NIU Jednota

08/07/2024

22. Jarní tóny Jana Vlašimského – Česká beseda Verovice již 22. rokem pořádá akci s názvem Jarní tóny Jana Vlašimského. Na slavnostním zakončení, které proběhlo 29. června v duchu oslav 105. výročí Besedy vystoupily domácí pěvecká a taneční skupina, tvůrčí skupina České besedy Lipovec, pěvecká skupina České besedy Jazvenik, hosté se zajímavými přednáškami a hudební umělci, kteří provedli jen některá z úspěšných děl českých skladatelů.

22. Proljetni zvuci Jana Vlašimskog – Češka beseda Virovitica već 22. godinu zaredom organizira manifestaciju pod nazivom Proljetni zvuci Jana Vlašimskog. Na svečanom završetku koje je 29. lipnja proteklo u duhu proslave 105. obljetnice Besede, javnosti su se predstavile domaća pjevačka i plesna skupina, kreativna skupina Češke besede Ljudevit Selo, pjevačka skupina Češke besede Jazvenik, predavači sa zanimljivim predavanjima i glazbene umjetnice koje su izvele samo neka od uspješnih djela čeških skladatelja.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Sandra Klimeš

Autor fotografija: Sandra Klimeš

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/22-proljetni-zvuci-jana-vlasimskog/

06/07/2024

Dny české kultury v Daruvaru – Letošními Dny české kultury v Daruvaru, které probíhaly od 24. do 29. června, se Česká beseda Daruvar snažila spoluobčanům představit to, čím se pyšní a co s hrdostí uchovává. V Regionálním muzeu byla měla Vojenská hudba Olomouc koncert a v městském kinosále byl promítán český film s chorvatskými titulky. Divadelní skupina České besedy Daruvar sehrála první dějství nové hry a herečky z Horního Daruvaru sehrály hru Podborské ženy v trysku století. Stánky na jarmarku v parku u zámku nabízely dekorační předměty, knihy, bramboráky, langoše a další pochutiny a čepované pivo. Po promenádním koncertu dechových orchestrů u zámku následoval bohatý kulturní program v podání folklorního souboru Holubička a hostů z Daruvaru, Dolan, Virovitice a Jalžabetu. Do pozdních nočních hodin se tančilo na majálese na nádvoří zámku.

Dani češke kulture u Daruvaru – Češka beseda Daruvar potrudila se od 24. do 29. lipnja predstaviti sugrađanima ono što odlikuje češku manjinu. U Zavičajnom muzeju gostovao je Vojni orkestar Olomouc, u kinu 30. svibnja projiciran je noviji češki film s hrvatskim titlovima. Kazališna skupina Češke besede Daruvar izvela je prvi čin nove predstave, a glumice iz Gornjeg Daruvara igrale su igrokaz Žena tijekom stoljeća. Na štandovima na sajmu u parku kod dvorca nudili su se ukrasni predmeti, knjige, krumpirovi popečci, langoši i druge delicije i točeno pivo. Nakon promenadnog koncerta puhačkih orkestara kod dvorca je izveden bogat kulturni program folklornog ansambla Holubička i gostiju iz Daruvara, Doljana, Virovitice te Jalžabeta. Do kasno u noć plesalo se na vrtnoj zabavi na dvorištu dvorca.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Željko Podsednik

Izvori fotografija: Željko Podsednik i Lidija Dujmenović

Poveznica na Portal za više fotografija:
https://jednota.com.hr/dani-ceske-kulture-u-daruvaru/

05/07/2024

Pivo, víno, kino... jak se to rýmuje? 🍺🍷🎞️
Všechno jsou to přeci odměny ze soutěží Jednoty! 🎁
Zatímco Marijeta Matičić a Luka Syrůček si za své fotografie pod příspěvkem o nejoblíbenějším nápoji zasloužili daruvarské pivo a víno 🍻🍷, Mirela Malina Res s rodinkou si odvezli dvě volné vstupenky do Kina 30. svibnja. 🎞️🍿
No řekněte sami... Co by mohlo být na závěr horkého letního dne lepší, než si otevřít osvěžující nápoj a Jednotu a potom si zajít nějaký pěkný film. 🤗
Všem výhercům moc gratulujeme a všem soutěžícím děkujeme za přízeň. 🤩❤️
Již brzy nás čeká další soutěž... Buďte ve střehu. 🫵👀

Pivo, vino, kino... kako se to slaže? 🍺🍷🎞
Sve su to naime nagrade iz natječaja Jednote! 🎁
Dok su Marijeta Matičić i Luka Syrůček za svoje fotografije ispod objave o najomiljenijem piću zaslužili daruvarsko pivo i vino🍻🍷, Mirela Malina Res je kući odnijela dvije ulaznice za Kino 30. svibnja. 🎞️🍿
Pa recite sami... Što bi na kraju vrućeg ljetnog dana moglo biti bolje, nego otvoriti osvježavajuće piće i Jednotu i potom otići na neki dobar film.🤗
Svim dobitnicima čestitamo a svim natjecateljima zahvaljujemo na sudjelovanju. 🤩❤️
Uskoro nas očekuje novi natječaj... budite spremni. 🫵👀

05/07/2024

Česká beseda Dolany opět mezi svými – V České republice se již řadu let pořádá setkání obyvatel stejnojmenných osad Dolany. Letos se sešli již po jednadvacáté a již třetím rokem se této akce zúčastnili i členové České besedy Dolany z Chorvatska. První den v České republice využili k návštěvě města Olomouce. V sobotu 22. června v obci Dolany u Olomouce vystoupily v kulturním a uměleckém programu dvě taneční skupiny, dechovka a kapela. Členové České besedy Dolany byli úspěšní i v soutěžích a získali stříbrnou medaili. Jako vždy byla pro všechny účastníky a návštěvníky připravena tombola.

Češka beseda Doljani ponovno među svojima – U Češkoj se već dugi niz godina organizira okupljanje stanovnika istoimenih naselja Dolany. Ove godine su se okupili već po dvadeset i prvi put, a treću godinu uzastopce ovom događaju prisustvovali su i članovi Češke besede Doljani iz Hrvatske. Prvi dan u Češkoj iskoristili su za razgledanje grada Olomouca. U subotu 22. lipnja su u selu Dolany kraj Olomouca u kulturno-umjetničkom programu nastupile dvije plesne skupine, limena glazba i glazbeni sastav. Članovi Češke besede Doljani bili su uspješni i u natjecanjima te su osvojili srebrnu medalju. Kao i uvijek, za sve sudionike i posjetitelje organizirana je i tombola.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Svjetluška Prokopić

Izvor fotografija: Beseda

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/ceska-beseda-doljani-ponovno-medu-svojima/

04/07/2024

Máme pro vás další odměnu. 🏆🫵 Tentokrát to bude odměna filmová. 🎞️🍿
Dva volné lístky do kina čekají na pokladně Jednoty na Mirela Malina Res, jejíž komentář pod naším filmovým příspěvkem získal nejvíce reakcí a vyvolal bouřlivou diskuzi. Blahopřejeme. 🥳❤️
Děkujeme všem, kdo se do diskuze zapojili a přejeme vám krásné léto plné pohodových filmů a pohádek. 🤗
Můžete se také těšit na další hru o ceny, tentokrát s letní tematikou. 🏖️🌞

Imamo za vas novu nagradu. 🏆 🫵 Ovoga p**a nagrada je filmska🎞🍿
Dvije ulaznice za kino čekaju na blagajni Jednote na Mirela Malina Res čiji je komentar pod našom filmskom objavom dobio najviše reakcija i izazvao burnu raspravu. Čestitamo! 🥳 ❤️
Zahvaljujemo svima koji su se uključili u raspravu i želimo vam krasno ljeto puno relaksirajućih filmova i bajki 🤗
Isto tako možete očekivati novu nagradnu igru, ovoga p**a na temu ljeta. 🏖🌞

04/07/2024

UZNÁNÍ PRO ÚSPĚŠNÉ ŽÁKY A STUDENTY / NAGRADE ZA USPJEŠNE UČENIKE
SVAZ ČECHŮ / SAVEZ ČEHA

Uznání pro úspěšné žáky a studenty – V aule Svazu Čechů v Daruvaru byly 19. června 2024 slavnostně vyhlášeny výsledky literární a výtvarné soutěže Naše jaro 2024 a byla udělena uznání a odměny žákům, kteří dosáhli výborných výsledků ve vědomostních a sportovních soutěžích na regionální, celostátní i mezinárodní úrovni. Žákům, kteří se podle některého z modelů učí česky, bylo uděleno sto dvacet uznání. Zasloužili si je také jejich učitelé a trenéři.

Nagrade za uspješne učenike – U prostorijama Saveza Čeha u Daruvaru su 19. lipnja 2024. objavljeni rezultati literarno-likovnog natječaja Naše jaro 2024. te su dodijeljene nagrade učenicima koji su postigli izvrsne rezultate na znanstvenim i sportskim natjecanjima na regionalnoj, državnoj ili međunarodnoj razini. Učenicima koji uče češki jezik po jednom od triju modela podijeljeno je čak sto dvadeset priznanja. Priznanja su zasluženo dobili i njihovi učitelji i treneri.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Željko Podsednik

Autor fotografija: Željko Podsednik

Pogledajte ostale fotografije na poveznici za Portal:
https://jednota.com.hr/nagrade-za-uspjesne-ucenike/

03/07/2024

Míč je kulatý – Člen redakce vyhrál v hře o ceny zájezd na zápas mistrovství Evropy v Berlíně. Během jednoho dne jeli s manželkou do Záhřebu a Berlína, měli krátkou prohlídku a sledovali zápas Chorvatsko-Španělsko v Olympii, vrátili se letadlem do Záhřebu a domů autem. Byl to zvláštní zážitek a štěstí. Takové štěstí ale neměli chorvatští fotbalisté, kteří zápas přesvědčivě prohráli.

Lopta je okrugla – Član redakcije osvojio je u nagradnoj igri putovanje na utakmicu evropskoga prvenstva u Berlin. U jednom danu sa suprugom su se odvezli do Zagreba, Berlina, imali kraći obilazak i pratili utakmicu Hrvatska–Španjolska na Olympiji, vratili se avionom u Zagreb i autom kući. To je bio poseban doživljaj i sreća. Sreće pak nisu imali hrvatski nogometaši, koji su taj susret uvjerljivo izgubili.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Željko Podsednik

Autor fotografija: Željko Podsednik

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/mic-je-kulaty-lopta-je-okrugla/

03/07/2024

ZVEME VÁS NA KRAJANSKÉ UDÁLOSTÍ: ČERVENEC 2024
OZNÁMENÍ / NAJAVE

ČESKÁ BESEDA DOLANY

5.–6. července 2024

DNY ČESKÉ KULTURY
Pátek 5. července

20:00 Divadelní představení Instalace autora Jakuba Fábela v podání souboru Art Club Ferdinand z Hlásné Třebaně a hudební recitál operního zpěváka Martina Slavíka z ČR

Sobota 6. červencee

Kuchařská vitráž a oslava 50. výročí dechovky

16:00 Příchod účastníků a jarmark
16:30 Otevření výstavy a udílení uznání
17:30 Koncert dechovek
18:30 Veselé závody
19:00 Kulturní program a zábava na školním hřišti

♦
SVAZ ČECHŮ V RCH

12.–17. července

TANEČNÍ TÁBOR
Český národní dům v Daruvaru

♦
SVAZ ČECHŮ V RCH
A ČESKÁ BESEDA IVANOVO SELO

Sobota 13. července

ETNODEN
10 h Výtvarné sympozium
19 h Staročeský jarmark
a kulturní program

♦
KOORDINACE RAD A PŘEDSTAVITELŮ NÁRODNOSTNÍCH MENŠIN BJELOVARSKO-BILOGORSKÉHO ŽUPANSTVÍ A BJELOVARSKO-
-BILOGORSKÉ ŽUPANSTVÍ

Sobota 6. července
8. přehlídka menšinové tvořivosti

10 h Gastro-etno nabídka
12 h Kulturně-umělecký program v pavilonu
Centrální park v Bjelovaru

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/zveme-vas-na-krajanske-udalosti-cervenec-2024/

03/07/2024

Přehlídka dechových hudeb v Daruvarském Brestově – Pro opravdové milovníky dechové hudby 22. června všechny cesty směrovaly do Daruvarského Brestova, kde se v společné organizaci Svazu Čechů a České besedy Daruvarský Brestov konal 41. ročník přehlídky dechových hudeb. Stejně jako v minulých třech letech návštěvníky lákala hudební pozvánka před Českým domem. Poté se program přesunul na školní dvůr a na úvod již tradičně zazněla společná skladba všech účastníků pod taktovkou Dalibora Kolára. V letošní přehlídce vystoupily dechové orchestry českých besed z Končenic, Mezurače, Velkých a Malých Zdenců, Hercegovce, Lipovce, Ivanova Sela a Daruvarského Brestova a také Veselá muzika z Ratíškovic v České republice.

Smotra puhačkih orkestara u Daruvarskom Brestovcu – Za ljubitelje limene glazbe najbolja destinacija 22. lipnja zasigurno je bio Daruvarski Brestovac, gdje je u organizaciji Saveza Čeha i Češke besede Daruvarski Brestovac održana 41. smotra puhačkih orkestara. Četvrti put za redom smotra je započinjala tzv. glazbenom pozivnicom ispred Češkog doma. Nakon toga se program preselio u školsko dvorište, a na početku je tradicionalno izvedena zajednička skladba svih sudionika pod dirigentskom palicom Dalibora Kolara. Na ovogodišnjoj smotri nastupili su puhački orkestri čeških beseda iz Končanice, Međurića, Velikih i Malih Zdenaca, Hercegovca, Ljudevit Sela, Ivanova Sela i Daruvarskog Brestovca te kao gosti Veselá muzika iz Ratiškovica u Češkoj.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Alen Janota

Izvor fotografija: Alen Janota

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/smotra-puhackih-orkestara-u-daruvarskom-brestovcu/

02/07/2024

Krizové titulky

„Indie prožívá těžké chvíle“, „Krize italské vlády“, „Zatýkání v Mosambiku“, „Atomové nebezpečí“, „Záplavy v USA“, „Demise argentinské vlády“, „Zločiny v New Yorku“, „Chile v krizi“, „Palestinci žádají svá práva“, „Nepokoje v Barmě“.

Než se čtenáři Jednoty číslo 26 z roku 1974 dostali ke zprávám o krajanské činnosti, rodinné rubrice anebo stránkám pro zábavu, museli se prokousat skrz pořádnou vrstvu vnitřní a zahraniční politiky. Pokud časopis ovšem nezačali číst odzadu. Okénko do světa nenabízelo tehdy moc pěkný výhled. Kdo se zajímal, zjistil, že ne všude ve světě se lidem dobře daří a že to v různých částech zeměkoule doslova vře. Krize byly, krize prošly, anebo se jednoduše přestěhovaly o pár státních hranic dál. Dnes už v Jednotě tolik světových krizí nenajdeme, ale neznamená to, že neexistují. Často by na to ani našich osmadvacet stránek nestačilo.

Krizni naslovi

„Indija proživljava teške trenutke”, „Kriza talijanske vlade”, „Uhićenja u Mozambiku”, „Atomska opasnost”, „Poplave u SAD-u”, „Ostavka argentinske vlade”, „Zločini u New Yorku”, „Čile u krizi”, „Palestinci traže svoja prava”, „Nemiri u Burmi”.

Čitatelji Jednote broj 26 iz 1974. prije nego bi došli do vijesti o manjinskoj aktivnosti, obiteljske rubrike ili zabavnih stranica morali su se probiti kroz solidan sloj unutarnje i vanjske politike. Sve dok časopis nisu počeli čitati odostraga. Prozor u svijet tada nije nudio baš lijepi pogled. Koga je zanimalo, otkrio je da nije svim ljudima na svijetu dobro i da u raznim dijelovima zemljine kugle doslovno vrije. Krize su bile, krize su prošle, ili su se jednostavno preselile nekoliko državnih granica dalje. Danas u Jednoti više nećemo naći toliko svjetskih kriza, ali to ne znači da ne postoje. Često za njih ni naših 28 stranica ne bi bilo dovoljno.

Pripremio: Alen Janota

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/krizni-naslovi/

02/07/2024

Horká atmosféra

Už řadu let se hovoří o oteplování. Stále posloucháme o tom, o kolik stupňů je každým rokem tepleji a jak to ovlivňuje přírodu, zvířata, lidi a celou planetu. A co teprve letos, kdy jahody a třešně už dávno dozrály, letní jablka a broskve už se urodily a hospodyně začaly zavařovat okurky… a to je teprve polovina června. Nejen Chorvatsko právě zaplavila první teplotní vlna. Kolik jich ještě bude a co přinesou, říkáme si…

Ale horko není jen venku. Mám dojem, že je atmosféra zahřátá všude. Daruvar a po něm i Bjelovar jsou jako jeden velký kotel, ve kterém to během uplynulých víkendů vřelo. Pořádaly se největší městské oslavy a už se chystají další. Nezastavují se ani naše spolky, které neustále hledají možnosti, kde a jak se sejít a pobavit a ukázat, co umí a jakou z toho mají radost. I když to znamená také hodně práce, i my se těšíme na všechny oslavy české kultury a výročí.

Horká atmosféra je i ve sportovních arénách, kde právě probíhá Mistrovství Evropy ve fotbale. Fandí se všude, doma u televize, v kavárnách a na náměstích, a všichni víme, jaká je při tom nálada.

Dalším mraveništěm jsou naše školy, kde všichni nasadili vysoké tempo a právě jako ti malí mravenečkové pospíchají sem a tam. Konec školního roku je vždy náročný. Patří k němu spousta starostí, ale i radosti. Kromě nevyhnutelného známkování, kterému předchází učení a možná i dohadování o tom, proč se učit musíme, plánování, co vše se ještě musí stihnout, je tu i řada krásných zážitků, výletů a letních škol a příjemné společné chvíle. Aby se vše zvládlo v klidu a pohodě, musí si všichni udržet chladnou hlavu, rozhodnout se, co je právě teď důležité, a co naopak může počkat – zkrátka si vybrat priority.

Na konci roku se na sociálních sítích vždy objevují různá moudra a rady do života. Jedna z nich mě zaujala: Známky jsou důležité, ale nezapomínejme, že děti jsou důležitější. A to zdravé a šťastné děti.

Vruća atmosfera

Već niz godina govori se o zatopljenju. Stalno slušamo o tome za koliko je stupnjeva svake godine toplije i kako to utječe na prirodu, životinje, ljude i cijeli planet. A što tek ove godine kad su jagode i trešnje već davno dozrele, ljetne jabuke i breskve već su pobrane, domaćice su počele konzervirati krastavce…. a tek je polovica lipnja. Hrvatsku i ne samo nju upravo je preplavio prvi toplinski val. Koliko će ih još biti i što će donijeti, pitamo se…

No vruće nije samo vani. Imam dojam da je atmosfera svugdje ugrijana. Daruvar, a nakon njega i Bjelovar, su kao jedan veliki kotao u kojem je proteklih nekoliko vikenda kipjelo. Organizirale su se najveće gradske proslave, a već se pripremaju i nove. Ne zaustavljaju se ni naša društva koja neprestano traže mogućnosti gdje i kako se susresti, pozabaviti i pokazati što znaju i kako ih to veseli. Iako to znači i puno rada, i mi se radujemo svim proslavama češke kulture i godišnjicama.

Vruća atmosfera je i u sportskim arenama gdje upravo traje Europsko prvenstvo u nogometu. Navija se svugdje, doma pred televizorom, u kafićima i na trgovima, a svi znamo kakvo je pritom raspoloženje.

Još jedan mravinjak su naše škole gdje su svi udarili visoki tempo i baš kao mali mravi jurcaju amo-tamo. Kraj školske godine uvijek je zahtjevan. Uključuje puno briga, ali i radosti. Osim neizostavnog ocjenjivanja kojem prethodi nastava, a možda i svađa oko toga zašto moramo učiti, planiranja što se još sve mora stići, tu je i niz lijepih doživljaja, izleta, ljetnih škola i ugodnih zajedničkih trenutaka. Da bi se sve savladalo mirno i ugodno svi moramo zadržati hladnu glavu, odlučiti što je upravo sad važno, a što pak može sačekati – ukratko, odabrati prioritete.

Na kraju godine se na društvenim mrežama uvijek pojavljuju razne mudrosti i životni savjeti. Jedan od njih mi je privukao pažnju: Ocjene su važne, ali ne zaboravimo da su djeca važnija. I to zdrava i sretna djeca.

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/vruca-atmosfera/

02/07/2024

Den české kultury a křest monografie – Hlavní část letošního Dne české kultury v Kaptole byl křest dvojjazyčné monografie Sto let České besedy Kaptol 1923–2023 pod vedením novináře Mato Pejiće. Autoři textů Kristina Rupertová, Goran Hruška a Ljiljana Marićová hovořili o knize, některých kapitolách historie a roli českých imigrantů v Kaptole a knihu mezi čtenáře přivítal starosta obce Mile Pavičić. Na dvoře Domu České besedy vystoupily domácí pěvecká, taneční a hudební skupina, pěvecká skupina České besedy Bjeliševec, žáci českého jazyka z Kaptola a studenti gymnázia z Požegy, tamburašský orchestr z Kaptola a hosté z KUS Matija Gubec ze Sotinu. Hosté z Dežanovce vystavili panenky z kukuřičného šustí, místní ženy pekly bramboráky a místní pivovar Kaptol čepoval pivo.

Dan češke kulture i promocija monografije – Glavni događaj ovogodišnjeg Dana češke kulture u Kaptolu bilo je predstavljanje dvojezične knjige Sto godina Češke besede Kaptol 1923. – 2023. pod vodstvom novinara Mate Pejića. O knjizi, pojedinim poglavljima povijesti, ali i ulozi čeških doseljenika u Kaptol govorili su autori tekstova Kristina Rupert, Goran Hruška i Ljiljana Marić, a općinski načelnik Mile Pavičić knjizi je poželio dobrodošlicu među čitatelje. U dvorištu Doma Češke besede izveden je program domaće pjevačke, plesne i glazbene skupine, pjevačke skupine Češke besede Bjeliševac, učenika češkog jezika iz Kaptola i požeške gimnazije, tamburaškog orkestra Kaptol, kao i gostiju iz KUD Matija Gubec iz Sotina. Gošće iz Dežanovca izložile su lutke od komušine, domaće žene pekle su popečke od krumpira, a pivovara Kaptol točila je pivo.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Mato Pejić

Autor fotografija: Željko Podsednik

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/dan-ceske-kulture-i-promocija-monografije/

02/07/2024

Třináctý ročník hasičského memoriálu Fráňa Doležal – V Končenicích se 22. června konala vzpomínková akce – hasičský memoriál Fráňa Doležal, ve kterém soutěžilo celkem 29 družstev z Daruvaru, Končenic, Dežanovce, Đulovce a Sirače. V kategorii hasicí přístroj pro děti od 6 do 12 let soutěžilo sedmnáct mužských a sedm ženských družstev a v kategorii mládeže od 12 do 16 let se do soutěže ve cvičení s motorovou stříkačkou přihlásilo jedno ženské a čtyři mužská družstva. V této soutěži se vyhlašují vítězové, soutěž je charakterizována jako setkání přátelství a mládí.

Trinaesti vatrogasni memorijal Franjo Doležal – U Končanici je 22. lipnja održan vatrogasni memorijal Franjo Doležal gdje se natjecalo ukupno 29 ekipa iz Daruvara, Končanice, Dežanovca, Đulovca i Sirača. U kategoriji gašenja s brentačama djece od 6 do 12 godina natjecalo se sedamnaest muških i sedam ženskih ekipa, a u kategoriji mladeži od 12 do 16 godina u vježbi s motornom štrcaljkom natjecanju je pristupila jedna ženska ekipa i četiri muške. Na ovom natjecanju se pobjednici ne proglašavaju, već je natjecanje okarakterizirano kao susret prijateljstva i mladeži.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Sandra Klimeš

Autor fotografija: Sandra Klimeš

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/trinaesti-vatrogasni-memorijal-franjo-dolezal/

02/07/2024

Závěrečná školní besídka – V Českém domě v Končenicích se 17. června konala školní besídka se spoustou recitací, písní, her a tanců skupiny Růžičky. Recitovali žáci prvního stupně, hráli žáci hudební školy, hrály se divadelní hry v chorvatštině a češtině. Závěr programu byl věnován písničce, se smíšeným školním sborem zazpíval dokonce i ředitel školy. Účastníci besídky i jejich diváci byli s programem a vystoupeními velmi spokojeni.

Završna školska priredba – U Češkom domu u Končanici održana je 17. lipnja priredba s obiljem recitacija, pjesama, igrokaza i plesa skupine Růžičky. Učenici nižih razreda recitirali su, učenici glazbene škole svirali su, izvedeni su igrokazi na hrvatskom i češkom jeziku. Kraj programa bio je posvećen pjesmi, s mješovitim školskim zborom zapjevao je i ravnatelj škole. Sudionici u programu priredbe i njihovi gledatelji bili su vrlo zadovoljni programom i izvedbama.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Elenka Podsednik

Izvor fotografija: Škola

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/zavrsna-skolska-priredba/

29/06/2024

To jsme my! Přijďte nás navštívit na náš stánek v daruvarském zámeckém parku v rámci dní české kultury. Těšíme se na vás. 😍🤗

26/06/2024

A máme tu vzkaz od další spokojené čtenářky. 🤗
Paní Jarmila Novosad Stijakovic žije až Banja Luce, ale Jednotě je stále věrná. 😮👏
Za obdivuhodnou aktivitu na našem facebooku jsme jí poslali malý dáreček. 🎁😊
Jsme rádi, že Vám udělal radost. ❤️

A imamo i poruku od još jedne zadovoljne čitateljice. 🤗
Gospođa Jarmila Novosad Stijakovic živi čak u Banja Luci, ali Jednoti je uvijek vjerna. 😮👏
Za zapaženu aktivnost na našem facebooku poslali smo joj mali poklon. 🎁😊
Drago nam je što vas je obradovao. ❤️

26/06/2024

🫏🏆 Vzpomínáte si na Lorenca, vítěze naší zvířecí soutěže? Jeho spokojení majitelé (Tanja Herout) nám všem posílají pozdrav. 👋 Děkujeme.❤️
Příštími šťastlivci můžete být právě vy. 🫵 Čtěte Jednotu, pište komentáře a soutěžte s námi o zajímavé ceny. Jak vidíte, každý si přijde na své. 🥕😄

🫏🏆Sjećate li se Lorenca, pobjednika našeg životinjskog natječaja? Njegovi zadovoljni vlasnici (Tanja Herout) nam svima šalju pozdrav. 👋Zahvaljujemo. ❤️ Sljedeći sretni dobitnici možete biti baš vi. 🫵 Čitajte Jednotu, pišite komentare i natječite se s nama za zanimljive nagrade. Kao što vidite, svatko dođe na svoje. 🥕😀

25/06/2024

🌞🌾🍓 Nedávno jsme se vás ptali na váš oblíbený český film. 🎞
Podle vašich komentářů sice jednoznačně vede Vesničko má, středisková, ale Slunce, seno v žádném případě nezaostává. 😍
Přijďte se na tuto oblíbenou českou komedii podívat již zítra na české oddělení daruvarské knihovny. 🌞🌾🍓

🌞🌾🍓Nedavno smo vas pitali o vašem omiljenom češkom filmu. Prema vašim komentarima doduše uvjerljivo vodi Selo moje malo, ali i film Sunce, sijeno ni u kom slučaju ne zaostaje. 😍 Ovu omiljenu češku komediju možete pogledati već sutra na češkom odjelu daruvarske gradske knjižnice. 🌞🌾🍓

25/06/2024

Hudba pro všechny časy a nálady

„Dechová hudba dokáže probudit ty nejprostší tóny lidské radosti i žalu, jež sedí v každém z nás. Provází člověka převážně na slavnostech, na poutích a vesnických pohřbech a nasytí ho jako chleba s máslem. Promlouvá k němu zřetelně jako chudá a prostá matka.“

Takto o dechové hudbě psala Jednota číslo 25 v roce 1974. Dále v článku nacházíme také mínění autora o zastaralosti dechovek. O nových trendech, ke kterým se dechovky nehodí. „Dnešního člověka může hněvat existence dechové hudby. Pro ty své polky a valčíky a sousedské nebo pochody může jít do háje! Je to minulost a jejich doba je dávno za námi! Dnešek je jiný, má svůj vlastní rytmus a styl, co tedy s dechovkou?“ psalo se v Jednotě před padesáti lety.

Že je dechová hudba i minulost i současnost, ale i budoucnost kulturního života Čechů v Chorvatsku předvedou v tomto týdnu orchestry krajanských spolků na další přehlídce v Daruvarském Brestově. A za pravdu dají větám z minulosti, které zněly takto:

„Dechová hudba má své pevné kulturní místo, ale nebylo by dobré očekávat od ní víc, než dokáže. Ona má svou vlastní barvu, proto jí nesedí operní směsi a symfonické skladby, jestliže nejsou komponovány jen a jen pro ni.“

Pročitajte do kraja na Portalu:
https://jednota.com.hr/glazba-za-sva-vremena-u-raspolozenja/

25/06/2024

Oslava biřmování

V průběhu minulých víkendů se v našem malém městě konalo mnoho slavností – Dny piva, Vinodar a také první svaté přijímání a biřmování. Na tomto místě bych se ráda poohlédla za posledně jmenovanou událostí, která se týkala i mé rodiny. Náboženskou stránku a smysl svátosti ponechám stranou a zmíním se o samotné oslavě.

Všichni si tuto příležitost přejeme svátečně oslavit, aby byli všichni naši hosté spokojení. Ale jak to všechno zařídit? Kde oslavovat? Doma, nebo v restauraci či na nějakém pronajatém místě? Nebo neoslavovat vůbec? A potom je tu další velká otázka: koho na tu slavnost pozvat? Seděli jsme doma s manželem nad soupisem jmen a přemýšleli jsme, koho pozvat, a koho ne. Jestli pozveme jednu sestřenici, bratrance, tetičku nebo strýčka, tak musíme pozvat i druhé… ale na druhou stranu, proč je zvát, jestli se s nimi nestýkáme a nemáme žádný kontakt. Pozvali jsme tedy naše blízké, s nimiž se pravidelně setkáváme, ať už jsou součástí naší rodiny, nebo ne. Tak, to jsme vyřešili. Další otázka byla, kde si tu oslavu uděláme? Minulé podobné slavnosti jsme připravili doma nebo v Českém domě v Holubňáku. A většina z vás ví, jaká je to starost… kolik chleba, polévky, masa, salátu, vína, piva, šťávy, koláčů? Bude toho dost, nebo bude chybět? Větší přípravy začínají už týden dopředu....

Pročitajte više na:
https://jednota.com.hr/proslava-krizme/

24/06/2024

KULTURNĚ-UMĚLECKÉ ODPOLEDNE V GAREŠNICI / KULTURNO-UMJETNIČKO POSLIJEPODNE U GAREŠNICI
KRAJANSKÝ ŽIVOT / MANJINSKI ŽIVOT
Kulturně-umělecké odpoledne v Garešnici – Česká beseda města Garešnice uspořádala 16. června u jezera Skresovi kulturně-umělecké odpoledne. V programu se střídaly divadelní a pěvecké skupiny. Kromě hostitelské besedy vystupovali také hosté z českých besed z Holubňáku, Dolních Střežan a Záhřebského županství.

Kulturno-umjetničko poslijepodne u Garešnici – Češka beseda grada Garešnice organizirala je 16. lipnja na jezeru Skresovi kulturno-umjetničko poslijepodnevno druženje. U programu su se izmjenjivale kazališne i pjevačke skupine. Domaćoj Besedi pridružili su se gosti iz čeških beseda iz Golubinjaka, Donjih Sređana te Zagrebačke županije.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Věra Vystyd

Izvori fotografija: Jiři Vystyd

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/kulturno-umjetnicko-poslijepodne-u-garesnici/

21/06/2024

DNY BRAMBORÁKU V HORNÍM DARUVARU / DANI BRAMBORAKA U GORNJEM DARUVARU

Dny bramboráku v Horním Daruvaru – V rámci Dnů české kultury uspořádala v sobotu 15. června Česká beseda Horní Daruvar již tradičně, podeváté Dny bramboráku. Oblíbenou českou pochoutku smažilo deset týmů a návštěvnost byla mimořádná. Večer se na hřišti konal kulturní program, ve kterém účinkovaly domácí skupiny a taneční skupiny České besedy Tréglava a KUS Banova Jaruga. Po posouzení tříčlenné komise byl nejlepším vyhlášen bramborák týmu Lipovačky a večer po programu a předání cen a poděkování pokračoval tancem, písní a hudbou skupiny Petica.

Dani bramboraka u Gornjem Daruvaru – U sklopu Dana češke kulture je u subotu 15. lipnja u popodnevnim satima Češka beseda Gornji Daruvar organizirala tradicionalne 9. Dane bramboraka. Omiljenu češku poslasticu peklo je deset timova, a posjećenost je bila izuzetna. Predvečer je na igralištu održan kulturni program u kojem su učestvovale domaće skupine te plesne skupine Češke besede Treglava i KUD-a Banova Jaruga. Nakon prosudbe tročlane komisije najboljim je proglašen bramborak tima Lipovačky. Po završetku programa, nakon dodjele priznanja i nagrada, večer se nastavila uz ples, pjesmu i glazbu grupe Petica.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Jirina Horki

Izvori fotografija: Jirina Horki i daruvar.hr

Za više fotografija posjetite naš Portal:
https://jednota.com.hr/dani-bramboraka-u-gornjem-daruvaru/

20/06/2024

20/06/2024

TÝDEN ČESKÉ KULTURY V PAKRACI A PREKOPAKŘE / TJEDAN ČEŠKE KULTURE U PAKRACU I PREKOPAKRI
KRAJANSKÝ ŽIVOT / MANJINSKI ŽIVOT
Týden české kultury v Pakraci a Prekopakře – Kulturně-vzdělávací spolek Sloga z Pakrace uspořádal společně s Českou besedou Prekopakra Týden české kultury s kulturním programem, filmovými projekcemi, workshopy a ochutnávkami, který v Chorvatském domě dr. F. Tuđman zahájil zástupce českého velvyslance Jiří Hušner. Česká beseda Prekopakra hostila na svých Dnech české kultury nazvaných Knedlíky spolky z Garešnice, Jazveniku a Viroviticko-podravského kraje. Poslední den se na Omanovci konalo veselé setkání.

Tjedan češke kulture u Pakracu i Prekopakri – Kulturno-prosvjetno društvo Sloga Pakrac priredilo je suradnji s prekopakranskom Besedom u Hrvatskom domu dr. F. Tuđman tjedan češke kulture s kulturnim programom, projekcijom filmova, radionicama i degustacijama, koji je otvorio zamjenik Češkog veleposlanika Jiří Hušner. Češka beseda Prekopakra ugostila je na svojim Danima češke kulture Knedlíky društva iz Garešnice, Jazvenika i Virovitičko-podravske županije. Posljednjeg dana bilo je veselo okupljanje na Omanovcu.

Sažetke pripremio: Alen Janota

Autor izvornog teksta: Željko Podsednik

Izvori fotografija: Željko Podsednik i Beseda

Poveznica na Portal:
https://jednota.com.hr/tjedan-ceske-kulture-u-pakracu-i-prekopakri/