Su concepto está basado en la dignificación de sus creadores/creadoras, quienes lo portan y quienes desean portarlo. La "moda" está ligada a fenómenos sociales, vestir (o no) de una manera u otra es una decisión política, a veces impuesta, a veces electiva, pero siempre comunica algo. En Guatemala, el arte textil Maya genera un diálogo visual intercultural, preserva pero también propone y recuper
a, no es estático, abarca todos los estratos sociales, académicos, económicos, religioso y políticos, sigue siendo el icono visual más representativo del territorio, aquí y en todo el mundo. Q' es una iniciativa Maya K'iche' de emprendimiento colectivo y una visión formativa de documentación e investigación, es una plataforma de comunicación visual afín a la contemporaneidad de la publicidad y el mercado. Q' ventana se divide en 3 componentes: La revista de moda maya (Q' revista/catálogo), la tienda en línea (www.qventana.com) y desarrollo web para una proyección a nivel global (próximamente). Q' ventana, tiene como objetivo principal la dignificación a cada conjunto de indumentaria textil, cada artista del tejido, cada persona que lo porta y a quienes desean portarlo. El posicionamiento en el mercado de cada pieza de arte con su valor histórico y estético, trasciende lo folklorico y reduccionista que actualmente manejan ciertos sectores empresariales. Nuestro dossier de Moda Maya se desarrolla actualmente bajo tres líneas de diseño: Iwir (diseño ancestral), Kamik (diseño contemporáneo de hoy), K'ak' (diseño experimental, lo más nuevo)
Q' no es una ONG, no recibe actualmente financiamiento de ninguna empresa o partido político, se gestiona a sí mismo, es posible gracias al trabajo colaborativo de un equipo con mucha experiencia, ideas y sobre todo calidad humana. STAFF
Aurora Nohemi Chaj: CEO https://www.facebook.com/aurora.nohemi.1
Elma Morales: Dirección de producción
https://www.facebook.com/moralesemac
Ofelia Gutierres: Dirección administrataiva y financiera
https://www.facebook.com/ofelia.gutierrezhernandez.3
Ramón Ceniza: Dirección Estratégica
Humberto Rodas: Dirección de Antropología e Investigación
https://www.facebook.com/humberto.rodas.9
Julio Urizar: Dirección Editorial
https://www.facebook.com/search/top/?q=julio%20ur%C3%ADzar
Nohemi Haz/Rebeca Salanic: Mediación Idioma Maya K'iche'
https://www.facebook.com/loyda.salanic?fref=nf
Oscar Walter: Fotografía temporada 0
https://www.facebook.com/Owalter.91
Ajpú Nicho: Fotografía para temporada 1 (proximamente)
https://www.facebook.com/ajpu.nicho
Bryan Castro: Dirección Creativa y de Arte
https://www.facebook.com/search/top/?q=bryan%20castro%20%26%20poz
K'iche':
Ri je’l atz’yaqb’al k’o nim ub’anik chaqxo’l, are chi qakoj le atz’yaq nim kub’ij chiqe pa le k’aslemal, xukuje’ le uk’amb’al chomab’al. Pa Ixim Ulew le qas utz kem Mayab’ are chi’ kakojik kachaw ruq jalajoj b’antajinem, kuchijij’, kub’an k’ak’, xukuje’ kunataj le xka’n kanoq le qati’t qa mam, man kuxlan taj, k’o pa ronojel chaqxo’l, pa le tijob’al, kuk’ le q’inomab’ xukuje’ kuk’ le meb’al, pa ronojel kojb’al, pa le chomab’al, are kuya ub’ixik le qab’antajik Chi’ pa ixim ulew, xukuje’ ronojel uwachulew. Q’ are jun chomb’al Mayab’ K’iche’ rech k’ayil jastaq ruk’ k’i winaq, xuquje’ che unik’oxik, utz’ib’axik, uk’utinik. Are jun K’olb’al jawechi’ le winaq rech ronojel uwachulew kakilo le qab’antajik xuquje’ le qak’ulmatajem. Le wachab’al rech qas utz kem Mayab’ are oxib’ ub’antajik: rech Ojer atz’iaq, kamik atz’iaq, k’ak’ atz’iaq xuquje’ le muja’ kab’antajik. Q’ are nab’e wuj wachab’al rech Kem Mayab’ kutzukuj kaya‘ uk’ij le ajkemab’, xuquje’ kutzkuj ukojik pa le k’ayib’al ronojel uwach le qakem, le jas ub’antajik. Q’ are nim uwach, kuya uq’ij le b’antajinem/k’ulmatajem rech le qatinamit, man rech taj le nima’q kaxlan ajk’ayib’. Q’ man rech taj ONG, maj puaq kuk’amo chike winaq, utikel kub’an u chak, maltyox chike le winaq ke chakunik ruk’ nim kikotemal, xakiya’ nim chomab’al, utz no’j, xuquje ruk’ ronojel ki wanima’. English:
“Fashion” is linked to social phenomena, to dress one way or another is a matter of a political choice, it always communicates something. In Guatemala, the art of Mayan textiles generates a visual and intercultural dialogue, it preserves but it also suggests and recovers, it’s not something stationary. It takes into account every single social class and states: academically, economically, religiously and politically. It’s still the most representative visual icon of the territory, here and all around the whole world. Q’ is a Maya K’iche’ enterprise of a collective undertaking and an instructive view of documentation and investigation, it’s a platform of visual communication in regards to the modern publicity and market. Currently, our Mayan Fashion dossier works under three guidelines: the garment’s history/ preservation, the present trends/seasons and the innovative proposals. Q’ is the first catalogue/magazine of Mayan Textile Art that has as a primary purpose to dignify each artist of the fabric and place in the market every single art work with their respective historical and esthetical value. It transcends the folklore and goes beyond the reductionism that several business sectors use now. Q’ is not a Non-Governmental Organization, it currently does not receive financial support from any company or political party. It operates independently through a team full of experienced people that have a lot of ideas and especially, human qualities. Q’ is a platform of visual communication in the market, its engaging and intercultural dossier documents and shows the art of the Mayan textiles.
