Comvite

01/11/2023

A partir de las 7 de la mañana el 1 de noviembre, el centro urbano de Chichicastenango se transforma en una gran celebración. “Este es el día de nuestros antepasados que se fueron con Dios” dice Juan, miembro de la cofradía de Santo Tomás, patrono del pueblo.

Cada año, la conmemoración del Día de Todos los Santos marca un cambio en las calles de Chichicastenango, un pueblo maya K'iche' conocido por sus mercados coloridos, en las tierras altas, al sur de Quiché.

Es el inicio de la temporada festiva que culmina con la fiesta anual del patrón del pueblo, Santo Tomás Apóstol. “Esta es la tradición que la gente de Chichicastenango mantiene desde hace años”, explica Juan.

Suscríbete a Comvite y celebremos las tradiciones sincréticas que nos conectan con la historia.

Foto por: Jeff Abbott
31/10/2017

***os

Starting at 7 a.m. on November 1, the urban center of Chichicastenango transforms into a great celebration. “This is the day of our ancestors who went with God,” says Juan, a member of the brotherhood of Santo Tomás, patron saint of the town.

Every year, the commemoration of All Saints' Day marks a change in the streets of Chichicastenango, a K'iche' Mayan town known for its colorful markets, in the highlands south of Quiché.

It is the beginning of the festive season that culminates with the annual festival of the town's patron saint, Saint Thomas the Apostle. “This is the tradition that the people of Chichicastenango have maintained for years,” explains Juan.

Subscribe to Comvite and let's celebrate the syncretic traditions that connect us to history.

Photo by: Jeff Abbott
10/31/2017

31/10/2023

Tres cráneos humanos con cruces dibujadas se colocan ante el altar de una iglesia católica. La gente reza un tradicional rosario a las calaveras antes de que comience la misa del Día de Todos los Santos en el pueblo Itzá de San José, Petén.

Al teminar la misa, miembros de la comunidad maya recorren el pueblo con uno de los cráneos del altar para visitar a diferentes familias. La creencia itzá sostiene que los espíritus salen a pasear en los días cercanos a la festividad, por lo que ellos participan en la procesión durante toda la noche, para honrar a sus mu***os y celebrar a los buenos espíritus.

Conoce las tradiciones sincréticas más cautivadoras del trópico leyendo Comvite. ¡Suscríbete!

Un fiel devuelve el cráneo a la procesión después de presentar sus respetos en su casa familiar. San José, Petén, norte de Guatemala. Foto: Santiago Billy/Comvite
01/11/2016

***os

Three human skulls with drawn crosses are placed before the altar of a Catholic church. People pray a traditional rosary to the skulls before the All Saints' Day mass begins in the Itzá town of San José, Petén.

At the end of the mass, members of the Mayan community tour the town with one of the skulls from the altar to visit different families. The Itzá belief maintains that the spirits go out for a walk in the days close to the festival, so they participate in the procession throughout the night, to honor their dead and celebrate the good spirits.

Learn about the most captivating syncretic traditions of the tropics by reading Comvite. Subscribe!

A faithfull returns the skull back to the procession after paying respects in their family home. San José, Petén, northern Guatemala. Photo: Santiago Billy/Comvite
01/11/2016

30/10/2023

La gente está de pie en la cima de una montaña con el cielo azul y una impresionante vista del lago Atitlán. Así comienza el día en el festival de barriletes de San Andrés Semetabaj.

A diferencia del festival de cometas en Sumpango, que lleva mas de 100 años de tradición. El precioso festival de San Andres se celebra cada 9 de noviembre desde el 2018. Lo que permite que participantes de Santiago Sacatepéquez o Sumpango, lleven sus cometas ese día y les puedan dar una segunda vida, mientras comparten su arte frente a los maravillosos paisajes de Solola.

En Comvite, celebramos las tradiciones sincréticas que nos unen, como el Festival de Barriletes, una tradición llena de color y significados para conmemorar a nuestros antepasados y celebrar la vida.

Una cometa gigante exhibida en el festival de cometas de San Andrés Semetabaj el 9 de noviembre de 2019. Grupos crearon las cometas en el festival desde Sumpango y Santiago Sacatepéquez, Guatemala. Foto: Emma Pion-Berlin
09/11/2019

***os

People are standing on the top of a mountain with blue sky and a stunning view of Lake Atitlán. This is how the day begins at the San Andrés Semetabaj kite festival.

Unlike the kite festival in Sumpango, which has more than 100 years of tradition. The beautiful San Andres festival has been celebrated every November 9 since 2018. This allows participants from Santiago Sacatepéquez or Sumpango to bring their kites that day and give them a second life, while sharing their art in front of the wonderful landscapes of Only the.

At Comvite, we celebrate the syncretic traditions that unite us, such as the Kite Festival, a tradition full of color and meaning to commemorate our ancestors and celebrate life.

A giant kite displayed at the San Andrés Semetabaj kite festival on November 9, 2019. Groups created the kites at the festival from Sumpango and Santiago Sacatepéquez, Guatemala. Photo: Emma Pion-Berlin
11/09/2019

03/10/2023

El Volcán de Fuego, es conocido por ser uno de los volcanes más activos de Centroamérica, en junio del 2018, dejó escapar una erupción devastadora, ocasionando más muertes que en cualquiera de las erupciones anteriormente registradas. La mayoría de las personas afectadas vivían en los pueblos a las faldas del volcán.

Una serie que muestra las secuelas de la Erupción en una de las comunidades más afectadas. Con fotografías que nos conectan con la realidad de los acontecimientos. ¡Suscríbete!

Todas las casas de la aldea de San Miguel de los Lotes quedaron total o parcialmente destruidas. Foto: Santiago Billy/Comvite
4/06/2018



The Fuego Volcano, is known to be one of the most active volcanoes in Central America, However, in June 2018, let out a devastating eruption, causing more deaths than any previously recorded eruption. Most of the people affected lived in the villages on the slopes of the volcano.

A series that shows the aftermath of the Eruption in one of the most affected communities. With photographs that connect us with the reality of events. Subscribe!

All of the homes in the village were either partially or completely destroyed. Photo: Santiago Billy/Comvite
4/06/2018

29/09/2023

Migrar de Honduras para ser futbolista profesional, no ha sido el único reto para Sherrie. Enfrentarse a constantes burlas y comentarios racistas sobre su color de piel a sido un problema constante desde su llegada a Guatemala.

Conoce a Sherrie y su lucha por cumplir un sueño.

En Comvite print te revelamos la historia de quien lo vive y nos comparte su experiencia ¡Suscríbete!

Para Sherrie Arzú no ha sido fácil migrar. Indica que esto es lo que ella había querido desde pequeña, aunque ha representado alejarse de lo que más quiere. Su familia y amigos en Trujillo, Honduras. Foto: Andrea Godínez/Comvite
9/09/2022



Migrating from Honduras to be a professional soccer player has not been the only challenge for Sherrie. Facing constant ridicule and racist comments about her skin color has been a problem since her arrival in Guatemala.

She meets Sherrie and her struggle to fulfill a dream.

At Comvite print we reveal the story of who lives it and shares their experience with us. Subscribe!

For Sherrie Arzú, migrating has not been easy. She indicates that this is what she had wanted since she was little, even though she has represented walking away from what she wants most. Her family and her friends in Trujillo, Honduras. Photo: Andrea Godinez/Comvite
9/9/2022

27/09/2023

Conoce la historia de un pueblo que, a pesar de la violencia, ha logrado convertirse en un lugar seguro para sus habitantes.

En el departamento de Chalatenango, El Salvador, se encuentra San José las Flores, un pequeño municipio que, a diferencia de otros lugares del territorio salvadoreño, donde se registran homicidios a diario, en San José las Flores, no se reporta un solo homicidio desde noviembre de 1996.

Mira las fotografías que nos conectan con la historia. ¡SuscrÍbete!

Habitantes de San Jose Las Flores conversan en la calle principal del pueblo el 19 de Marzo, el día de las fiestas patronales en honor a San Jose. Foto: José Cabezas/Comvite
19/03/2019



Learn about the story of a town that, despite the violence, has managed to become a safe place for its inhabitants.

In the department of Chalatenango, El Salvador, there is San José las Flores, a small municipality that, unlike other places in Salvadoran territory, where homicides are recorded daily, in San José las Flores, not a single homicide has been reported since November 1996.

Look at the photographs that connect us with the story. Subscribe!

Residents of San Jose Las Flores talk on the main street of the town on March 19, the day of the patron saint festivities in honor of San Jose. Photo: José Cabezas/Comvite
03/19/2019

25/09/2023

ESCARAMUZA
Salir con toda la fuerza y velocidad posibles desde el fondo del lienzo y frenar el caballo al centro del ruedo. Una forma de mostrar la buena rienda del caballo y el dominio de la amazona.

Escaramuza es una tradición mexicana que se ha ido extendiendo con el paso del tiempo. La salvaje belleza y el peligro que entraña la practica de esta tradición, hace admirable a cada mujer que la realiza.

Conoce más sobre esta increíble tradición mexicana en nuestra segunda edición de Comvite print. ¡Revelamos las fotografías que capturan la importancia de nuestras tradiciones!

Tlalixtac, Oaxaca, México. Carolina Nava, Capitana del equipo Escaramuza Charra de Tlalixtac, ejecutando una “punta” en la 1ra Feria de Escaramuzas Guelaguetza. La punta es una suerte que muestra las habilidades, buena rienda y dominio de la amazona sobre el caballo. Fotografía: Eva Lépiz/Comvite
06/08/2022



SKIRMISH
Go out with all the force and speed possible from the bottom of the canvas and stop the horse in the center of the ring. A way to show the good rein of the horse and the mastery of the horsewoman.

The skirmish is a Mexican tradition that has spread over time. The wild beauty and danger involved in the practice of this tradition makes each woman who performs it admirable.

Learn more about this incredible Mexican tradition in our second edition of Comvite print. We reveal the photographs that capture the importance of our traditions!

Tlalixtac, Oaxaca, Mexico. Carolina Nava, Captain of the Escaramuza Charra de Tlalixtac team, executing a “punta” at the 1st Guelaguetza Skirmish Fair. The point is lucky that shows the skills, good rein and control of the horsewoman on the horse. Photography: Eva Lépiz/Comvite
06/08/2022

23/09/2023

SILVERIO Y SU EQUIPO DE PELOTA MAYA
Silverio y sus amigos van de pueblo en pueblo, llevando consigo su cancha móvil, vestidos y maquillados, recuerdan a los nobles mayas, los únicos a quienes, por su origen social, les era permitido jugar el juego de pelota.

El juego de pelota maya es una practica que conmemora la prevalencia del mundo maya en la actualidad y gracias a personas como Silverio que tiene sus raices muy presentes, tradiciones como esta sobreviven al paso del tiempo.

Conoce más sobre este deporte ancestral en nuestras segunda edición. Exploramos y revelamos fotografías que exponen el mundo tropical y sus tradiciones ¡suscríbete!

Jugadores de Pitz después de un partido de exhibición de juego de pelota en Comalapa, Chimaltenango, Guatemala. Foto: Santiago Billy/Comvite
9/12/2016




SILVERIO AND HIS MAYA BALL GAME
Silverio and his friends go from town to town, taking with them their mobile field, dressed and made up, reminiscent of the Mayan nobles, the only ones who, due to their social origin, were allowed to play the ball game.

The Mayan ball game is a practice that commemorates the prevalence of the Mayan world today and thanks to people like Silverio who has his roots very present, traditions like this survive the passage of time.

Learn more about this ancient sport in our second edition. We explore and reveal
photographs that expose the tropical world and its traditions. Subscribe!

Pitz players after a ballgame exhibition match in Comalapa, Chimaltenango, Guatemala. Photo: Santiago Billy/Comvite
9/12/2016

21/09/2023

EL PROTECTOR DE LAS PERSONAS
A lo largo de las calles estrechas de Santiago Atitlán, se encuentra la casa de la Cofradía de Rila Mam o mejor conocida como la casa de Maximón. Es el protector de la comunidad Maya Tz'utujil.

Residentes y turistas acuden al Rilaj Mam, trayendo consigo velas, incienso, puros y licor, como ofrenda para que la deidad Maya interceda por ellos en los negocio, la vida y el amor. Siendo así un intermediario entre las personas y el creador

En comvite celebramos las tradiciones sincréticas que nos conectan con a historia.
¡Suscribete!

Nicolás Tziná, curandero maya en Santiago Atitlán y cuidador de uno de los Rilaj M**s del pueblo. Foto: Jeff Abbott/Comvite
01/01/2000


Along

THE PROTECTOR OF THE PEOPLE
Along the narrow streets of Santiago Atitlán, is the house of the Rila Mam Brotherhood or better known as the house of Máximon. He is the protector of the Tz'utujil Mayan community.

Residents and tourists come to the Rilaj Mam, bringing with them candles, incense,
ci**rs and liquor, as an offering so that the Mayan deity may intercede for them in
business, life and love. Thus being an intermediary between people and the creator.

At Comvite we celebrate the syncretic traditions that connect us to history. Subscribe!

Nicolas Tziná, a Maya curer in Santiago Atitlan, and keeper of one of the Rilaj M**s of the rown. Photo: sett Abbott/Comvite
1/01/2000

19/09/2023

RABINAL ACHI
Un guía espiritual da a beber licor fuerte a las máscaras de Rabinal Achi, durante la velación en casa de la familia Coloch.

Un ritual que da inicio al Rabinal Achi, un drama dinástico Maya, que ha sido resguardado durante siglos por las familias en Rabinal y que sobrevive hasta la actualidad.

Conoce todo sobre esta increíble tradición ancestral iSuscrÍbete a comvite print la revista tropical!

Velación de las mascaras en la casa de la familia Choloch. Foto: Santiago Billy/Comvite 12/01/2017



RABINAL ACHI
A spiritual guide gives the Rabinal Achi masked men strong liquor to drink, during the wake at the Coloch family home.

A ritual that begins the Rabinal Achi, a Mayan dynastic drama, which has been protected for centuries by families in Rabinal and which survives to this day.

Learn everything about this incredible ancestral tradition. Subscribe to Comvite print the tropical magazine!

Vigil of the masks in the house of the Choloch family. Photo: Santiago Billy/Comvite 01/12/2017

15/09/2023

Conoce nuestro centro de distribución en Antigua Guatemala Hilosophy una tienda de textiles artesanales, ubicado en la 5ta Av. calle del Arco.

Compra tu ejemplar de COMVITE y conoce los productos artesanales de Hilosophy con diseños únicos de alta calidad.

¡Te esperamos!



Get to know our distribution center in Antigua Guatemala Hilosophy, a handmade textile store, located on 5th Av. Calle del Arco.

Buy your copy of COMVITE and discover Hilosophy's artisanal products with unique, high-quality designs.

We will wait for you!

13/09/2023

LA REDES TRIANGULARES DE JINLUN
Alrededor de una docena de pescadores se dirigen al agua con sus redes triangulares en la mano. Se paran juntos en linea recta, al lado de un arrollo que se encuentra en el océano, alumbrando sus redes con una lampara, justo antes del amanecer.

En Jinlun, un pequeño pueblo en Taiwan, los pescadores preparan sus redes para filtrar el agua, con la esperanza de atrapar a los peces pequeños, atraidos por la luz de sus lamparas. Una forma de pescar muy popular en las playas de Taiwan.

Una escena que aunque para el oficio es considerada poco práctica. Con las luces del amanecer y la brisa del mar representa todo un espectáculo ante los ojos de los espectadores.

Te mostramos las fotos que nos sumergen en la historia, porque conectar con los trópicos es estar dispuesto a dejarte sorprender. ¡Suscribete!

Foto: Santiago Billy/Comvite



THE TRIANGLES NETS OF JINLUN
About a dozen fishermen head into the water with their triangular nets in hand. They stand together in a straight line, next to a stream that runs into the ocean, lighting their nets with a lamp, just before dawn.

In Jinlun, a small town in Taiwan, fishermen prepare their nets to filter the water, hoping to catch the small fish, attracted by the light of their lamps. A very popular form of fishing on the beaches of Taiwan.

A scene that, although for the trade, is considered impractical. With the lights of dawn and the sea breeze, it represents quite a spectacle before the eyes of the spectators.

We show you the photos that immerse us in history, because connecting with the tropics is being willing to let yourself be surprised. Subscribe!

Triangle net fishermen skim the waves. Photo: Santiago Billy/Comvite 18/05/2018

11/09/2023

CAMINO ETERNO
Jimmy Mauricio y su familia viajan con su vecino Juan Díaz. Esta es su primera caravana. La familia cruzó el río Suchiate el 20 de enero de 2020, junto con la caravana cerca del puente Rodolfo Robles, donde los migrantes fueron repelidos por la Guardia Nacional Mexicana. Durmieron a orillas del río Suchiate, protegidos únicamente por una manta.

Revelamos las historias de personas que luchan por llegar a un mejor destino, porque tú suscripción lleva a la luz las historias que deben ser contadas.

Fotografía: Santiago Billy/Comvite
24/01/2020



ENDLESS ROAD
Jimmy Mauricio and his family travel with their neighbor Juan Díaz. This is their first caravan. The family crossed the Suchiate River the 20th of January 2020, together with the caravan near the Rodolfo Robles bridge, where migrants were repelled by the Mexican National Guard. They slept on the shores of Suchiate River, protected only by a blanket.

We reveal the stories of people who struggle to reach a better destination, because your subscription brings to light the stories that must be told.

Photography: Santiago Billy/Comvite
24/01/2020

thetropicalmagazine

07/09/2023

Conoce nuestro centro de distribución en la ciudad capital, el Centro Cultural Mosaico Guatemala ubicado en zona 1 en el Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala.

Compra tu ejemplar de COMVITE y conoce las actividades artística y culturales que Mosaico Guatemala organiza cada semana.

¡Te esperamos!



Get to know our distribution center in the capital city, the Centro Cultural Mosaico Guatemala located in zone 1 in the Historic Center of Guatemala City.

Buy your copy of COMVITE and find out about the artistic and cultural activities that Mosaico Guatemala organizes every week.

We await you!

06/09/2023

LOS BARRILETES GIGANTES DE SANTIAGO SACATEPÉQUEZ
Coloridas cometas vuelan sobre Santiago Sacatepéquez mientras cientos de personas se reúnen en el cementerio local para honrar a sus difuntos el 1 de noviembre.

En conmemoración a la celebración del Día de Mu***os y Día de Todos los Santos, los barriletes representan un vínculo entre los vivos y los mu***os. Las cometas varían en tamaño, diseño y significado, consideradas como un medio de expresión que llenan de color los cielos sobre la ciudad cada año.

Te mostramos las fotografías que nos conectan con la historia, porque tradiciones como el Día de Todos los Santos, llena de color y expresiones culturales que nos conecta con nuestros ancestros. Representa quienes somos en Comvite ¡suscríbete!

La gente vuela cometas junto a las gigantes en Santiago Sacatepéquez. Foto: Luis Soto/Comvite
01/11/2017

***os

GIANT KITES OF SANTIAGO SACATEPÉQUEZ
Colorful kites fly over Santiago Sacatepéquez as hundreds of people gather at the local cemetery to honor their deceased on November 1.

In commemoration of the Day of the Dead and All Saints Day celebrations, the kites represent a link between the living and the dead. The kites vary in size, design and meaning, considered as a means of expression that fill the skies over the city with color each year.

We show you the photographs that connect us with history, because traditions like All Saints' Day, full of color and cultural expressions that connect us with our ancestors. Represent who we are at Comvite, subscribe!

People fly kites beside the giant ones in Santiago Sacatepéquez. Photo: Luis Soto/Comvite
1/11/2017

05/09/2023

LA DANZA DE LOS ANGELES Y MONOS
Un grupo de hombres camina por el bosque de pinos cerca de las montañas de Chuaberana, Baja Verapaz. Buscan un árbol marcado.

Algunos de los hombre abrazan el árbol para comprobar que tan recto es. Un guía espiritual coloca velas e incienso en la base del árbol, una vez finalizado el ritual, se preparan para cortarlo. Ese árbol eventualmente servirá como “El palo volador”.

Aunque no se sabe exactamente en que año dio inicio esta increíble tradición, cada año, es acompañada de rituales, bailarines y mascaras, que al ritmo de la marimba celebran “La danza de los Angeles y Monos”.

Suscríbete a Comvite para conocer más sobre esta y otras increíbles tradiciones que nos conectan con nuestra historia tropical.
https://www.comvite.com

Cientos de hombres empujan el árbol caído hacia la carretera en las montañas cerca de Cubulco, Baja Verapaz. Foto: Santiago Billy/Comvite
07/01/2016




A DANCE OF ANGELS AND MONKEYS
A group of men walks through the pine forest near the Chuaberana mountains, Baja Verapaz. They look for a marked tree.

Some of the men hug the tree to see how straight it is. A spiritual guide places candles and incense at the base of the tree, once the ritual is over, they prepare to cut it down. That tree will eventually serve as “El Palo Volador."

Although it is not known exactly in which year this incredible tradition began, every year it is accompanied by rituals, dancers and masks, who to the rhythm of the marimba celebrate "The dance of the Angels and Monkeys".

Subscribe to Comvite to learn more about this and other amazing traditions that connect us to our tropical history.
https://www.comvite.com

Hundreds of men push the fallen tree onto the road in the mountains near Cubulco, Baja Verapaz. Photo: Santiago Billy/Comvite
1/07/2016

04/09/2023

PATADAS DE LA ESPERANZA

"Me gusta pelear con mi corte, no quiero pelear usando pantalones"

En una de las áreas más pobres de Guatemala en Alta Verapaz, un pequeño grupo de mujeres jovenes aprende Taekwondo usando su indumentaria maya Q'eqchi.

Orgullosas de su identidad, aprenden a defenderse de la desigualdad de género y el machismo de sus comunidades.

Lee la nota completa en la 2da edición de Comvite Print, comprometidos en revelarte las historias más profundas del trópico. ¡Suscríbete!

Foto: Santiago Billy/Comvite
25/11/2019



KICKS OF HOPE

"I like to fight in my garb, I don't want to fight in pants..."

In one of the poorest areas of Guatemala in Alta Verapaz, a small group of young women learn Taekwondo wearing their Q'eqchi Mayan garb.

Proud of their identity, they learn to defend themselves against gender inequality and sexism in their communities.

Read the full story in the 2nd edition of Comvite print, committed to revealing the deepest stories of the tropics. Subscribe!

Photo: Santiago Billy/Comvite
25/11/2019

29/10/2022

En el templo de San Simon en San Andrés Itzapa se celebra cada 28 de octubre el cumpleaños del santo popular, a quienes sus fieles le atribuyen milagros.

02/09/2022

Suscríbete!

Enviamos un DM!

24/07/2022

Subscribe-suscríbete

Send us a DM!

14/06/2020

As the coronavirus pandemic rages on the country people have taken to the streets to waive a white flag.

This story was made possible because of our partnership with Ilegal Mezcal

Guatemala's covid-19 cases are rising fast. At over 9500 as of June 14, 2020. The end of pandemic is not in a forceable future. Even as everyone in the country wears a mask. Hundreds of people take to the streets each day waving white flags, asking for food and help Read More

13/04/2020

Holy Week was cancelled. These are the photos of the remnants of it, details of devotion. Stay strong everyone. Another entry from Comvite Español

See the story

12/04/2020

A Semana Santa that happened last year. 2019 photos of the Holy Week celebrations in La Antigua Guatemala.

Semana Santa in Antigua Guatemala and the people behind it all Comments

10/04/2020

Today, it would have happened. Good Friday!

Each year, spectators descend upon the quiet farming town of Chivarreto, in the municipality of San Francisco el Alto for one of Semana Santa’s most unique events: bareknuckle boxing, or Pelea a puño limpio (Fight with a clean fist). The yearly fights are held in the early afternoon on Good Frida...

09/04/2020

On a second entry to comvite en español. We are living in rough times, the sars-cov-2 virus has spread throughout the globe and as we engage in collective distancing one of Guatemalas most spectacular moments has been cancelled, semana santa. As a dream of the past this photo work of Manuel Morillo encapsules it.

En Guatemala se cancelaron los eventos religiosos, procesiones, cultos y reuniones masivas por la pandemia del Sars-CoV-2 desde el 22 de marzo de 2020. Recordemos Semana Santa. Comments