Labirintus Kiadó

10/01/2025

"Olyat senki sem mond, hogy: Picasso, a férfi művész." Patti Smith

📷 Beni Köhler

09/01/2025

TISZTA BENYOMÁSOK 🎼🖋 "Marcel Proust, Salingerhez hasonlóan, a nagy életmű megírása kezdetétől haláláig benne élt regényei világában, egyre jobban eltávolodva a valóságtól. Ismeretségi köréből kiszemelt nőket és férfiakat, akiket megtett könyve szereplőivé, és ettől kezdve ezek a személyek különösen fontossá váltak a számára. Párizsban sokszor csak azért járt el egy-egy szalonba, hogy regénye hőseivel találkozzon és nyomon kövesse sorsuk, jellemük alakulását. Ahhoz, hogy egy-egy könyvbeli jelenet megírását elősegítse, meghívott például egy vonósnégyest a lakására, hogy egész éjjel csak neki játsszanak. Egy ízben Claude Debussy kvartettjének elhangzására volt szüksége a hangulatteremtéshez. Miközben a zenészek játszottak, csukott szemmel feküdt a díványon, és valamilyen titokzatos egyesülést keresett a zenével, mondván »...Egészen tiszta benyomásokra van szükségem könyvem számára…«"

📖 Gerevich József: Szemfényvesztő művészet, A mű hatása a szerzőjére fejezet.

📷 Marcel Proust a díványon, 1895 körül. Otto Wegener

̋vészet

07/01/2025

KI VALÓJÁBAN ANNA BANTI? ✍️ "Anna Banti írói álneve volt Lucia Loprestinek (1895–1985), aki művészettörténész, író, irodalom-, színház- és filmkritikus, valamint műfordító volt – hét novelláskötet, kilenc regény és számos esszé szerzője, továbbá művészettörténeti monográfiák is fűződnek a nevéhez. Rómában, a gimnázium harmadik évében sorsfordító találkozása volt a művészettörténettel és a tantárgyat oktató Roberto Longhival, akibe beleszeretett. Ez nemcsak egy nagy szerelem kezdete, hanem egy életre szóló rendkívüli szellemi szövetségé is, hiszen házasságkötésüktől (1924) kezdve együtt, egymással és egymás mellett, egymást támogatva dolgoztak. Longhi kivételes személyiségének elismertsége, művészettörténészi hírneve (ne feledjük, Artemisia mellett Caravaggio „felfedezése” is a nevéhez fűződik) arra készt***e Lucia Loprestit, hogy más területen, saját erejéből is sikeres legyen, férje nevétől függetlenül: „Szerettem volna a férjem vezetéknevét használni. De ő már naggyá t***e, és nem éreztem helyesnek, hogy ezt használjam.”

Bár Benedetto Croce is elismerően nyilatkozott Luciának – például Lorenzo Lottóról, Diego Velázquezről, Claude Monet-ről írt – művészettörténeti monográfiáiról, azonban ő mégis így fogalmazott: „A kritikát a legnemesebb dolognak tartottam, amit az ember tehet. [...] Akkor hagytam fel vele, amikor rájöttem, hogy másodosztályú műkritikus leszek. Hozzámentem Longhihoz, és nem engedhettem meg magamnak. Én tőle független akartam lenni.” Így született meg 1930-ban, egy novellája megjelenésével az általa választott Anna Banti álnév, hogy ezzel vágjon bele abba az irodalmi kalandba, amellyel írói hírnevét megalapozta, és amelyben férje is támogatta. Első regényét, az 1937-ben megjelent Itinerario di Paolinát (Paulina útja) 1940-ben az Il coraggio delle donne (A nők bátorsága) című novelláskötete követte. Már ezekből az első művekből kirajzolódtak azok a témák, amelyek egész későbbi – írói és fordítói – munkásságát jellemezték: a nők családi és társadalmi helye és helyzete iránti érdeklődés, és ezzel párhuzamosan a pszichológiai elmélyülés."

🖋 Részlet Vígh Éva, az SZTE BTK Olasz Nyelvi és Irodalmi Tanszék professor emeritájának az Artemisia-t kísérő tanulmányából a kötetből,: A „Művészet legyen számomra nemes inger”(Arte / mi / sia / Gentil / esca) címmel.

📷🐈 A Bantit ábrázoló fotó a Roberto Longhi alapítvány archívumából származik:

Il 2 settembre 1985 Anna Banti si spengeva nella sua casa in Versilia.

06/01/2025

💥 Újévi felfedezés a Lírában: az Artemisia az 'Irodalmi válogatás' toronyban kapott helyet.

🤗 Köszönjük! Jó látni, ahogy egyre több olvasóhoz eljut Banti gyönyörű nyelvezetű, kettős hangon megszólaló írása egy igazi self-made woman-ről, Artemisia Gentileschiről 🔥♀️

🤍 A magyar szöveg élményét Lukácsi Margitnak köszönhetjük.

04/01/2025

Különösen téli, szobába beáramló napsütésben... 🐈☀️

🖍©️ Mark Parisi 2022

03/01/2025

"Ha cserbenhagy a szó, az apátságba menj,
ahol elhalt a visszhang, hallasd

a hangod a suttogó víz fölött.
Itt harangtorony szól harangvirághoz,

a füvészkertben zsálya, zeller,
a kerengőn zümmögő rovarvecsernye –

sziklába vájt, szögletes cellák,
méhek basszussípja zeng

istennőjét köszönti, az almafát.
A sodródó, szigetes táj,

a szinte kettéhasított tó,
előbb gőzölgő kráterek,

aztán hűlő láp, keresztelőmedence.
Most tavasz, esőáldotta levendula,

tulipánkehely, írisz halvány gyertyája.
Bor venyigéje, feketerigók kara.

A szárazföldön bazaltoszlopok,
a Szent György-hegy alatt a sárkány

tüze a veremben kihunyt,
ráborul tölgyerdő és cserszömörce.

Szentjánosbogár-lámpások kegyhelye
és szélben térdet hajtó fák szigete a hegy,

mossa a kékeszöld beltenger.
Egy fakapun vésett betűk,

a tópart vonalát nádszálak húzzák.
Most fogd te a tollat! Rajtad a sor."

✍️ Yvonne Reddick: A félsziget
🪶 Lázár Júlia fordítása
📒 Hét nyelven beszélünk | We Speak The Same Language, Labirintus, 2024.

///

The Peninsula

When words fail, go to the abbey
where the echo has faded, and try

to throw your voice over the water’s whispers.
Here, belltower speaks to bellflower,

the physic garden of sage and celery
a cloister whirring with insect vespers –

square-cut cells in rock,
the bourdon of bees humming

to their goddess the apple-tree.
This landscape, adrift and islanded,

has almost split the lake in two,
has boiled with craters, then cooled

to fonts of lakes and wetlands.
This spring, rain-blessed lavender,

the chalices of tulips, the iris’s faint candle.
Wine in the vine, blackbirds in chorus.

Inland, you look over organ pipes of basalt,
the dragon beneath St George’s Hill

extinguished in its pit,
under a ridge of oaks and smoke-trees.

Firebugs, oil-beetles, a shrine of glass lanterns,
the hill an isle of trees kneeling in the wind

by the blue-green inland sea.
A wooden gate carved with letters,

the lakeshore inscribed with reeds.
Now, pick up the pen. Begin.

02/01/2025

💭 A mai, Nemzetközi Introvertáltak Napja arra is emlékeztet, hogy érdemes odafigyelnünk, mert sokszor a "Csendes embereknek vannak a leghangosabb gondolataik." – Stephen Hawking

31/12/2024

🔥 2024 egyik művészettörténeti szenzációja volt a Bűnbánó Magdolna, Artemisia Gentileschi elveszettnek hitt festményének azonosítása Texasban. Az egy magángyűjteményben, hihetetlen szerencsével fellelt, 1625-26 körüli barokk műtárgy azóta már közgyűjteményben, a Kimbell Art Museumban látható.

🌤 Mária Magdolna éterien megfestett, megtört alakjának pozícióját tulajdonképpen beleérzéssel is szemlélhetjük: intenzív év volt ez, sokunknak jólesik egy picit megpihenni, a lét kérdésein meditálni.

✨️ 2025-re pedig csupa reményteli, álmokat megvalósító, vágyakat elhozó évet kívánunk Olvasóinknak is, tele egészséggel és jó hangulattal!

🖼 Artemisia Gentileschi, Bűnbánó Magdolna, cca. 1625-26 (részlet) ©️ Kimbell Art Museum (a teljes műtárgy látható a linken, az első hozzászólásban)

28/12/2024

"A szavak a megértéshez valók, a fotók az emlékezéshez."

Susan SONTAG
(1933–2004. december 28.)

📷 ©️: Peter Hujar, 1975.

24/12/2024

✨️ ELÉRKEZETT az idő, hogy ami összekuszálódott volna év közben, az végre kibogozódjon... 🧶🎄✨️🥰

Boldog karácsonyt, szép ünnepet és meghitt pillanatokat a Labirintus Kiadó olvasóinak! ❤️ 📖

🖌: ©️Anna Llenas

23/12/2024

MA ÁTVEHETŐ ajándékötleteket keres? 💝 10-18 óra között beugorhat még érte a kiadó műhelyébe a Millenáris Park sarkán -

22/12/2024

🎄✨️ PÁR PERC ITÁLIÁBAN 📖
Adventi ajándékképp megjelent az Artemisia egy részlete az Új Forrás-on. Köszönjük a figyelmet és a lehetőséget! Ajánljuk kikapcsolódásnak az ünnepi készülődésben, átszellemült pillanatokat kívánva az olvasáshoz ✨️

Konganak a harangok ezekben az eretnek, áruló nevű templomokban: locsogó kísértetek szórakozása és mulatsága száll fel a ködös égbe. Mégis

19/12/2024

🕯✨️ ILLATORGIA 🇲🇫 Nehéz lenne titokban tartani rajongásunkat a gyertyafény iránt, főként ebben a csupa apró fénnyel borított, meghitt hónapban...

💥 Irodalmi illatgyertyákban mindig is gazdag volt a kincseskamránk... de most... hohó! A népszerű angol szójagyertyáink mellé végre megérkezett a francia különítmény!

Itt vannak a Simone de Beauvoir, Marcel Proust, Victor Hugo, Arthur Rimbaud és François-René de Chateaubriand alkotói személyisége köré komponált észbontó, kézműves grasse-i illatok 😍

Ki ne vágyna egy emlékekkel teli, lágy, vaníliás, madeleine illatú szobára à la Marcel Proust? Ugye? Most ezt is lehet! ☺️🦪

Mindegyik fajtát feltöltöttük már a webshopba és az ünnepek előtt még három napon át lehet jönni a kiadóba szimatolni is az üvegcséket, aki biztosra akar menni a személyes rendelésátvétel előtt.

S ha még azt is eláruljuk, hogy passzoló, igazi szálas teák is érkeztek melléjük... 🌿🫖

🎄 12.20. Péntek 10-18 óráig
🎁 12.21. Szombat 12-19 óráig
🎀 12.23.Hétfő 10-18 óráig

A Millenáris Park mellett, a Kis Rókus utca 1. / Margit krt. 73. alatti műhelyünkben várunk mindenkit szeret***el.

19/12/2024

ART NEWS a Velencei Biennálétól a Gutenberg-galaxisig
📬 Itt az új artmagazin , benne a szokásos top cikkek és ajánlók az ünnepek közötti lapozgatáshoz ✨️📰 📙

És nahát, ezt a kötetet Artemisia Gentileschiről pont mi adtuk ki 🙃 🙏 köszi a figyelmet .winkler 🤍

🍪📖 Megtalálható minden nagyobb könyvesboltban vagy személyes átvétellel és ajándék ráhangolódó cantuccinivel a kiadóban.

ℹ️ Az ünnepek előtti hétvégén:

🎄December 20. péntek 10-18 óráig
🎁 December 21. szombat 12-19 óráig
📖 December 23. hétfő 10-18 óráig

lehet jönni a rendelésekért a Kis Rókus utca 1. / Margit krt 73. a Millenáris park sarkán levő műhelyünkbe 📮

15/12/2024

📖🎄 Szorgoskodunk... készülnek a jóillatú, irodalmi gyertyával kiegészített ajándékdobozok az örök kedvenc Szemfényvesztő művészethez 🤗🎁

https://www.labirintuskiado.hu/product-page/szemf%C3%A9nyveszt%C5%91-box-irodalmi-illatgyerty%C3%A1val

14/12/2024

... azok sürgősen nézzenek körül a webshopunkban 😄📖

Vannak, akik az irodalmat preferálják a képzőművészettel szemben.