华尔街日报中文版 The Wall Street Journal

27/12/2024

企业正在仔细研究消费者行为，以便更好地预测消费者不断变化的需求和兴趣。本文介绍了营销人员在制定2025年预算分配时应该注意的五个消费趋势。

未来一年，营销人员将借助播客、新兴体育项目等触达并吸引消费者。但他们也必须解决人们对线上营销的极大不信任问题。

27/12/2024

【视频：专家称俄罗斯防空系统可能导致阿塞拜疆航空客机坠毁】
据乌克兰官员和航空专家称，俄罗斯的防空火力可能造成了一架阿塞拜疆航空客机在哈萨克斯坦坠毁。这架航班原本飞往俄罗斯，但在莫斯科方面的防空系统对战乌克兰无人机的空域改变了航线，最终在迫降时着火坠毁，造成至少38人死亡。封面图片来源： azamat sarsenbayev/Reuters

据乌克兰官员和航空专家称，俄罗斯的防空火力可能造成了一架阿塞拜疆航空客机在哈萨克斯坦坠毁。这架航班原本飞往俄罗斯，但在莫斯科方面的防空系统对战乌克兰无人机的空域改变了航线，最终在迫降时着火坠毁，造成至...

25/12/2024

【视频：直击叙利亚大型毒品基地：阿萨德政权“遗毒”之下，该国经济将何去何从？】
Captagon（成分：芬乃他林）是一种泛滥中东的非法合成药物，也被认为是阿萨德政权的重要收入来源。《华尔街日报》记者探访了叙利亚一处大型毒品生产基地，见证了阿萨德垮台后的遗祸。虽然沙姆解放组织(HTS)宣称将切断Captagon贸易，但对于是否会有人试图接管这桩价值数十亿美元的毒品生意，以及叙利亚能否消除腐败并过渡到更自由的市场经济，外界仍存疑问。封面图片来源：Ben C. Solomon

Captagon（成分：芬乃他林）是一种泛滥中东的非法合成药物，也被认为是阿萨德政权的重要收入来源。《华尔街日报》记者探访了叙利亚一处大型毒品生产基地，见证了阿萨德垮台后的遗祸。虽然沙姆解放组织(HTS)宣称将切断Capta...

24/12/2024

【视频：为什么机场建筑师不希望旅客依赖标识?】
走进机场，你能在不依赖标识的情况下顺利通过安检并到达登机口吗？像Peter Ruggiero这样的机场建筑师正通过一些建筑设计技巧来对旅客进行潜移默化地引导。在本则视频中，《华尔街日报》邀请他解释了如何通过设计细节来保持机场客流畅通，从而对旅客出行体验、航班误机率和营收增长产生影响。封面图片制作：MacKenzie Coffman

走进机场，你能在不依赖标识的情况下顺利通过安检并到达登机口吗？像Peter Ruggiero这样的机场建筑师正通过一些建筑设计技巧来对旅客进行潜移默化地引导。在本则视频中，《华尔街日报》邀请他解释了如何通过设计细节来保....

23/12/2024

【视频：特朗普：马斯克不会是美国总统，考虑允许Tiktok继续在美运营】
美国当选总统特朗普在亚利桑那州的一场保守派大会上登台演讲，称自己没有把总统职权让给马斯克，且因马斯克并非在美国出生，他没有竞选美国总统的资格。在会上，特朗普称将考虑允许Tiktok继续在美运营一段时间。此外，他还向巴拿马喊话，要求收回对巴拿马运河的控制权。封面图片来源：josh edelson/Agence France-Presse/Getty Images

美国当选总统特朗普在亚利桑那州的一场保守派大会上登台演讲，称自己没有把总统职权让给马斯克，且因马斯克并非在美国出生，他没有竞选美国总统的资格。在会上，特朗普称将考虑允许Tiktok继续在美运营一段时间。此外，...

22/12/2024

忘掉年度绩效评估吧。作好准备，迎接持续不断、永不停歇的反馈。会议中的打分小纸条、平级同事的意见和人工智能评估能够让员工随时了解自己的表现。

“持续反馈”将取代年度绩效评估。会议中的打分小纸条、平级同事的意见和人工智能评估能够让员工随时了解自己的表现。

21/12/2024

慢性炎症会随年龄增长在体内逐渐积聚。科研人员正在研究潜在的药物治疗方法，有些医生正在推动对慢性炎症进行更多、更好的检测。与此同时，你可以采取一些简单的措施来对抗炎症性衰老：经常锻炼、保证充足的睡眠、多吃蔬菜水果以及少吃红肉。

慢性炎症会随年龄增长在体内逐渐积聚。科学家表示，我们应该予以更密切的关注，因为越来越多的研究表明了它可能造成的损害。

20/12/2024

从对美国核武器方案的扎实记述，再到讲述八位翻译家奇幻寻人之旅的小说，《华尔街日报》图书版编辑精选出2024年度十部最佳虚构类小说和非虚构类作品。

20/12/2024

【视频：震惊法国的大规模强奸案宣判：受害者前夫获刑20年，另有50名男性被定罪】
Gisèle Pelicot指控前夫强奸、下药并邀请陌生人在家中对她进行性侵，这一行为时间跨度长达近10年。在法庭宣判中，她现年72岁的前夫Dominique Pelicot被判20年监禁，另外还有50人被定罪。Gisèle Pelicot坚持将庭审公开，此案引发了法国是否应该修改法律中有关强奸的定义的辩论。Gisèle说，希望得到“全社会的见证”。封面图片来源：Manon Cruz/Reuters

Gisèle Pelicot指控前夫强奸、下药并邀请陌生人在家中对她进行性侵，这一行为时间跨度长达近10年。在法庭宣判中，她现年72岁的前夫Dominique Pelicot被判20年监禁，另外还有50人被定罪。Gisèle Pelicot坚持将庭审公开，此案引发了法.....

19/12/2024

【视频：深入叙利亚的废弃监狱，《华尔街日报》制片人有何意外发现】
根据人权组织的统计，数以万计的叙利亚人消失在独裁统治下。在阿萨德政权倒台后，叙利亚各地的监狱被打开，遗留的文件和墙上的涂鸦诉说着被囚人员所受的骇人虐待，人们努力找寻失踪亲人的蛛丝马迹。在探访大马士革一处废弃监狱期间，《华尔街日报》的本地制片人发现了一条令人震惊且不安的线索。封面图片来源：Ben C. Solomon

根据人权组织的统计，数以万计的叙利亚人消失在独裁统治下。在阿萨德政权倒台后，叙利亚各地的监狱被打开，遗留的文件和墙上的涂鸦诉说着被囚人员所受的骇人虐待，人们努力找寻失踪亲人的蛛丝马迹。在探访大马士革一...

18/12/2024

【视频：特朗普重返白宫对美联储而言意味着什么？】
美国总统通常会与美联储保持一定距离，避免过度干涉，保持其决策的独立性。但特朗普是个例外，他在竞选期间就曾暗示自己愿意打破常规，在利率问题上拥有更大发言权。在本视频中，《华尔街日报》首席经济记者Nick Timiraos和前美联储副主席Richard Clarida解析了特朗普重返白宫对美联储及其现任主席鲍威尔而言意味着什么。封面图片制作：Rio Roye & Annie Zhao

美国总统通常会与美联储保持一定距离，避免过度干涉，保持其决策的独立性。但特朗普是个例外，他在竞选期间就曾暗示自己愿意打破常规，在利率问题上拥有更大发言权。在本视频中，《华尔街日报》首席经济记者Nick Timirao...

18/12/2024

【现场视频：俄罗斯一高级将领在莫斯科遭乌克兰炸弹袭击死亡】
周二凌晨，乌克兰对俄罗斯境内发起了自俄乌战争爆发以来最大胆的行动之一，引爆了莫斯科市内雪地上一辆电动滑板车，炸死了俄罗斯化学、辐射和生物防护部队司令伊戈尔·基里洛夫(Igor Kirillov)。俄罗斯当局将此事定性为恐怖主义行为，梅德韦杰夫承诺将“进行报复”。封面图片来源：Associated Press

周二凌晨，乌克兰对俄罗斯境内发起了自俄乌战争爆发以来最大胆的行动之一，引爆了莫斯科市内雪地上一辆电动滑板车，炸死了俄罗斯化学、辐射和生物防护部队司令伊戈尔·基里洛夫(Igor Kirillov)。俄罗斯当局将此事定性为恐....

17/12/2024

困扰美国年轻人十年的住房危机，如今已蔓延至欧洲等地的许多大城市。“爱尔兰的房价高得离谱，” 一名年轻的高中教师说。“拥有住房是不可能的。”

困扰美国年轻人十年的住房危机，如今已蔓延至欧洲等地的许多大城市。

17/12/2024

【视频：特朗普和孙正义宣布软银计划在美国投资1,000亿美元】
美国候任总统特朗普和软银CEO孙正义在海湖庄园联合宣布，该公司计划在未来四年内对美国项目至少投资1,000亿美元。在宣布消息时，特朗普还问道，“你愿意提高到2,000亿美元吗？”孙正义停顿了一下说：“我会尽力促成此事。” 封面图片来源：Evan Vucci/AP

美国候任总统特朗普和软银CEO孙正义在海湖庄园联合宣布，该公司计划在未来四年内对美国项目至少投资1,000亿美元。在宣布消息时，特朗普还问道，“你愿意提高到2,000亿美元吗？”孙正义停顿了一下说：“我会尽力促成此事.....

16/12/2024

【视频：韩国总统尹锡悦遭弹劾，接下来会发生什么？】
韩国国会在上周六投票通过了对总统尹锡悦的弹劾动议案。尹锡悦的总统任期本应于2027年结束，但在突然宣布戒严令并造成震荡后，他的公众支持率达新低，反对派甚至执政党议员都希望他下台。《华尔街日报》韩国分社社长Timothy Martin分析了在尹锡悦被剥夺总统权力后会发生什么。封面图片来源：South Korean Presidential Office

韩国国会在上周六投票通过了对总统尹锡悦的弹劾动议案。尹锡悦的总统任期本应于2027年结束，但在突然宣布戒严令并造成震荡后，他的公众支持率达新低，反对派甚至执政党议员都希望他下台。《华尔街日报》韩国分社社长Ti...

15/12/2024

当选副总统万斯和亿万富翁比尔·阿克曼都毕业于藤校，也都是藤校批评者。同样，在企业界的某些角落，藤校出身反而对求职者不利。

14/12/2024

这位94岁的传奇选股人前不久分享了他的财富传承策略，告诉人们如何将财富传给下一代，同时尽量减少家庭矛盾。他说，就算你不是跟他一样的亿万富豪，他的建议也同样适用。

巴菲特分享了自己的遗产规划策略，建议父母与子女充分讨论遗嘱。这是一项简单却重要的建议，然而被许多人忽视了。

13/12/2024

【视频：Luigi Mangione被捕后，全美各地泄愤式标语令保险业不寒而栗】
枪杀UnitedHealth高管的嫌疑人Luigi Mangione被捕后，美国各地出现了针对健康保险公司高层的威胁性标语和涂鸦。还有人把凶手写在子弹上的宣言悬挂于天桥。《华尔街日报》记者表示，对于这些公然展示的敌意，许多保险从业者深感不安，高层管理人员担心自己会成为下一个目标。封面图片来源：Shelby Holliday/WSJ; Stephanie Trude

枪杀UnitedHealth高管的嫌疑人Luigi Mangione被捕后，美国各地出现了针对健康保险公司高层的威胁性标语和涂鸦。还有人把凶手写在子弹上的宣言悬挂于天桥。《华尔街日报》记者表示，对于这些公然展示的敌意，许多保险从业者深....