Umag, prvi grad na ulasku u Istru sa sjevera osvaja svojim šarmom, raznolikošću i bogatstvom ponude. Umag je gradić koji kroz 45 km obale i zanimljivo zaleđe sintetizira posebitosti čitave regije i možda je najbolji uvod u jedan drugačiji doživljaj Mediterana. Grad Umag ima izuzetno zanimljivu povijest: otkrili su ga rimski plemići i odlučili prisvojiti kao svoju ljetnu rezidenciju. Sjaj, raskoš i
glamur tih vremena preslikava se i danas u venecijanskim kućama stare gradske jezgre - sačuvani su dijelovi zidina i kula, ali i renesansne i barokne zgrade i crkve...
U zaleđu nailazimo na prekrasna brežuljkasta mjesta-utvrde s nevjerojatnim vidicima i zadivljujuće prošlosti te mnoštvo agroturizama s autohtonim delicijama i prijateljskim domaćinima. Umago, la prima località che si incontra entrando in Istria dalla parte settentrionale, conquista con il suo fascino e con la varietà e la ricchezza delle sue offerte. Umago è una cittadina che con 45 km di costa e un entroterra peculiare riassume le particolarità di tutta la regione ed è, probabilmente, l'introduzione migliore ad un mediterraneo diverso. La città di Umago è caratterizzata da una storia molto interessante: viene scoperta dai nobili romani che ne fecero la loro residenza estiva. Lo splendore, la prosperosità e l'eleganza di tali tempi si sente ancor oggi grazie alle case veneziane del centro storico – sono stati conservati parte delle mura e della torre, nonché edifici e chiese sia rinascimentali che barocche. L'entroterra ci fa incontrare stupendi posti collinari e cittadine fortificate dallo scenario magnifico e da una storia affascinante nonché ci propone numerosi agriturismi con prelibatezze locali ed un amichevole accoglienza. Umag in Istria is the first city you will reach when approaching Istria from western Europe. Umag conquers with its allure, diversity and richness of the tourist offer. Umag is a town of around 13,000 inhabitants which with about 45 km of the coastline and interesting hinterland integrates special features of the whole region and might be the best introduction into a different experience of the Mediterranean. The city of Umag has extremely interesting history - it was discovered by Roman noblemen who decided to make it their summer residence. The glamour, magnificence and glare of the times can be seen today in Venetian houses of the old Umag town – city walls and fortresses are partially preserved as well as some renaissance and baroque buildings and churches
The hinterland of Umag reveals beautiful hills with fortifications that offer us magnificent scenery and marvellous history, abundance of autochthonous agricultural specialties and friendly hosts.
