小魔女Doremi(第2季) 當年今日22年前香港首播!
《小魔女Doremi》(第2季)(原名:おジャ魔女どれみ#)在22年前的今日2001年11月18日於無綫電視翡翠台首播,故事直接續第1季,講述Doremi等人失去了魔女資格,當日晚上,眾人準備與魔女莉卡分別時,卻發現她們已經離開,後來她們發現魔女莉卡遺漏了風筒,魔女界門鎖匙也插在門上,四人前去魔女世界找魔女莉卡。後來她們「意外」走到女王後花園,並見到由藍玫瑰所生的魔法BB,她們要成為BB女的媽媽,並恢復魔法見習生的身分,只要她們能夠成功照顧BB女一年,就可以成為真正的魔女,Doremi她們接受了照顧BB,並稱BB女叫做小花。
第2季以花、母親及友情為主題,內容有點像《媽媽是小學四年生》,在香港播放時,第29集因為鬼怪題材,所以沒有播映,到其後才安排上午時間播放,列為家長指引,在Doremi在照顧小花過程中,學到了照顧BB、明白作為母親的偉大,也需要照顧有生命的花,帶出了生命的重要。另外,今輯還加多了第「皇家護衛」力軍及迪加大叔的故鄉魔法使界,加插了因為誤會而派了迪加大叔及王子阿曉FLAT4得人捉小花。故事尾升,小花因為詛咒而生病,生命受到威脅,4位主角進入詛咒森林找尋傳說的花無償的愛,為了救小花,即使要沈睡1000年都要打破保護花的防護罩……
部分香港配音
DoReMi/梁少霞
初貴/林元春
愛子/鄭麗麗
音符/陳凱婷
小花/陸惠玲
寶寶/雷碧娜
阿曉/梁偉德
藤緒/雷碧娜
里昂/陳卓智
阿徹/蔡惠萍
矢田聖/沈小蘭
小竹哲也/區瑞華
關老師/黃鳳英
雪子老師/蔡惠萍
魔女莉卡/陸惠玲
春風渓介/招世亮
妹尾幸治/蘇強文
迪加大叔/張炳強
©ABC・東映アニメーション
*本篇為舊文修改
#小魔
「PROPLICA《美少女戰士Comcos 劇場版》 永恆月光棒」聲光參考
#美少女戰士 #EternalTiare #美少女戰士cosmos劇場版 #美少女戰士 #美少女戰士劇場版cosmos #sailormoon30th #月野兔 #美少女戰士銀月水晶城堡 #bandai #セーラームーン #セーラームーンCosmos #エターナルティアル #PROPLICA #PROPLICA永恆月光棒 #永恆月光棒 #달의요정세일러문 #세일러문 #SeylorMun #SejlaMun #СейлорМун #Mjesečevaratnica #CzarodziejkazKsiężyca #thủythủmặttrăng #AySavaşçısı #PremiumBandai
經典少女系列回顧
《娛樂金魚眼》香港首播31週年!
《娛樂金魚眼》(きんぎょ注意報!)於1993年7月6日上午10時05分正式於無綫電視翡翠台首播,本作品導演是佐藤順一,音樂由著名作曲家是有澤孝紀負責。
原作是由猫部ねこ創作,由天下出版發行漫畫,此動畫是東映《美少女戰士》前的作品,當年香港播放删除了日本原裝歌曲,改為車婉婉主唱的「每點愛都記著」,是香港原創歌曲。
動畫講述了主角藤之宮千歲原本是一位千金小姐,卻因爸爸離世變得一無所有,她帶著高價粉紅色神奇金魚金比轉到鄉村中學,這間中學有很多奇特的人,有天真活潑的華美子 、 頭腦聰明的北田秀一、不良風格的葵彥、雞和不良牛也是學生之一,鄉村中學因為經營不善即將關閉,後來眾人意外地發現了是律師田中山是偷取千歲的遺產的人,奪回遺產的千歲把資金投放了學校,改成新鄉村中學,她成為學校的理事長兼學生會會長,並邀請華美子及秀一等人加入學生會管理學校及對抗死對頭都會學院的梨香……。
作品在無綫電視J2開台初期2008年12月22日至2009年3月5日逢星期一至五下午6時正及翌日上午9時正等時間重新播放, 由於當年删了日本原版歌曲,所以播放的日本主題曲 「わぴこの元気予報!」及片尾曲1 「スーパーきんぎょ」都是駁片,而片尾曲2「ぎょっぴーダンス」則未有播放,第3集也同樣與當年一樣並沒有播放。
另外還有一套劇場版1992年4月25日日本上映,香港在後期2002年以《娛樂金魚眼:夢之世界》發行DVD及VCD,由鐳射公司發行,相關配音是自由身。
無綫部分配音:
藤之宮千歲:曾佩儀
華美子 :鄭麗麗
金比:林丹鳳
北田秀一 :蘇強文
葵彥:李智良)
不良牛:郭志權
律師田中山:黃健強、
《神風怪盜》當年今日無綫電視翡翠台首播!!
《神風怪盜》(日本原名:神風怪盗ジャンヌ)在悹年2001年7月2日的今日逢星期一至五上午10時40分至11時10分在香港無綫電視翡翠台首播,已經是23年前首播。
作品是改篇至種村有菜在集英社漫畫月刊《Ribon》1998年2月號至2000年7月號連載的同名漫畫,當時原作漫畫香港中文版是天下出版,全7期,而後期完全版(全6卷)則仍然末有香港發行。
動畫講述了日下部瑪倫(香港配音:曾秀清)是一位普通中學生,但她其實是貞德的轉生,她與天使阿菲(香港電視譯名/香港配音:梁少霞) 合力把人間的惡魔封印,這時一位轉校生名古屋稚空(香港配音:梁偉德)與另一怪盜辛巴達(香港電視譯名/稚空變身成怪盜的稱呼)與亞薩斯(香港配音:黎偉明)出現,展開了兩人互相較量封印惡魔的命運之路,後期阿菲離開,瑪倫得到新變身力量,也因為惡魔的關係,知道了稚空就是辛巴達……。動畫第25集《夏令營的幽靈怪談》因為關於鬼神題材抽起,翡翠台其後安排深夜播放,而J2開台初期,於2009年5月19日至7月16日在星期一至五晚上6時正至6時30分播放,也沒有播放第25集。
© 種村有菜/集英社・テレビ朝日・東映アニメーション
*片段供大家回顧一下,影片只供分享,嚴禁私自下載轉載作商業用途。
*內容為舊文
#神風怪盜貞德 #神風怪盜 #日下部瑪倫 #名古屋稚空 #辛巴達 #動畫 #種村有菜 #23年前首播 #神風怪盜首播23週年 #美少女戰士銀月水晶城堡 #曾秀清 #梁偉德
經典少女動畫回顧
《護士小天使》25年前在香港無綫電視翡翠台首播!
當年今日1999年5月24日起逢星期一至五下午4時30分在無綫電視翡翠台的「閃電傳真機」時段內首播《護士小天使》(日本原名:ナースエンジェルりりかSOS)於,當時主題曲及片尾曲完全被刪剪、一開始播放已經是自制標題畫面及內容。
故事講述森谷莉莉佳(香港配音:梁少霞/日本配音:麻生香里)是一個普通的小學生,某天轉校生加納望(香港配音:何國星/日本配音:菊池英博)出現在她的面前,並送了一個寶珠盒給她做生日禮物,後來同學被不知名的東西控制並攻擊她,在危險情況下,她聽到一位女性的聲音,指示她變身成為傳說的「護士天使」……
另一方面,莉莉佳的青梅竹馬宇崎星夜(香港配音:蔡惠萍/日本配音:石田彰)曾經多次看到莉莉佳變身,卻被加納消除記憶,直到第12集發生的事件後,加納決定給星夜知道及讓他恢復記憶,加納更把自己的力量給了一半星夜去幫助莉莉佳,後來加納因為致命傷「死亡」,遺體被公主(香港配音:沈小蘭/日本配音:天野由梨,香港譯名忘了)光球回收,離開了地球,但他的死沒有公佈,只是說他「返回倫敦」。
而敵人狄兒(香港配音:區瑞華/日本配音:渕崎ゆり子)後來被保羅斯(日本配音: 堀川亮,香港譯名及配音忘記了/Dark Joker的頭目)拋棄,同時保羅斯使加納復活及控制了他,把他送回地球去消滅護士天使,星夜發現後,用盡方法讓莉莉佳知道,就在兩人不敵加納的時候,狄兒出現幫了他們成為同伴。在第26集,保羅斯死亡時附上加納身上並用刀斬向莉莉佳,星夜及狄兒拯救失去意識莉莉佳後,兩人對抗加納,莉莉佳甦醒過來之後在手錶上見到真正
其他少女系列情報
《小魔女Doremi》新作影片公開!小說終於動畫化了?
TV動畫《小魔女Doremi》不知不覺已經25週年,今日3月23日舉行的「AnimeJapan 2024」中,舉辦了「《小魔女Doremi》25週年 新作影片介紹發表會」,當中宣布了「《小魔女Doremi》25週年紀念展 」決定即將東京、大阪和名古屋舉行」及「新的 CGI 《小魔女Doremi》 專案正在進行」的消息,最值得留意是公開一段新作影片,是以「おジャ魔女カーニバル (十2 Version)」為歌曲的《小魔女Doremi16 20 ‘S》作品片段。
根據製作人關宏美表示:「我們還沒有決定以什麼形式製作它,例如電視動畫、發行影碟或電影,我們希望讓很多人觀看此影片,然後再考慮未來的發展。」
片段介紹(不專業翻譯)
《小魔女Doremi》新作影片 MAHO堂「おジャ魔女カーニバル (十2 Version)」《小魔女Doremi16 20 ‘S》
「你還記得那個咒語嗎?」
「當時的魔法珠你還有留著嗎?」
《小魔女Doremi》 25 週年紀念日子已經來到了,
為了紀念25 週年,東映為《 Doremi 》嘉年華製作了一個新影片。這是……超可愛又感動。
太可愛了,在5年後迎接它的30週年!
這樣的發展之後發展,還可以再擴大發展!
我有這樣的欲望。
請欣賞新加入職員共同合作的影片。
這是「Doremi」下一個階段的挑戰。
只需要 110 秒即可以賭上"Doremi 的未來"。
大家請加入我們吧!
製片:關宏美
分鏡:佐藤順一
演出:長峯達也
角色設計及動畫監督:馬越嘉彦
編舞:Sho from YZ Entertainment.
*「《小魔女Doremi》25週年 新作影片介紹發表會」圖片在回覆
#小魔女Doremi #小魔女Doremi25週年紀念展 #doremi25th #magicdoremi #おジャ魔女どれみ #小魔女Doremi紀念展 #小魔女Doremi變身器 #美少女戰士銀月水晶城堡 #bandai #小魔
其他少女系列簡報
以第一季主題曲(十2ver)製作的全新動畫《小魔女Doremi 16-20s》在「AnimeJapan2024 」上首次播放!
*片段轉自日本網友,日本官方link在回覆,需要另類設定收看
#小魔女Doremi #小魔女Doremi25週年紀念展 #doremi25th #magicdoremi #おジャ魔女どれみ #小魔女Doremi紀念展 #小魔女Doremi變身器 #美少女戰士銀月水晶城堡 #bandai #小魔女Doremi25週年 #春風Doremi #妹尾愛子 #藤原初貴 #瀨村音符 #飛鳥桃子 #卷旗山花 #波龍 #OjamajoDoremi #꼬마마법사레미시리즈 #CGI #小魔女Doremi16s #小魔女Doremi20s
美戰系列回顧
《美少女戰士劇場版之星夜傳說》當年今日28年前在香港首播!
《美少女戰士劇場版之星夜傳說》(劇場版 美少女戦士セーラームーンR) 當年1995年12月24日星期日晚上9時05分在無綫電視翡翠台首播(筆者又老一年了),時間真的過得很快,想無綫電視重播真的沒有可能了。當年動畫沒有什麼可能在晚上黃金時段播放,但《美少女戰士》深受歡迎,使無綫電視決定在晚上播放。
當年「鴻星影視發行有限公司」很早已經購入了版權,並安排香港上映,其後有發行VCD,雖然變身已經有所不同,他們把變身口號仍然使用初代(仍未播放R),部分新絕技也自行翻譯,而最終一幕插入曲也沒有駁上。配音方面,部分使用當時無綫電視配音,如曾佩儀小姐配月野兔、馮錦堂先生配地場衛及鄭麗麗小姐配美奈子等等,唯一最特別是水野亞美及豆釘兔(片中稱為豆丁兔)由林元春小姐聲演,飛奥尼則由陳欣先生配音等等。
翡翠台首播方面,由電視版《美少女戰士R》班底原配音,其中飛奥尼由何國星先生配音,翻譯口號也跟回R翻譯,變身方面,四戰士變身部分片段被删除,聲音沒有删除,並使用慢鏡連接,月野兔變身則正常播放,另外,舆花妖戰鬥時,絕技「火焰飛散」誤譯「火舞曼陀羅」,最終一幕插入曲也有正常駁上。
© 武内直子・PNP・東映アニメーション
*片段為自合成版電視台《美少女戰士劇場版之星夜傳說》片段,只供大家回顧,嚴禁私自下載轉載作商業用途。
#美少女戰士R劇場版之星夜傳說 #美少女戰士劇場版 #TVB版 #美少女戰士劇場版之星夜傳說 #當年今日 #美少女戰士銀月水晶城堡 #セーラームーン #달의요정세일러문 #세일러문 #Sailormoon35th #sailormoon #Sailormoonthemovie #Sailormoonrthemovie
經典少女系列回顧
《媽媽是小學四年生》香港首播30年!
《媽媽是小學四年生》(日本原名:ママは小学4年生)當年今日1993年12月10日於無綫電視翡翠台《閃電傳真機》內首播,已經在香港首播30年。
原作是矢立肇,是Sunrise系列的原創動畫,漫畫由中森衣都繪畫,劇情有少許不同。當年播放抽起日本歌曲,改由湯寶如主唱的原創歌曲「寶貝甜心」,其後無綫電視兒童台重新播放,雖然是駁片方式,但恢復日本主題曲及片尾曲。
故事講述水木夏美是夢之丘小學4年級學生,原本要跟父母一起到倫敦,但是由於突然父母公司要他們今天到倫敦,加上只有兩張機票,所以要夏美第2天才可以乘坐另一班飛機前往倫敦。另一方面,泉美阿姨也搬到她日本的家居住,但似乎與夏美相處不太好,在當天一個行雷的晚上,在電視機前竟然出現了一個BB女,夏美決定收留她及養大她,後來夏美和泉美阿姨在吵架時候找到一個有聲的鏡盒,並傳出一位女性的聲音。原來這位女性是15年之後的水木夏美,BB女美奈就是她的女兒,因此時空錯亂美奈到達了過去,在尋找到美奈可以回未來方法之前,夏美決定要好好照顧她,其間發生了不少趣事……
香港部分配音
水木夏美/梁少霞
美奈/鄭麗麗
島村泉美/盧素娟
山口大介/馮錦堂、林保全(第15集、第16集代配)、郭志權(第17集代配)
馬莉奧/雷碧娜
立花惠理子/林元春
真子/黃鳳英
深澤龍一/方煥蘭
小野鶴主任/區瑞華
©サンライズ
#媽媽是小學四年生 #TVB #無綫電視翡翠台 #水木夏美 #梁少霞 #盧素娟 #馮錦堂 #林保全 #美少女戰士銀月水晶城堡 #雷碧娜 #林元春 #深澤龍一 #方煥蘭 #區瑞華 #郭志權 #日本動畫 #MamawaShōgakuYonensei #ママは小学4年生 #SUNRISE #山口大
經典回顧
《星球流浪記》當年今日香港首播!
《星球流浪記》(無人惑星サヴァイヴ)當年今日於2004年11月19日逢星期一至五下午在無綫電視翡翠台《至Net小人類》中時段內首播,本作品是NHK製作的日本動畫,當時大部分小學已經變成全日制,所以《至Net小人類》取消上午重播的時間。最初香港首播在只播放到第26集(2004年12月24日)便中斷了,直到2005年8月30日至10月4日開始才以《星球流浪記II》於《放學ICU》時段內續播。
本作首播的時候仍然是駁片,也因為時間的關係刪剪比較多,最初1至26集駁片有顯示主題曲中文譯名及使用反射對照遮掩日本歌詞及加上美化字幕,標題更使用自製畫面,也有播放美化字幕片尾曲。到《星球流浪記II》的時候主題曲重新接駁片,只使用紫色背景遮掩日本歌詞加上美化字幕,標題也使用自製畫面,主題曲第2畫面並沒有播放,而且片尾曲也完全抽起,當時最終畫面也沒有播放。
其後在2005年10月15日至2006年11月18日逢星期六上午10時30分重播,終於完全取消了駁片,並恢復了正常播放歌曲內容,歌曲前畫面、原標題,第37集起主題曲第2畫面及最終畫面,也是最完整播放時段。
本作講述了太空發展蓬勃的年代,人類發展了太空殖民地。轉校生露娜失去了家人,與機械貓卓歌一同生活。某天她與莎亞娜、美蘿莉、比路、夏活度、申吾及阿郁參加學校的太空旅行,因為宇宙風暴意外地脫離了主太空船,乘坐的救生飛船被迫降落在一個不知名無人星球的小島上,由於救生飛船的重力系統損及無法發出求救訊號,只好在星球上為生活而奮鬥,後來露娜意外得到超能力,找到了星球居民後代亞當姆。某天他們發現太空運輸船出現他們面前,救了這個太空運輸船「奧利安號」