationally coordinated responses”
Exclusive Interview with H.E. Oleg Tulea, Ambassador of the Republic of Moldova to Hungary

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/xdcmkzb_dipi_2021_10-11_28-30.pdf

25/10/2021

„Mindenünk megvan a hazánkban ahhoz, hogy mindannyian
jól éljünk benne és törekedhessünk a boldogságra”
Interjú Márton Roland úrral, az MSZP székesfehérvári önkormányzati képviselőjével

“We have everything in our country so that we can all live well
and strive for happiness”
Interview with Roland Márton, the local government representative of MSZP in Székesfehérvár

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/f074pvg_dipi_2021_10-11_24.pdf

25/10/2021

A rendszerváltással együtt felnövő fiatalnak számítottam
Interjú Tilki Attilával, Szabolcs-Szatmár-Bereg megye országgyűlési képviselőjével

“I was regarded a youngster growing up with the regime change”
Interview with Attila Tilki, Member of Parliament of Szabolcs-Szatmár-Bereg County

25/10/2021

„Korea tovább erősíti jelenlétét Magyarországon”
Interjú őexc. Park Chul-min úrral, a Koreai Köztársaság magyarországi nagykövetével

“Korea continues to foster its strong presence in Hungary”
Interview with H.E. Park Chul-min, Ambassador of the Republic of Korea to Hungary

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/tepw7we_dipi_2021__9-12.pdf

25/10/2021

„Büszke vagyok, hogy hazámat ebben a fontos országban
képviseltem”
Búcsúinterjú őexc. Mohammed bin Hamad Al Khalifa úrral, Katar Állam magyarországi nagykövetével

“I’m proud that I represented my homeland in this important country”
Farewell interview with H.E. Mr. Mohammed bin Hamad Al Khalifa,
Ambassador of the State of Qatar to Hungary

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/c8wamxz_dipi_2021_10-11_6-8.pdf

25/10/2021

Októberben megjelent lapszámunkat keresse az újságárusoknál!
A következő megjelenés December!

The latest issue of the Diplomatic Magazine is released in October, and you can obtain it at the distributors! The next release will be in December!

25/10/2021

A XXI. század legnagyobb hazai ipari beruházása
Interjú Süli Jánossal, a Paksi Atomerőmű bővítéséért felelős tárca nélküli miniszterrel

The Largest Industrial Investment of the 21st Century in Hungary
Interview with János Süli, Minister Without Portfolio Responsible for the Expansion of the Paks Nuclear Power Plant

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/ucuyedb_dipi_2021_10-11_3-5.pdf

21/09/2021

A pillangók szabadok

Butterflies are Free

http://www.diplomatamagazin.hu/ftp/ywhuonb_2021_09_56_58.pdf