S. Danken Online Német Cafè

27/03/2024

Suppenstrasse

03/02/2024

Egy ingyenes próbaóra alatt számomra nagyon nehéz megállapítani, hogy ki, milyen szinten áll németből. Így aztán azt is nehéz eldönteni, hogy milyen könyv alapján tanuljunk. Egyszerű, ha valaki azt mondja, hogy soha nem tanult németül, de kell neki a német, mert gyakran jár német nyelvterületen. Több tanulónak fontossá vált tapasztalatom szerint az utóbbi időben, hogy szinten tartsa korábbi német ismereteit, ezért heti egy alkalommal szeretne németezni. Olyan ez, hogy a német nyelv legyen neki készenlétben. Nem tudja, hogy mikor és mire kellhet. Én az angollal vagyok így, de mégis másképpen. Az elmúlt kb. tíz évben többször szembesültem azzal, hogy tudnom kellett volna angolul. Pl. legutóbb Budapesten a darts bajnokságon. Nem messze tőlem ült egy angol, s kérdezett valamit, s elsőre ilyenkor nem szoktam megérteni, ezért kérni szoktam, hogy legyen szíves megismételni. Talán a lényeget angolul épp megértem, viszont saját beszédszándékomat ki tudom mindig fejezni. Hallás utáni értésből A 1 szint, beszédkészség azért jó, kiejtésem rossz, de mégis még mindig úgy látom, hogy a következőkben szükségem lesz még az angolra. Angol hallás utáni értésnél van komoly segítségem, a kisfiam.

11/06/2023

Nem tudom pontosan megmondani, hogy egy nyelvtanulóval az adott szintre leegyszerűsített szöveget meddig kell okvasni és fordítani, hogy eredménye legyen a kifejezés készségénél, egyszerűen jobban beszéljen németül. Egy tanuló esetében először egy A2-es szintű krimit olvastunk végig. Most egy B1-es első történetét vesszük. Természetesen járulékos gyakorlatokkal is, pl. a tartalom elmondása, egy német szó más mondatban szerepeltetése, és még sok gyakorlat van, sok példamondattal németül is, magyarul is. Nem érzek előre lépést még. Úgy érzem, hogy a következőkben az egyik leghatásosabb feladatot mostmár feladom: 6-8 német mondat bemagoltatása minden órára az általunk olvasott könyvből. (Senki nem szereti ezt, pedig nagyon hasznos!!!)

20/03/2023

Már régen nem írtam semmit, valahogy nem volt miről. Nem tudtam újabb tapasztalatot megosztani. Azóta viszont változott a név, a Cafè valahogy jobban illik ehhez az oldalhoz. Bárki megoszthatja tapasztalatait a német nyelvű országokról is, vagy a német tanulásáról. Egy ilyen oldal viszont nem igazán tud vitafórum lenni, cset meg végképp nem, mint talán régen a Gyalogló, ha egyáltalán létezik még.

16/02/2023

Óra előtt állok. Csak valószínű, hogy kikérdezem a szavakat. Azokkal mondok példamondatokat, de ez sem biztos. Ha mondok, akkor nem tudom, hogy németül vagy magyarul mondjam. Ez attól is függ, hogy hogy mennek a szavak. Ha jól, akkor hosszabb mondatokat is mondhatok, de nem léphetek ki a német szókincséből, vagy csak kicsit. Biztos lesz olvasás és fordítás.…

16/02/2023

Végre jóváhagyta a Facebook a névváltoztatást!!!!!!

14/02/2023

A nyelvoktatásban nagyon sok módszerrel találkozhatunk, rengeteg gyakorlatot elvégezhetünk. Mindezek azért születtek, mert meg akarunk érteni egy szöveget, meg akarjuk érteni a beszélőt, mi pedig le akarunk írni vmit, szóban közölni szeretnénk vmit pl egy némettel. Mi kell ahhoz, hogy egy német szöveget megértsünk pl.? Ehhez minden idegen szó ismeretét tudnunk kell/kellene. És mégsem nélkülözhetjük a nyelvtant.

(Szerintem most sok újat nem írtam, deee fogom folytatni!!!!)☝️

03/02/2023

https://www.youtube.com/watch?v=89adaKKIkUw

There are many German dialects in Switzerland, in this video we compare Swiss German as spoken in Zurich with High German as spoken in Northern Germany. 😃👉...

03/02/2023

https://www.youtube.com/watch?v=9YwwDQCr7fk

► GET EXERCISES FOR THIS VIDEO: https://www.easygerman.org/membership► LISTEN TO OUR PODCAST: http://www.easygerman.fm► LEARN GERMAN WITH OUR APP: https://ww...

31/01/2023

Sok olyan tanítványom volt, akik eleve gyorsan akartak németül tudni, mert kinn dolgoztak német nyelvterületen vagy arra készültek. Ez siettető érzés volt, de még a szakmája területén alkalmazott szókincset is meg kellett ismertetni kezdő szinttől is. Akik kinn dolgoznak, esetükben a legnagyobb nehézség, hogy beszélni nem tudnak, egyenesen félnek megszólalni. Megjegyzem, hogy legelőször a számokat tanulják meg a kintiek, hiszen szükséges a banki számlaszám egyből.

De!! A sietség nem vezet sehova. A túl sok szótanulás sem. Mivel szimpatizáltam mindig az északi nyelvekkel, főleg a svéddel, ezért kb. két hete meghallgattam egy kezdő svéd leckét a Youtubon. Tökéletes volt. Tökéletes tempóban, vagyis nagyon lassan. Igazi svéd kiejtéssel, s ezt németül nem is tudom megoldani. Nagyon tetszett ez a svéd nyelvlecke lassúsága miatt, mégis arra a következtetésre jutottam, hogy nyelvtanár nélkül nem menne!!

Hogy miért tetszik a svéd (és a dán)? Két kedves egyetemi csoporttársammal jártam mindkét országban, s nagyon jó volt ott!!!! Még akkor tudtunk pályaudvaron is aludni, de padlószőnyeg volt ott. Malböből egy olyan hajóval mentünk át Koppenhágába, mintha busszal átmennénk Csabáról Gyulára, tehát annyira megszokott volt hajóval menni. Ott mindenkinek Volvoja van.😊

30/01/2023

Ma az egyik németen kimerítettük a werden ige használatát, de nem teljesen. Összességében nem olyan nehéz ennek a ragozása, ha a megfelelő alakot tudjuk képezni. A werden ige ragozása akkor a legnehezebb, amikor a jövő idő kifejezésére használjuk, mert az ich, du ersiees alakok különböznek. Itt tényleg nehéz, de nem nehezebb, mint mondjuk a wissen ige ragozása. A werden ige múlt idejű alakjait is egyszerű képezni, ugye wurde ist geworden. Innen könnyű eljutni a feltételes jelenhez és a Passivhoz, s rengeteg példamondatot ki lehet találni. Ide lehet kapcsolni a möchten feltételes jelen időben lévő módbeli segédigét, mert hamar megjelenik a nyelvkönyvekben. Innen már tényleg csak egy ugrás a többi módbeli segédige feltételes módja jelenben, de gyakran emlékeztetni kell a tanulót, hogy ne feledkezzen meg a mondat végére tenni a főnévi igenevet.

Aki elolvasta, néhány mondat gyakorlásképpen:

Lenne szíves megmondani, hogy hol találom a várat?

Megmondanám, de nem tudom.

Azt mondta, hogy megmondaná, de nem tudja.

Tudná, de nem mondja meg.

Meg fogja mondani, hogy hol találom a várat.

Ön meg fogja mondani, hogy hol van?

🙂

24/01/2023

Tíz perce ért véget az órám. Nagyon kedves hölgy, németül is, magyarul is beszédes. Bajorországban vannak. S mindig tanul az ember újat. Az órán megkérdezte a hölgy tőlem, hogy tudom-e, hogy mondják bajorul, hogy ülj le, vagy foglalj helyet. Mostmár tudom, hogy nem nimm Platz vagy setz dich, hanem: “Hock di hie!”🙂

( Még mindig nem változtatta meg ennek az oldalnak a nevét a Facebook, pedig már három napja kértem.)😟

21/01/2023

Bizom benne, hogy 2-3 napon belül már új néven fog megjelenni ez az oldal. Akkor fogok arról írni, hogy szerintem ki az ideális nyelvtanuló online, hogy ne csak az ideális tanárról legyen szó általában. Külön ki fogok térni az Y generációra, nyelvtanulásukra.🙂

19/01/2023

Még egy kicsit Svájcbál maradva. Két ismerősömmel buszon utaztam Zürichben menetjeggyel. Helyet foglaltunk. Viszont felszállt egy idős vagy egy anyuka kisgyerekével, s felálltam, hogy akkor átadom a helyemet. A két svájci ismerős rögtön mondta, hogy üljel azonnal vissza, mert mi kifizettük a menetjegyet, s jogunk van az ülőhelyhez.

Egyébként az ismerősök anyukája mindig annyit főzött, amennyi ebédkor elfogyott. Az anyuka kimérte mindenkinek az adagját. Maradék a következő étkezésre soha nem volt, mint nálunk a vasárnapi ebédnél mondjuk.🙂

Az utolsó megjegyzés Svájchoz: A két ismerősöm szerint azért nem szépek az ottani lányok, mert túl sok sajtot esznek.😀

17/01/2023

Ha egy órán Bécs felmerül a példamondatokban, akkor érdemes tudni, hogy Wien neve honnan jön. A Római Birodalomban már telepesek laktak itt, akik szőlészettel foglalkoztak, s Wien ókori, latin neve Vindobona volt. Innen a név.

Egyébként Köln is létezett már akkor Colonna néven, de még lehetne sorolni.

17/01/2023

Rövid érdekességek:
Angol kultúra: make money- pénzt csinálni
Német gondolkodás: Geld verdienen- pénzt megszolgálni
Magyarul: pénzt keres

Ha szó szerint lefordítjuk.
A többi nyelvet meg nem tudom.

17/01/2023

A 90-es évek elején volt szerencsém Zürichben járni, s két ismerősömmel felkerestük a Cafè Schober kávézót. A legjobb az volt, hogy a pincér (asszem olasz volt) 4-5 asztalnál egyszerre vette fel a rendelést 10-15 vendégtől, de papír nélkül, fejben. Hozta is az asztalokhoz, s mindenki azt kapta, amit kért, a pincér nem hibázott!!
Ugyanebben az utcában van egy édesség és fűszerbolt, s itt a világ összes füszerét lehet kapni, s igazi csokikat, tehát nem Milkát, hanem lapáttal lehet szedni. Nagyon puritán bolt volt, hagyományos kiszolgálással.🙂