The Chinese University of Hong Kong Press （香港中文大學出版社）

27/12/2024

【Upcoming Event 活動預告】

Future Needs Wisdom—from her perspective

“Wisdom means
learning to live with ambivalence
and to embrace uncertainty”

Helga Nowotny 是歐洲享負盛名的研究科技與人類社會關係的學者，曾出任歐洲研究理事會主席，至今仍活躍於各地高等院校，為建立科研孕育地出謀獻策。本社出版其學術自傳 Future Needs Wisdom 記錄了她不平凡的一生。

是次活動邀請她親自來到中大，分享她作為女性科學家的經歷，如何透過堅定的信念克服男性主導學界的挑戰，另闢蹊徑，走上不平凡的成功之路。

Helga Nowotny, Professor Emerita of Science and Technology Studies at ETH Zurich, a founding member, and former President of the European Research Council.

Prof. Nowotny is a leading figure in science and technology studies, will share her experiences as a female scientist navigating a male-dominated academic world. She will discuss the challenges she faced and how, through unwavering belief in herself, she forged a non-linear, unconventional career path, pursuing her passions and achieving success.

Date: January 13, 2025 (Monday)
Time: 4:00- 5:30pm (Reception starts at 3:30 pm)
Venue: UGA, InnoPort, CUHK
Register Now: https://bit.ly/4gPIbP5

The event will be conducted in English, with Chinese on-screen subtitles.

20/12/2024

【交換禮物送咩好？】

下星期就係聖誕節啦，相信大家嚟緊都會參加 Christmas party，仲煩惱緊交換禮物送咩好？出版社為大家精選了幾份禮物，一定有樣適合送給身邊人。無論是公司、家人或朋友之間交換禮物，最緊要其實都係心意（同埋善意！）

送比經常無記性的同事：「香港原生植物圖鑑系列」文具套裝（以後有咩可以抄低去）

送比經常唔認路的朋友：香港地圖斜孭帆布袋（1840年代的香港地圖，學習以前的人點樣不用 Google map 也可找路）

送比容易鼻敏感的家人：《香港原生植物圖鑑（第二冊）》（認識越深，越能與它們共生）

植物的花粉一直就在我們身邊，有人會因為它們過敏，有些卻具食用價值。在《香港原生植物圖鑑（第二冊）》中，新增了「掃描電子顯微鏡圖像」單元，展示了花粉和孢子的影像，選取一些關鍵結構作註解，並加入相關的形態描述。

所謂克服恐懼的最好辦法就是認識它！！如果身邊有鼻敏感的人，幫助他們了解致敏的源頭，在顯微鏡下高倍率放大其形態，你會發現它們奇特的形態相當有趣！可能就不會那麼討厭它們了，就算未能根治，你還是可以好好與它共生的～

網店呢邊：https://hk.pinkoi.com/store/cuhkpress（全館88折）

#交換禮物 #香港中文大學出版社

19/12/2024

‘𝑻𝒉𝒆 𝒎𝒐𝒓𝒆 𝒘𝒆 𝒂𝒄𝒌𝒏𝒐𝒘𝒍𝒆𝒅𝒈𝒆 𝒖𝒏𝒄𝒆𝒓𝒕𝒂𝒊𝒏𝒕𝒚,
𝒕𝒉𝒆 𝒍𝒆𝒔𝒔 𝒕𝒉𝒓𝒆𝒂𝒕𝒆𝒏𝒆𝒅 𝒘𝒆 𝒇𝒆𝒆𝒍 𝒃𝒚 𝒊𝒕.’

第一次見Helga Nowotny 教授是在今年1月，她一頭爽朗的黑色短髮、敏捷的對答，對事物仍然保持高度的好奇心，很難想像她已經八十多歲了。

Helga Nowotny 是歐洲享負盛名的研究科技與人類社會關係的學者，致力於科技社會學的研究，至今仍活躍於各地高等院校，為學院建立科研孕育地出謀獻策。本社去年出版其著作《未來的錯覺：人類如何與AI共處》，而她剛剛面世的學術自傳 Future Needs Wisdom 就記錄了她不平凡的一生。

十八歲，考滑翔機的執照
Helga 出生在二戰後，在母親鼓勵下，她成為少數考進維也納大學的女生，並於1959年取得法理學博士學位。在成長的過程裡，她從未感到遭受太多歧視，這種從不自憐、充滿自信的個性來自她的母親：「多虧了我的母親，她教導我我可以做我想做的任何事情，如果競爭是公平的，我喜歡參加競爭。」早在十八歲那年，她已經考到了滑翔機的執照！

「女性遲早要結婚生子」
當時的學界男性主導風氣盛行，畢業後，她在維也納大學成為犯罪學助理教授——而這個職位得來不易。負責聘請的教授已經表明「不會請一個女性，因為女性遲早要結婚生子而離開職場」，他的「投資」豈不是付諸流水嗎？面對如此質疑，Helga知道「我不會結婚的」這種承諾是荒謬的，但她並沒有放棄，反問對方：如果他找到比自己更勝任的男性的話，她會輸得心服口服。結果這位教授被Helga堅強的意志說服了。

開闢學術新路徑
然而，她的事業也非一帆風順，在當時保守的學術圈，Helga要取得「特許任教資格」（Habilitation），作為申請教席的入場票，可謂一點都不容易。Helga 積極擴展她的人際網絡，排除萬難，終於在維也納大學成功建立了「科學技術與科學哲學研究所」，她亦獲聘為首任研究所所長。

未來需要智慧
回顧Helga 的學術生涯，能處變不驚地面對各種高低起伏，這種什麼都不怕的個性，背後必然具備豐厚的知識與歷練。她的自傳書名 Future Needs Wisdom（未來需要智慧），這句話縈繞在她的心頭。她認為「智慧」就是學會與矛盾共存，並擁抱不確定性，而更重要的是對尋找自己道路的意志。

Future Needs Wisdom: An Intellectual Memoir
by Helga Nowotny (link in comment🔗)

10/12/2024

【感謝支持】

夏思義博士所著的 Villages and Market Towns in Hong Kong 現貨已售罄，現正安排重印。

讀者可繼續於本社官方網店預購重印版，預計一月中出貨。

另外，本書電子版亦已上架，歡迎選購。（連結見留言🔗）

Thank you for your support! We are pleased to announce that the first print run of Villages and Market Towns in Hong Kong has been sold out.

We are now accepting pre-orders for the second printing, which is scheduled to be available in mid-January.

The eBook of the title is also available (link in comment)

#夏思義 #香港中文大學出版社

08/12/2024

【 #700萬種生活】

尖沙咀的「咀」在何處？為何旺角的英文是「Mong」Kok？

#夏思義（Patrick H. Hase），於1972年從英國來到香港當公務員，曾在80年代初時任職於沙田理民府，並於1996年退休前擔任社會福利署副處長。作為劍橋大學歷史博士的他，退休後一直深耕香港村落歷史和文化的研究。他最新的著作《Villages and Market Towns in Hong Kong》，整合了他對六個研究區域社群歷史的探索。
millmilk 訪問Villages and Market Towns in Hong Kong作者夏思義 （Patrick H. Hase）

新書各大書店有售！

#700萬種生活 // 英籍前政務官退休長居林村居港52年研究香港鄉村 飛鵝山偏僻客家村當鄉下年年同村民拜祠堂食開年飯 劍橋歷史博士畢業研究英殖前西九龍村落 解構真正尖沙咀位置旺角點解蔬菜街道名由來夏思義博士（Patrick...

08/12/2024

【平民的歷史】

「夏思義1970年代來港擔任政務官，退休後留了下來，在港歲月早已超過在出生地英國的時間。他一直對平民歷史深感興趣 …曾有歷史學者同行不認可平民歷史的意義，對夏博士說：『那些只是村落、落後的人，你應該去看看高教育水平的人、富商、政府官員，他們才值得深究。』

夏博士固然不認同，指平民、鄉村歷史相當有價值，『這是你我的歷史，我們都是平民』。」

星期日生活 Sunday Mingpao
訪Villages and Market Towns in Hong Kong作者夏思義 （Patrick H. Hase）

新書各大書店有售！

【明報專訊】芸芸研究新界歷史的學者當中，夏思義想必佔一席位。其新書Villages and Market Towns in Hong Kong：Settlement & History與2020年出版的前作輯錄其數十載研究心血，為讀者拼湊昔日香港鄉村面貌。將近78歲的夏博士早已決定，.....

05/12/2024

【十年】

2014年12月4日，香港中文大學出版社小書店正式開張。

從那一天起，小書店的玻璃門被無數次推開，迎接來自校內和遠方的讀者，店鋪雖小，卻有著我們新鮮熱辣出版的新書和最齊全的display。如果運氣夠好，在這裡有時也能偶遇我們的作者，傅高義、周錫瑞、金耀基、葛兆光、劉瑜、鄭宗義、劉紹銘……談笑有鴻儒，他們在小書店留下妙語和灼見，當然還有珍貴的簽名本。

十年過去，迎新和告別還將繼續，我們仍然在中大何東夫人堂，仍然享受和讀者分享好書。

（開心share： 2014年出post的編輯同事，還是在office編稿。不過10年下來，在編了###本書之後，多咗啲啲白頭髮🫂）

#香港中文大學出版社 #書店

02/12/2024

【重印消息】

破地獄成為近日話題焦點，一齣賣座電影令到「喃嘸先生」廣受關注。若對電影感興趣，不妨看看近日重印的《香港道教與扶乩信仰：歷史與認同》。

書中提到香港的喃嘸先生，幾乎都是代代相傳，自父祖輩即已在廣東地區從事這份工作。然而，在廣東的傳統社會中，喃嘸先生的地位處於道教儀式執行者的最下層，有時成為被輕視的對象。有人可能為生計，為了承傳家族本業，無可奈何成為「喃嘸先生」，和電影的呈現不謀而合。

至於「為何沒有女性作喃嘸先生？」書中也有記錄，作者在一次訪問中，曾問過一位香港喃嘸先生，對方答稱「因為女性屬陰」。而禮儀中「經生」則可由女性負責，兩者分別擔任什麼角色？什麼是「文唱功德」，什麼是「武唱功德」？《香港道教與扶乩信仰》都有詳細介紹。書中亦有收錄珍貴圖片，記錄道士打破象徵地獄之門的瓦片後，向點燃的油上噴水令其燒得更旺，間以從火上越過，象徵從地獄烈焰中救出死者靈魂的情景。

地方道教史是道教研究的領域，中文大學道教文化研究中心與本社合作出版了一系列的學術論叢，透過筆記、圖片、文史資料等研究資料，促進道教研究的進展與交流。

道教研究學術論叢
《香港道教與扶乩信仰：歷史與認同》
《再造傳統：淨明科儀的文獻研究》
《道貫嶺南：廣州三元宮志》
《道教圖像、考古與儀式：宋代道教的演變與特色》
《清代全真道歷史新探》
The Empress and the Heavenly Masters: A Study of the Ordination Scroll of Empress Zhang (1493)

----------------我是分隔線-------------------

除了推出新書之外，出版社也會定期檢示書單，討論是否要重印市面上已缺貨，但仍具市場／參考價值的書。其中一本，正正就是本月重印的《香港道教與扶乩信仰》。大家又有沒有留意我們的重印書？在充斥「新書」的市場，有些「老書」其實更值得重讀！

#重印消息 #破地獄 #喃嘸先生 #道教研究 #地方道教
#道教研究學術論叢 #香港中文大學出版社

27/11/2024

【活動預告】

夏思義新書講座 細說新界百年變遷

今天的新界是一個由新市鎮、郊野公園和鄉村所組成的現代化地區。但在一個世紀之前，這裏只有種植稻米的小村落，被荒山野嶺分隔開來，住滿了野鹿和野豬、甚至老虎。沿岸有一連串的漁港，除了幾個小墟市為村民提供無法自給自足的必需品之外，幾乎沒有城市化的跡象。今天的新界是如何演變而來？

最新出版的 𝙑𝙞𝙡𝙡𝙖𝙜𝙚𝙨 𝙖𝙣𝙙 𝙈𝙖𝙧𝙠𝙚𝙩 𝙏𝙤𝙬𝙣𝙨 𝙞𝙣 𝙃𝙤𝙣𝙜 𝙆𝙤𝙣𝙜: 𝙎𝙚𝙩𝙩𝙡𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 𝙖𝙣𝙙 𝙃𝙞𝙨𝙩𝙤𝙧𝙮 是一本研究香港歷史的重要專著，夏思義（Patrick Hase）在新書講座上，將集中介紹新界在城市化、現代化之前鄉村與漁港的樣貌和歷史發展。

How have places in the New Territories evolved over the last thousand years? Villages and Market Towns in Hong Kong is a vitally important book, showing us how its various settlements came into being, grew and changed over time. It is a history of immense interest and unending fascination. The New Territories of today is a highly urbanised mosaic of New Towns, Country Parks, and suburban settlements, but around a century ago it was an area of rice-subsistence villages separated by wild mountains, full of wild deer and wild boars, and, indeed, tigers, with a string of fishing-ports along the south coast, with little urbanisation beyond a few small market towns, providing those essentials the villagers could not make for themselves.

Since arriving in Hong Kong more than half a century ago, Patrick Hase has been researching its local history, with a particular focus on the market towns and villages in the New Territories. Because of the lack of written sources for the study of these communities, much of his research was conducted through oral interviews with village elders in the 1980s and 1990s, seeking their memories of their communities in their youth, as well as their memories of what their grandparents told them of those communities in the generations before that.

Dr. Hase will give a lecture on the foundation and historical development of the market towns and coastal fishing ports of the area, taken from some chapters of the book.

Speaker:
Patrick H. Hase received his PhD in History from the University of Cambridge before coming to live and work in Hong Kong in 1972. He was a part-time lecturer and the advisory board chairman of the Department of History, Lingnan University. He serves as an honorary advisor to the governments of Hong Kong, Shenzhen, and Kaiping, and is the past president and honorary fellow of the Royal Asiatic Society Hong Kong, among others.

Date: December 6, 2024 (Friday)
Time: 7:00 - 8:00 pm (Reception starts at 6:30 pm)
Venue: Lecture Theatre, HK Visual Arts Centre, 7a Kennedy Road, Mid-Levels, Hong Kong Island, Hong Kong
Language: English

Register now: https://www.royalasiaticsociety.org.hk/events/2024/11/2/in-person-talk-villages-and-market-towns-in-hong-kong-settlement-and-history-dr-patrick-hase

Copies of the book will be available at the event at a discounted price. Dr. Hase will be happy to sign copies of the book after the talk.

#夏思義 #新界 #香港中文大學出版社

25/11/2024

【Their history is our history】

當旺角沒有商場，北大嶼山沒有機場，西九龍仍未填海……當時人們如何生活？又原來在英治時期確立維多利亞港之前，這片土地原來還有更重要的港口？

論述香港歷史，不能繞過在地的群體。歷史學家夏思義（Patrick Hase）新書 𝙑𝙞𝙡𝙡𝙖𝙜𝙚𝙨 𝙖𝙣𝙙 𝙈𝙖𝙧𝙠𝙚𝙩 𝙏𝙤𝙬𝙣𝙨 𝙞𝙣 𝙃𝙤𝙣𝙜 𝙆𝙤𝙣𝙜: 𝙎𝙚𝙩𝙩𝙡𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 𝙖𝙣𝙙 𝙃𝙞𝙨𝙩𝙤𝙧𝙮 詳盡分析六組地區案例，展示人們幾百年來在香港各處定居與遷移的歷史。就如在導論所述，長久以來在這片土地居住的群體，與今日生活在香港的我們仍然息息相關，「他們的歷史，就是我們的歷史」（Their history is our history）。

1972年，夏思義和太太來到香港工作。出於對本地歷史的熱愛，50多年他一直努力研究，特別關注鄉鎮和村莊。除了傳統的宗族鄉村外，夏思義也探討各類非典型鄉村形成的歷史背景。長久而來，由於欠缺記錄社區的歷史材料，他大部分研究是從八九十年代起，通過與老村民們的口頭訪談進行。透過尋找他們年輕時對村莊的記憶，以及他們祖父母輩傳授的知識，細緻描述出香港在城市化、現代化之前紛呈的樣貌。

試閱／購買：https://cup.cuhk.edu.hk/VillagesandMarketTownsinHongKong

📢 活動預告：夏博士將於12月6日（星期五）晚上舉辦 “The Market Towns and Fishing Ports of the New Territories: Origins and Historical Development” 新書講座，介紹其最新專著，歡迎有興趣的讀者報名參與！

22/11/2024

【解讀中國經濟奇蹟】

香港中文大學前校長、劉佐德全球經濟及金融研究所教授劉遵義傾六年心力完成的 Is the Chinese Economy a Miracle or a Bubble?，由香港中文大學出版社付梓。新書發布會於11月21日圓滿舉行。

活動由經濟學系系主任宋錚教授開幕致辭，並由劉佐德全球經濟及金融研究所常務所長莊太量教授主持。劉教授在活動介紹其著作，並分享他對中國經濟發展的最新洞見。

劉教授下一本著作將於2025年由本社出版。新作將延續前兩本專著的討論，為讀者提供更深入分析。敬請密切期待！

Co-organised by the CUHK Press, the CUHK Department of Economics and the Lau Chor Tak Institute of Global Economics and Finance, the book launch of "Is the Chinese Economy a Miracle or a Bubble?" by Prof. Lawrence Lau was successfully held on 21 November.

The event began with opening remarks by Prof. Michael Song, Chairman of the CUHK Department of Economics, and was moderated by Prof. Terence Chong, Executive Director of the Lau Chor Tak Institute of Global Economics.

Prof. Lawrence Lau, former Vice-Chancellor and President, and Ralph and Claire Landau Professor of Economics, shared his insights on the factors driving China's economic growth. He also provided new ideas and a deeper understanding of the mechanisms behind the country's development.

Prof. Lau's next book will be published by CUHK Press in 2025, contributing further to the discussion on the Chinese economy. Stay tuned!
economics

#劉遵義教授 #新書發佈會
#香港中文大學出版社

14/11/2024

【預購夏思義新書】

(Please see below for English)

夏思義博士係研究香港古代史、新界史最重要嘅學者之一。近年，佢老人家開始將畢生研究之中尚未發表嘅部分輯錄成書，早於2020年已經出版上冊《Settlement, Life, and Politics》，並喺書中預言會有下冊。

呢本萬眾期待嘅下冊而家終於出版喇！《Villages and Market Towns in Hong Kong》即將喺今個月底由中大出版社出版，現與獅墨書店聯乘推出預購優惠！即日起至11月22日，喺獅墨網店落單，即可享【八折】優惠，屆時我哋會安排以順豐到付或到店自取嘅方式將夏思義嘅大作送到大家手上。

呢本新書嘅研究範圍涵蓋北大嶼山、西九龍、西貢、長洲、香港仔、鯉魚門同粉嶺古洞等，包括鄉村政治、漁港經濟、城鄉變化、早期工業等主題，絕對係探討香港歷史唔可以繞過嘅一座山頭。

Dr Patrick Hase is one of the most important scholars studying the history of pre-colonial Hong Kong and the New Territories. In recent years, he has begun selecting unpublished works from his life-long research and putting them into books. The first volume, titled “Settlement, Life, and Politics” was published in 2020, in which he mentioned a second volume in the making.

Well, that highly anticipated second volume is now about to be published! “Villages and Market Towns in Hong Kong” will soon be published by the CUHK Press by the end of this month, and is now joined by the Lion’s Ink Bookstore to launch a pre-order! Effective immediately until 22 Nov, ordering this book via the Lion’s Ink website enjoys a 【20%】 discount! When the book is ready, you can either pick it up at our store or have it delivered to you via SF Express.

This new book includes research on northern Lantau, West Kowloon, Sai Kung, Cheung Chau, Aberdeen, Lei Yue Mun, Kwu Tung, and more. It explores themes such as rural politics, fish port economies, rural and urban changes, early industries, etc. This is the big mountain that simply cannot be bypassed when “conquering” the history of Hong Kong!

【預購平 [$70] less for pre-order】

原價 Original price：HKD$350
預購價Pre-order price：HKD$280
Villages and Market Towns in Hong Kong: Settlement and History
Patrick Hase｜CUHK Press
ISBN：9789882373174

【立即落單 Order NOW】
https://www.lionsinkbooks.com/villages-and-market-towns-in-hong-kong

13/11/2024

金耀基教授《大學之理念》新書發布會圓滿舉行

香港中文大學前校長金耀基教授《大學之理念》新書發布會暨講座11月11日在香港中文大學祖堯堂舉行，活動由香港中文大學出版社、新亞書院、社會學系合辦。

《大學之理念》新版的面世，吸引百多位校內外嘉賓齊聚一堂，金耀基教授分享中文大學創校時期的難忘往事，暢談作為中國現代文明的知識基地，今日的大學如何避免「沒有靈魂的卓越」。

《大學之理念》現於各大書店有售。

📔試閱／購買：https://cup.cuhk.edu.hk/TheIdeaofaUniversity

#香港中文大學 #中大
#金耀基教授 #大學之理念 #新書發布會 #香港中文大學出版社

07/11/2024

【Upcoming Event】

Book Launch: Is the Chinese Economy a Miracle or a Bubble?
劉遵義教授新書發佈會

Registration 網上登記留座：https://bit.ly/3YUKcmZ

🇨🇳 Since China undertook economic reform and opened its economy to the world in the late 1970s, its economy has been growing at an average annual rate of 9 percent for more than four decades. No other economy in recorded history has grown at such a high rate and for such a long period. The questions that naturally arise are: Was the Chinese economy a miracle? Or was it a mere bubble?

In the upcoming talk, Prof. Lawrence Lau will analyse the remarkable progress of the Chinese economy over the past decades, identify the sources of economic growth, and evaluate the strategies adopted by the Chinese government to promote the transition from a centrally-planned economy to a market economy by means of the "dual-track'' approach. It is argued that, while the Chinese economy is unique and exceptional in many ways, its development experience can be explained and replicated, and has proved to be durable. It is therefore neither a miracle nor a bubble.

Speaker:
Prof. Lawrence J. Lau
Author, Former Vice-Chancellor and President, Ralph and Claire Landau Professor of Economics at CUHK

Discussant:
Prof. Zheng (Michael) Song
Wei Lun Professor of Economics and the Department Head at the Department of Economics, CUHK

Moderator:
Professor Terence T.L. Chong
Executive Director of the Lau Chor Tak Institute of Global Economics and Finance, CUHK

Date: November 21, 2024 (Thursday)
Time: 10:00 am – 12:00 pm (Reception starts at 9:30 am)
Venue: LT5, 3/F, Cheng Yu Tung Building, CUHK
Language: English

𝗥𝗲𝗴𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿 𝗻𝗼𝘄🔗: https://bit.ly/3YUKcmZ

Co-organized by The Chinese University of Hong Kong Press, Department of Economics, Lau Chor Tak Institute of Global Economics and Finance, The Chinese University of Hong Kong


#劉遵義教授 #香港中文大學出版社

06/11/2024

【大學聯展】

由香港中文大學、香港城市大學和香港大學三間大學出版社舉行的聯展開始了，精選圖書一律85折！

聯展由即日至11月24日，在天地圖書門市舉行。這次集合了來自三間大學出版社的圖書，機會難得。今次展出的書籍主題為香港文化，但亦有更多歷史、哲學、宗教、法學及人類學等多個領域的精選圖書，歡迎大家來尋寶，有興趣的讀者千萬不要錯過！

💥 大學出版社聯展 💥

日期：2024年11月5日至24日
地點：天地圖書門市（香港灣仔莊士敦道 30 號地庫）
營業時間： 上午十時至下午八時

#大學出版社 #聯展 #精選圖書 #優惠活動
#香港中文大學出版社 #天地圖書

01/11/2024

【大學之理念】

「大學是中國現化化的根源動力，
大學之發展方向關乎到一個國家的文明之性格。」──金耀基

本社全新再版《大學之理念》是金耀基教授整體性論述和反思大學的經典著作。新版包括上卷《大學之理念》與下卷《再思大學之道》，所論涵蓋大學的理念、歷史、社會功用等，不僅揭示和捍衛了大學的理想，也對現代大學過度重視求「真」而忽略「善」與「美」，過度強調研究與科學進而輕視教學與人文等現狀有所批判。

金耀基教授是卓有成就的社會學家，又曾擔任香港中文大學校長，他對大學的研究與思考，既是學理上的體認，又有實踐中的經驗。在書中，他提出「大學是中國現代化的根源動力」，試圖回答大學如何避免「沒有靈魂的卓越」？

新書發布會暨講座將於11月11日（星期一）香港中文大學祖堯堂舉行，金耀基教授將親臨現場分享新書，誠邀各位參加。

活動以普通話進行。現場座位有限，請預先網上登記：https://cloud.itsc.cuhk.edu.hk/mycuform/view.php?id=2801515

活動詳情
日期：2024年11月11日（星期一）
時間：下午2時30分至4時（下午2時開放入場登記）
地點：香港中文大學 大學行政樓地下 祖堯堂
主辦：香港中文大學出版社
合辦：香港中文大學新亞書院、香港中文大學社會學系

📔試閱／購買：https://cup.cuhk.edu.hk/TheIdeaofaUniversity

#大學之理念 #金耀基教授 #新書發布會 #講座 #香港中文大學出版社

31/10/2024

貓貓這麼可愛，怎麼可以扮貓貓！！！🐱

根據傳統中醫書《七十二翻症》，如果有一天你像貓一樣，「兩手撓地擁心」，你可能得了貓翻…… 貓奴請看留言！

病徵
其形：鼻吞，兩手撓地擁心。

貓翻治方
針兩鬢角，出血。再用雄黃酒，飲之。
收錄於《七十二翻症》

《七十二翻症》內容坊間流傳已久，木版印刷的小冊子成書在清代，記錄對於各種翻療法的總結。書中列出七十二種急症，如貓翻、蚯蚓翻、牛頭翻等，這些症狀多以動物的形態為名，每篇各述其病症、體徵、治法及癒後等。

長久以來，平民百姓未必能負擔高昂醫療費用，民間一直流傳「七十二翻」，遇上急症亦能立刻應對。成書後的《七十二翻症》，每症均附圖描述其特點，易於大眾理解，治法多為針灸或民間簡便療法，記錄當時的民間智慧和醫學發展的歷史。

這些民間奇方，用藥、用針奇詭。如果用今天的醫學標準來審視，可能會覺得不可思議，但從歷史、民俗學角度去看，無疑有助我們了解「傳統民間醫學」的承傳與變異。漢學家、美國哈佛大學費正清中國研究中心前副主任薛龍（Ronald Suleski）著作 72 Ways of Saving Lives: Folk Remedies in Old China 翻譯這本清代文獻，還對每種療法提供補充資料。

回到文首提及的「貓翻」。其治方為「針兩鬢角」，以今天角度看，其實就是指針灸兩邊的「太陽穴」，可治頭痛、牙痛，亦能祛風、換熱、清腦、明目。如果大家不幸患上貓翻，不妨試試？

📚試讀／購買：https://cup.cuhk.edu.hk/72WaysofSavingLives

#七十二翻症 #貓翻 #貓奴注意 #香港中文大學出版社