PRC Magazine (PRC 建設雜誌)

23/12/2025

ROF Media wishes you a Christmas filled with joy and wonderful gifts!

As we wrap up another year of growth and innovation, ROF Media extends our heartfelt gratitude to our clients, supporters, readers, and friends across the building and construction industry.

Thank you for trusting us to tell your stories — from groundbreaking projects and architectural achievements to the people, ideas, and craftsmanship shaping our built environment. Your vision and dedication continue to inspire the work we do every day.

This festive season, may you find time to rest, reconnect, and celebrate the foundations you’ve laid this year — and the new possibilities waiting to rise in the next.

Merry Christmas and a bright, inspiring New Year from ROF Media.

PRC Magazine (PRC 建設雜誌) HK Builder's Link ROF Media

28/11/2025

19/11/2025

【 Central Yards：恒基打造香港未來海濱最強藍圖
Central Yards: Henderson Land Unveils Hong Kong’s Future Harbourfront Icon 】

恒基地產宣布其位於中環新海濱的旗艦項目正式命名為「Central Yards」，總樓面面積逾160萬平方呎，第一期將於2027年開幕，第二期預計2032年落成。項目以「橋」為設計理念，橫跨約400米，連接中環核心與維港海濱，重塑香港天際線。

Henderson Land has unveiled Central Yards, a landmark mixed-use development on Hong Kong’s New Central Harbourfront, set to launch in 2027 with Phase 2 following in 2032.

Central Yards 由恒基地產聯同國際頂尖設計團隊打造，包括 Lead8、AL_A、UNStudio、Peter Walker and Partners 及 Speirs Major，融合建築、景觀與燈光設計，展現世界級創意。項目將提供逾70萬平方呎甲級辦公室空間，擁有中環最大單層樓面，吸引創新金融機構進駐，目前第一期已租出逾七成。

Designed in collaboration with global architectural firms including Lead8, AL_A, UNStudio, and others, Central Yards will feature over 700,000 square feet of premium office space, with more than 70% of Phase 1 already leased. It will also introduce Central’s largest sky garden—an elevated 160,000-square-foot green space rich in biodiversity—alongside 300,000 square feet of multi-level open areas designed to enhance the urban microclimate.

項目核心為全港罕見的空中花園，長約300米、面積逾16萬平方呎，結合逾30萬平方呎多層次綠化空間，種植逾400棵樹及280種植物，並設有「城市之窗」設計，提升通風與採光，打造宜人微氣候，成為市民休憩與活動新地標。

Spanning over 1.6 million square feet, Central Yards is envisioned as a global icon of sustainability, innovation, and urban vibrancy. Anchored by the concept of “The Bridge,” the 400-metre-long groundscraper will connect Central’s neighborhoods and the harbourfront, redefining the city’s skyline.

零售部分以「城中之城」概念規劃，第一期提供逾30萬平方呎空間，融合室內外海濱長廊，引入國際品牌、露天餐飲及12個活動場地，全年舉辦市集與節慶活動，打造全天候生活樞紐。此外，Central Yards 將設全港唯一私營百老匯式大劇院，設有逾1,100座位，配備國際級舞台與設備，可舉辦全球首演及跨界藝術演出，成為香港文化新地標。

項目亦引入智能幕牆、再生物料及高效儲能技術，已獲9項國際綠色智慧建築認證，全面展現ESG及可持續發展實力，重新定義香港人本城市新典範。

The development’s retail vision emphasizes hybridity, blending indoor-outdoor experiences with maison-style storefronts, al-fresco dining, and cultural programming across twelve outdoor event spaces. Central Yards will also house Hong Kong’s only private Broadway-calibre theatre, a 1,100-seat venue engineered for world-class performances and local showcases.

18/11/2025

🏆 World Building of the Year 2025 has been awarded to the Holy Redeemer Church and Community Centre in Las Chumberas, designed by Fernando Menis Arquitectura, at the World Architecture Festival in Miami.

This striking project revitalizes a neglected neighborhood through architecture that blends spirituality, community, and resilience. Built over 18 years with phased donations, the complex comprises four concrete volumes—church, community center, and public square—designed to foster connection and reflection.

Inspired by Tenerife’s volcanic terrain, the building’s rough, sculptural forms and narrow light-filled fissures create a minimalist, contemplative space.

Daylight filters through an unglazed cross and zenithal openings, guiding visitors through a serene, windowless interior.

Concrete plays a starring role—locally sourced, energy-efficient, and acoustically refined with volcanic stone chips, it delivers both thermal comfort and opera-level sound quality.
This is not just a building—it’s a beacon of hope, faith, and architectural ingenuity.

Fernando Menis estudio World Architecture Festival

29/10/2025

Bonfiglioli 位於義大利博洛尼亞郊外 Calderara di Reno 的新總部，是一座融合工業美學與環境智慧的建築典範。由 Peter Pichler Architecture 操刀設計，總部佔地 6,200 平方公尺，作為 EVO 建築群的最後一塊拼圖，不僅是營運中心，更是象徵性的製造核心。這座近零能耗建築（NZEB）整合地熱熱泵、輻射天花板與 3MW 太陽能系統，能源系統與建築量體緊密結合，傾斜屋頂優化採光並降低冷卻負載，中央庭院則強化自然通風，展現建築與環境的深度對話。

外觀設計更是亮點：南向立面與屋頂包覆著訂製摺疊鋁網，如同第二層肌膚，過濾陽光、穩定室內氣候，並呼應 Bonfiglioli 的齒輪系統與金屬加工工藝。這層雙層外皮不只是功能性隔熱，更是品牌精神的空間語言。Bonfiglioli 總部不只是容納業務的空間，而是一座能夠隨企業願景演進的智慧建築。它體現了永續、創新與循環經濟的承諾，並以建築語言詮釋工業未來的可能性。

#工業建築美學 #永續設計 #智慧建築 #近零能耗建築 #能源自主 #建築創新

28/10/2025

位於倫敦市東部的高樓當中，8 Bishopsgate 回應了當地嚴格的規劃限制，包括倫敦視野管理框架以及從 Fleet Street 到聖保羅大教堂的受保護視野。建築採用階梯式量體設計，減少視覺衝擊，並將塔樓分為三個獨立區塊。每個區塊在材質、結構邏輯與尺度上各具特色，形成清晰且富動態的建築構圖。

這座塔樓高約 200 公尺，由四個堆疊的量體構成。整體建築概念以性能、清晰性與公共參與度為核心。大樓是英國首座同時獲得 BREEAM 卓越等級與 EPC A 級評等的建築。約 10% 的空間專為租戶設施而設，包括咖啡廳、休憩區、彈性工作空間與可伸縮的 200 座禮堂。地面層設有公共咖啡廳，頂層則設有「The Lookout」免費觀景台，提供倫敦全景視野。

建築設計:

28/10/2025

歡迎參加 ROF Media / PRC 建設雜誌 在「亞洲國際環保博覽 Eco Expo Asia」的展出，一同見證科技如何塑造更綠色的未來！我們很榮幸能夠持續與這個以未來為導向的重要貿易展合作。

在「亞洲國際環保博覽 Eco Expo Asia」探索能源與效率領域的最新突破。從固態能源到氫等潔淨能源選項，從固定充電站到移動儲能系統，創新正不斷提升能源效率，並推動更可持續的生活方式。

2025年10月28日至31日｜香港亞洲國際博覽館。歡迎蒞臨我們的展位：6-F04。

更多有展會資訊，請瀏覽官方網站：https://www.hktdc.com/event/ecoexpoasia/en

24/10/2025

【開利香港75周年誌慶：傳承創新，邁向可持續未來】

開利香港於10月17日在半島酒店舉辦75周年慶典，邀請近百位客戶與業界代表共襄盛舉，慶祝品牌傳承與創新精神。活動中，開利發佈全新品牌形象及全球標語「For the World We Share 利好世界」，展現其致力於打造舒適空間、應對氣候變化與推動可持續發展的承諾。

開利氣候解決方案亞太、中東及非洲地區總裁 Michael Gierges 表示：「開利始終以客戶為中心，致力於人類福祉與地球永續發展。我們提供可持續解決方案，關注健康、安全與幸福，並透過數碼化技術，為各行各業量身打造全生命週期的智慧系統，創造實質價值。」

北亞區總裁余敏義補充：「開利紮根香港75載，深感榮幸能服務社區並帶來積極影響。自1963年首次為半島酒店安裝冷水機組以來，雙方建立了長達60年的合作關係，因此選址於此舉辦慶典，別具意義。」

執行董事朱繼鴻強調，開利將聚焦全球能源轉型與環境責任，透過創新設計與高標準交付，實際減少碳排放，為客戶與社會創造可持續價值。

English version online: https://www.prc-magazine.com/carrier-hong-kong-marks-75-years-of-achievement-commits-to-leading-intelligent-climate-and-energy-solutions/

Carrier #可持續發展 #開利香港 #智慧氣候解決方案

23/10/2025

✨ Congratulations to Cheng Chung Design (CCD) on the launch of their new office in Hong Kong.

It’s inspiring to see CCD continue its journey of global expansion, driven by a commitment to excellence in design and innovation. Under the leadership of Founder & Chairman Joe Cheng, CCD has consistently set benchmarks in luxury hospitality and interior architecture, blending cultural depth with visionary aesthetics.
Wishing the entire team continued success as they bring their creative vision to new heights and redefine the future of design on the international stage.

✨ 恭賀 CCD 香港新辦公室開幕!

很高興可以見證 CCD 持續拓展全球版圖，在創辦人兼主席鄭忠先生的領導下，CCD 始終秉持卓越設計與創新精神，在奢華酒店及室內建築領域樹立了國際標竿。

從文化深度到美學遠見，CCD 的作品不僅展現空間的力量，更重新定義了設計的未來。衷心祝願團隊在新里程中再創高峰，持續引領設計界邁向世界舞台。

06/10/2025

🌕✨ Happy Mid-Autumn Festival from all of us at PRC Magazine! As the full moon rises, we celebrate unity, tradition, and the beauty of shared moments — just as architecture brings people together through space and design.

May your evening be filled with glowing lanterns, sweet mooncakes, and time well spent with loved ones. Here’s to building brighter futures and cherishing timeless traditions.

23/09/2025

The Hong Kong Construction Association (HKCA) has launched the "Best Practice Guideline for Carbon Smart Construction Site," a pioneering initiative to help contractors reduce carbon emissions and promote sustainability. Developed with the Business Environment Council (BEC), the Guideline introduces the "4M1E" framework—Man, Machinery, Materials, Methods, and Environment—featuring 36 smart low-carbon measures tailored to various project types. Supported by the Development Bureau and the Environmental Protection Department, it aligns with Hong Kong’s goal of achieving carbon neutrality by 2050 and cutting emissions by 26–36% by 2030.

Globally, construction contributes over 30% of carbon emissions. In Hong Kong, 2020 emissions were about 20% lower than in 2005. HKCA President Ir. Simon Liu (left) emphasized the association’s commitment to sustainable development, noting the Guideline offers practical solutions from a contractor’s perspective, including digital management and eco-friendly materials. Mr. Anthony Chan (right), Honorary Secretary of HKCA, added, “The Guideline is not merely a theoretical reference document, but a practical action guide.” The initiative encourages industry-wide adoption of innovative technologies and sustainable practices. By categorizing measures based on effectiveness and applicability, the Guideline empowers companies to tailor strategies to their specific needs, marking a significant step in decarbonizing Hong Kong’s construction sector.

Read the full article: https://www.prc-magazine.com/hong-kong-construction-association-launches-industry-first-best-practice-guideline-for-carbon-smart-construction-sites/

Visit the website: https://hkcacarbonsmart.com/

#香港建造商會