Trait-d'Union

Home
Hong Kong
Causeway Bay
Trait-d'Union

TRAIT D'UNION

Trait d'Union est le magazine de la communauté francophone à Hong Kong, Macao, Pé

Introduction:

Trait d’Union is a French magazine created in Hong Kong by two French, Catya Martin and Cécile Dupire. Now, Trait d'Union is directed by Catya Martin and Philippe Dova. Both expatriates have lived in Asia for more than 15 years and have many years of journalism past them - writing about regional news and events for international agencies such as RTL and France 2. Trait d’Union is t

he most read French magazine in Hong Kong, South China, and has a huge potential. Trait d’Union has grown a lot over the years acquiring articles from independent writers all around Asia. The magazine has become very famous among the French speakers of Hong Kong and all Asia. The French Chamber of Commerce and Consulate from different countries officially support the magazine. Trait d’Union also has some very trustful relation with big companies such as LVMH, Richemont, and Dassault. Hong Kong is well known for being the second largest community of French people outside France, which makes it the perfect city for a French magazine like Trait d’Union. Over 80’000 French-speaking people live in Hong Kong and more than 200’000 local have studied French. French speaker come from many different countries such as France, Belgium, Switzerland, or Canada. Our Readers

- Our reader are composed of every French speaker and learners in Hong Kong, meaning 80’000 genuine readers and over 160’000 more readers as potential.
- Our readers are very targeted and work in different industries such as Banking, Luxury, Car, Hospitality or Food and Beverages.
- French speakers in Hong Kong tend to have high buying power and very wide connections.

13/09/2024

Voici cinq conseils essentiels de notre partenaire Health Insurance l Life Insurance pour une transition en douceur et en bonne santé.

Retourner au travail après les vacances d'été peut être un défi. Passer de la détente à une routine detravail structurée est souvent source de stress et fatigue.Voici cinq conseils essentiels de notre partenaire Alea pour

12/09/2024

Gala de la France Macau Chamber of Commerce le 20 septembre, placée sous le signe d’Antoine de Saint-Exupéry, cuisine française gastronomique, musique live et spectacle, ainsi que de nombreux prix à gagner.

Ce dîner de gala de charité 2024, sur le thème « Le Petit Prince : un voyage dans le temps et l'espace », se tiendra au Grand Ballroom du MGM Macau, le vendredi 20 septembre

11/09/2024

Retrouvez les coups de coeur de notre partenaire Petit Futé

Envie de découvrir l'Asie cette année ? Excellente idée ! Avec sa diversité culturelle, ses paysages époustouflants et ses joyaux historiques, ce continent offre une multitude de destinations fascinantes. Par notre partenaire "Le Petit Futé" Que l'on

09/09/2024

Breaking news... Breaking news... Breaking news...
Votre numéro de septembre est disponible
Tv5monde Asie Pacifique Alea Health Insurance l Life Insurance Christian Sorand Petit Futé Sauvés par la Poésie SAUVÉS PAR LE KONG Emilie El Jaouhari Les Petits Lascars Parentheses Librairie Française
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2024/09/TU-N°156.pdf

03/09/2024

En septembre sur Tv5monde Asie Pacifique ne manquez pas le meilleur de la télévision en français.

13/07/2024

Soirée du 14 juillet sold out. Attention pas de vente de tickets sur place.
Consulat Général de France à Hong Kong et Macao

12/07/2024

Voyager pendant l’été est souvent une période très attendue. Cependant, en tant qu’expatrié, il est important de prendre des mesures pour garantir que votre santé reste une priorité pendant vos déplacements. Voici une checklist de santé, préparée par notre partenaire Alea Health Insurance l Life Insurance pour vous aider à préparer votre voyage estival en toute sécurité.

Voyager pendant l'été est souvent une période très attendue. Cependant, en tant qu'expatrié, il est important de prendre des mesures pour garantir que votre santé reste une priorité pendant vos déplacements. Voici une checklist de

02/07/2024

Retrouvez le meilleur de Juillet avec Tv5monde Asie Pacifique

01/07/2024

Retrouvez chaque mois la sélection des meilleurs programmes de notre partenaire Tv5monde Asie Pacifique. Coup de projecteur sur le mois de Juillet.

Retrouvez chaque mois la sélection des meilleurs programmes de notre partenaire TV5MONDE. Coup de projecteur sur le mois de Juillet. Par notre partenaire TV5Monde Asie Cinéma - Mercredi 31 à 20h50 - Meurtres à Cognac Le maître de

28/06/2024

L'artiste française Antoinette Rozan Artist s'expose à Hong Kong jusqu'au 31 juillet a la galerie Sin Sin Fine Art

L’artiste française Antoinette Rozan de retour à Hong-Kong le 6 juin et jusqu’au 31 juillet avec sonexposition solo « Vital » à la Galerie Sin Sin Fine Art. Par Catya Martin Une histoire d’amitié et de confiance

11/06/2024

Votre magazine de Juin consultable 👇👇👇
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2024/06/TU-N%C2%B0155.pdf

Consulat Général de France à Hong Kong et Macao Tv5monde Asie Pacifique Parentheses Librairie Française

07/06/2024

Retrouvez le programmes de TV5 Monde pour le mois de Juin
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2024/06/Guide_des_programmes_Juin.pdf
Tv5monde Asie Pacifique TV5MONDE ́lévision

03/06/2024

Comme chaque mois retrouver le meilleur de TV5MONDE. Focus sur Juin...
Tv5monde Asie Pacifique

03/05/2024

Comme chaque mois, retrouvez le meilleur de Tv5monde Asie Pacifique. Coup de projecteur sur le mois de Mai ici 👇👇👇
TV5MONDE

03/05/2024

Retrouvez le meilleur de Tv5monde Asie Pacifique pour le mois de Mai ici 👇👇👇
TV5MONDE

03/05/2024

Chorus Théâtre présente « Les amis du placard »
Les 9 et 10 mai à 20h - Youth Square - Y Studio
Et le 15 mai à 19h30 à l’Aftermath, Central
Pièce de Gabor Rassov – Mise en scène par Marion Demeneix
L’histoire : Profitant d’une vente promotionnelle dans une grande surface de la région parisienne, Jacques et Odile s’achètent un couple d’amis. Ils les gardent dans un placard et les sortent régulièrement dans l’espoir de passer de bonnes soirées. Jour après jour, ils se montrent de plus en plus exigeants avec ces amis qu’ils ont tout de même payé assez cher. Et de l’exigence à l’abus, il n’y a qu’un pas…
Chorus Théâtre Chorus

Acteur, metteur en scène, scénariste, nominé au Molière du meilleur auteur en 2000, Gabor Rassov a accepté de répondre à nos questions sur le théâtre et le métier d'acteur. Avec une grande simplicité et beaucoup

18/04/2024

La chronique de Steph avec pour Avril, la baguette dans tous ses états... A découvrir sans modération ici 👇👇👇
Dela Ste

Vous mangez beaucoup de brignolet vous ? De bricheton ? Ou alors de miche, gâche, baguette, du bâtard, flûte, boule, tourte ? Brignolet et bricheton sérieusement ? On dirait des noms de policiers des années

15/04/2024

Avis aux épicuriens, aux gourmands, à ceux qui aiment les belles choses et les bonnes choses. Nous sommes allés à la rencontre d’une pâtissière pas comme les autres, Cédrine Dominguez.
Les délices de Patience

13/04/2024

Soirée géopolitique avec Frank Tétart "Comprendre les enjeux
internationaux au travers des cartes". Mardi 16 avril de 18h00 à 19h00
Parenthèses, en collaboration avec le Lycée français International de
Hong Kong, vous invite à rencontrer Frank Tétart.

Véritable institution nichée au cœur de Central, la librairie francophone Parenthèses propose régulièrement des lectures “coup de coeur” et des rencontres. Retrouvez les propositions du mois d’avril. Par Catya Martin (avec Parenthèses) Soirée géopolitique avec Frank Tétart

11/04/2024

Déclarer ses impôts et compléter sa déclaration de revenus est un exercice parfois compliqué pour un non-résident français. Malik DIF du groupe Equance, notre partenaire, vous éclaire. C'est ici 👇👇👇

Déclarer ses impôts et compléter sa déclaration de revenus est un exercice parfois compliqué pour un non-résident français. Malik DIF du groupe Equance vous éclaire. Par Malik Dif La déclaration 2024 des revenus de l'année 2023 aura

09/04/2024

Avec une grande simplicité et beaucoup d’humour, Gabor Rassov s’est également expliqué sur sa pièce "Les Amis du Placard" que les élèves des ateliers de théâtre de Chorus présenteront en mai prochain.
Chorus Marion Demeneix

09/04/2024

Retrouvez votre magazine d'Avril 👇👇👇
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2024/04/Trait-dunion-N°154.pdf

05/04/2024

Retrouvez le meilleur de notre partenaire Tv5monde Asie Pacifique
́riestv

12/03/2024

Un collectif d'auteurs et autrices francophones à Hong Kong et Shanghai.
Karine Yoakim Pasquier AJAR - Collectif littéraire

L’AJAR, est un collectif qui nous vient de Suisse amené à Hong Kong par l’autrice Karine, Yoakim-Pasquier. Ce collectif, qui regroupe 14 auteurs francophones, se produit dans la ville dans le cadre de la Fête

11/03/2024

Breaking news... Breaking news...
Votre magazine de mars est en ligne 👇👇👇
http://www.traitdunionmag.com/wp-content/uploads/2024/03/Trait-dunion-N°153.pdf

05/03/2024

Mars 2024, les programmes à ne pas manquer sur Tv5monde Asie Pacifique

23/02/2024

Les experts de Alea Health Insurance l Life Insurance vous proposent 8 conseils pour faire des économies sur votre assurance.

Les polices d'assurance santé ont généralement une durée d'un an. La période avant le renouvellement est l’occasion idéale pour revoir vos choix en termes d'avantages, de plans ou d'assureur et c'est également le moment propice

22/02/2024

Tout savoir sur le poireau grâce à la Chronique de Stéph!

Alors oui, il sent un peu fort, il est un peu pâlichon tendance verdâtre avec quelques poils un peu disgracieux, mais lui, contrairement à un humain à qui cette description pourrait vous faire penser, lui

20/02/2024

Chloé et Eugène Cornu-Wong, deux jeunes franco-hongkongais, grandes stars du ski alpin, qualifiés en finale des 14e Chinese Winter Games en ski alpin, répondent à nos questions. ski_association.hk

Address

Causeway Bay

Website

http://www.traitdunionmag.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Trait-d'Union posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Trait-d'Union:

Videos

[TV5 Monde] Le Guide des programmes de Juillet

[TV5 Monde] Le Guide des programmes de Juillet est disponible ! https://goo.gl/eSsdvv

Guide des Programmes TV5 Monde

[TV5 Monde] Le Guide des programmes de Juin est disponible ! https://goo.gl/8Ypwni

Programme TV5 Monde - Avril 2018

Découvrez le programme TV5 Monde du mois d'Avril ! http://www.traitdunionmag.com/programme-tv5-monde-avril-2018/

Guide mensuel des programmes Août 2017

Le mois d’Aout est déjà là ! Profitez des meilleurs films français, de documentaires, et de séries, cet été sur Tv5monde Asie Pacifique ! Pour consulter les programmes, cliquez ici : http://bit.ly/2f76q1H

TV5 Monde programme

Comédies, séries ou documentaires, il y en a pour tous les goûts dans le programme de Juillet sur TV5 Monde ! De belles soirées en perspective ;) Pour consulter les programmes, cliquez ici : http://bit.ly/2t7Loo9

Cuvée 2016 du baccalauréat au lycée Français de Hong-Kong

[CULTURE] Première triomphale de l’Ile des Esclaves sur la scène du L.F.I. Pari gagné pour le metteur en scène Sébastien Biessy, la première représentation de l’Ile des esclaves de Marivaux a remporté un très vif succès auprès du public le 12 mars. Les subtilités du texte, du décor, des costumes du jeu des comédiens (Marie Aude Stocker, Julie Fabre, Beatrice Biessy, Eric Wicart, Romain de Garsignies) et de la mise en scène, transforment cette pièce au demeurant dramatique en comédie légère et pétillante. Talent et générosité jusqu’au 14 mars, au profit de l’association « Pour un Sourire d’Enfant » à l'Auditorium du Lycée Français International, 34 Price Road, Jardine’s Lookout, Hong Kong. Réservations : www.mansonnière.com, comedie-mansonniè[email protected] Plus d'infos sur : http://www.traitdunionmag.com/premiere-triomphale-de-lile-des-esclaves-au-l-f-i