Εκδόσεις Δωδώνη - Ekdoseis Dodoni

Εκδόσεις Δωδώνη - Ekdoseis Dodoni Εκδοτικός οίκος ΔΩΔΩΝΗ
Πλήθος βιβλίων σε αγαπημένες κατηγορίες | Θέατρο Φιλοσοφία Ιστορία

🌠 γιορτινές προσφορές για τα δώρα των Χριστουγέννων  #προσφορές
11/12/2024

🌠 γιορτινές προσφορές για τα δώρα των Χριστουγέννων
#προσφορές

online βιβλιοπωλείο. Ανακαλύψτε μεγάλες εκπτώσεις. Βιβλία για το θέατρο, τη φιλοσοφία, την ιστορία. Δοκίμια και λαογραφία. Δείτε το περιοδικό Θεατρογραφίες.

Η συγγραφέας Ioanna Lioutsia συνομίλησε με την Αναστασία Γρηγοριάδου για το θεατρικό έργο Τα δρακουλινάκια, το οποίο περ...
07/12/2024

Η συγγραφέας Ioanna Lioutsia συνομίλησε με την Αναστασία Γρηγοριάδου για το θεατρικό έργο Τα δρακουλινάκια, το οποίο περιέχει τραγούδια και μουσική του Θανάση Μπιλιλή

👧πώς γεννήθηκαν τα δρακουλινάκια;
🎉πόσο εύκολο είναι να γράφεις για παιδιά;

🎼τα ηχογραφημένα τραγούδια του θεατρικού έργου μπορείτε να ακούσετε στο επίσημο κανάλι των εκδόσεων Δωδώνη στο Youtube
Τα δρακουλινάκια τραγούδουν
Η χορωδία των 41ου & 43ου Δημοτικού Σχολείου Θεσσαλονίκης υπό την διεύθυνση της Παρασκευής Καραγιάννη
και οι
Μέλα Γεροφώτη
Δημήτρης Γεωργόπουλος
Νίκος Μπιλιλής
Μελίνα Παπαδονικολάκη
Ιωάννης Ραφαήλ Τομπαζίδης
και ο Γρηγόρης Πυριαλάκος

Με καλεσμένη στο στούντιο του 9,58fm την Ιωάννα Λιούτσια μιλάμε για το μουσικό θεατρικό παραμύθι “Τα δρακουλινάκια” σε κείμενό της και μουσική του Θανάση Μπιλιλή.

Η θεατρική ομάδα Hippo Theatre Group παρουσιάζει τη θεατρική, διαδραστική παράσταση για παιδιά με τίτλο, Το Δίλημμα του ...
07/12/2024

Η θεατρική ομάδα Hippo Theatre Group παρουσιάζει τη θεατρική, διαδραστική παράσταση για παιδιά με τίτλο, Το Δίλημμα του Αυτοκράτορα στο Θέατρο Σταθμός. Με αφετηρία το μοναδικό παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν, Το Αηδόνι του Αυτοκράτορα, η ομάδα μιλά για την δύναμη της φαντασίας και της διάνοιας ενός ζωντανού όντος σε αντιδιαστολή με την μαθηματική αρτιότητα της τεχνητής νοημοσύνης. Ο Αλέξανδρος Ράπτης μίλησε για την νέα τους παράσταση, τον τρόπο που τον επηρέασε και τις σκέψεις που απευθύνει στους νεαρούς θεατές. Για τον τρόπο δουλειάς της ομάδας Hippo Theatre Group και πως αυτός εξελίσσεται στον χρόνο. Για το θέατρο και τις ανεξάντλητες εκφραστικές και ερμηνευτικές του δυνατότητες.

Η θεατρική ομάδα Hippo Theatre Group παρουσιάζει τη θεατρική, διαδραστική παράσταση για παιδιά με τίτλο, Το Δίλημμα του Αυτοκράτορα στο Θέατρο Σταθμός. Με αφετηρία το μοναδ....

🤩την Πέμπτη 5/12 ⏰στις 19.00👀στο θέατρο Κ. Βουτσάς του 41ου δημ. σχολείου στη Θεσσαλονίκη (Ικτίνου 5)η Ιωάννα Λιούτσια I...
30/11/2024

🤩την Πέμπτη 5/12 ⏰στις 19.00
👀στο θέατρο Κ. Βουτσάς του 41ου δημ. σχολείου στη Θεσσαλονίκη (Ικτίνου 5)

η Ιωάννα Λιούτσια Ioanna Lioutsia και ο Θανάσης Μπιλιλής θα παρουσιάσουν το μουσικό θεατρικό παραμύθι Τα δρακουλινάκια

θα μιλήσουν
ο Ανδρέας Καρακίτσιος, ομότιμος καθηγητής ΤΕΠΑΕ ΑΠΘ
η Αναστασία Γρηγοριάδου, φιλόλογος-δημοσιογράφος
και η Παρασκευή Καραγιάννη, μουσικοπαιδαγωγός

οι μαθήτριες/ές του 41ου δημ. σχολείου Θεσσαλονίκης θα παίξουν και θα τραγουδήσουν, με την εμψύχωση της δασκάλας τους Αλεξάνδρας Μπουσουλέγκα, τραγούδια από το θεατρικό έργο

   Χάρολντ Πίντερ. Φαινομενολογικές αναζητήσεις στο θέατρο και τον κινηματογράφο της Τόνιας Τσαμούρη Tonia Tsamouriτην Π...
24/11/2024



Χάρολντ Πίντερ. Φαινομενολογικές αναζητήσεις στο θέατρο και τον κινηματογράφο της Τόνιας Τσαμούρη Tonia Tsamouri
την Πέμπτη, 28 Νοεμβρίου 2024
ώρα 18:00 στο θέατρο Art63 (3ης Σεπτεμβρίου 63) Θέατρο Art 63 / Χώρος Τέχνης

Για το βιβλίο θα μιλήσουν
Ελισάβετ Σακελλαρίδου, Ομότιμη Καθηγήτρια Θεατρικών Σπουδών
(Τμήμα Αγγ. Γλώσσας & Φιλολογίας, Α.Π.Θ.)
Γιώργος Παπαγιαννάκης, Θεατρολόγος-Κριτικός Θεάτρου-Πρόεδρος της Ένωσης Ελλήνων Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών
Γιώργος Σκεύας, Σκηνοθέτης-Μεταφραστής
Γιάννης Σκαραγκάς, Συγγραφέας-Σεναριογράφος

Αποσπάσματα από έργα του Χάρολντ Πίντερ θα διαβάσουν οι ηθοποιοί: Αγγελική Παπαθεμελή και Νίκος Νίκας

η συνέντευξη που παραχώρησε ο Nabyl Lahlou στη Γεωργία Χάρδα Georgia Charda για το Fractalhttps://www.fractalart.gr/naby...
17/11/2024

η συνέντευξη που παραχώρησε ο Nabyl Lahlou στη Γεωργία Χάρδα Georgia Charda για το Fractal
https://www.fractalart.gr/nabyl-lahlou/

"Από το 1978 έως το 2011, έγραψα, έκανα την παραγωγή και σκηνοθέτησα εννέα ταινίες μεγάλου μήκους με πενιχρούς προϋπολογισμούς. Προσωπικά, θεωρώ τις εννέα ταινίες μου απλές προτάσεις με γοητεία και βάθος. Σε μια ανοιχτή επιστολή στον κ. Φράνσις Φορντ Κόπολα το 2007, τιμώμενο καλεσμένο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Μαρακές, του είπα: «Είστε ένας μεγάλος Αμερικανός κινηματογραφιστής, γνωστός παγκοσμίως. Η διαφορά ανάμεσα σε εσάς κι εμένα είναι ότι εσείς, αν ζητούσατε διακόσια μαχητικά αεροπλάνα και χιλιάδες τανκς για τις ανάγκες της ταινίας σας θα τα είχατε αμέσως. Όσον αφορά εμένα, ως έναν λιγότερο γνωστό Μαροκινό δημιουργό, όταν σκέφτομαι τη διαδικασία της συγγραφής του σεναρίου μου, αισθάνομαι ότι πρέπει να «μετράω τις λέξεις μου» ή ακόμα και να αυτολογοκρίνομαι".

Συνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα // * «Ο Άμλετ αντιπροσωπεύει τον πειθήνιο, αυτόν που συμβιβάζεται, ακόμη και τον δειλό, δεδομένου ότι ολόκληρο το έργο είναι πάνω απ' όλα ...

τίτλοι διαχρονικοί, μεταφράσεις εξαιρετικές 📆 από τις 13 Νοεμβρίου έως τις 4 Δεκεμβρίου σε εξαιρετικές τιμές   #προσφορέ...
17/11/2024

τίτλοι διαχρονικοί, μεταφράσεις εξαιρετικές
📆 από τις 13 Νοεμβρίου έως τις 4 Δεκεμβρίου σε εξαιρετικές τιμές

#προσφορές

online βιβλιοπωλείο. Ανακαλύψτε μεγάλες εκπτώσεις. Βιβλία για το θέατρο, τη φιλοσοφία, την ιστορία. Δοκίμια και λαογραφία. Δείτε το περιοδικό Θεατρογραφίες.

   Χάρολντ Πίντερ. Φαινομενολογικές αναζητήσεις στο θέατρο και τον κινηματογράφο της Τόνιας Τσαμούρη Ο βραβευμένος με Νό...
06/11/2024



Χάρολντ Πίντερ. Φαινομενολογικές αναζητήσεις στο θέατρο και τον κινηματογράφο
της Τόνιας Τσαμούρη

Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας (2005), Χάρολντ Πίντερ, είναι κυρίως γνωστός για τα θεατρικά του έργα, ενώ λίγοι γνωρίζουν την εκτενή ενασχόλησή του με τον κινηματογράφο. Στο παρόν βιβλίο μελετάται το συνολικό, σχεδόν, θεατρικό και κινηματογραφικό του έργο, από τα μέσα της δεκαετίας του 1940, όταν έκανε την εμφάνισή του με σύντομες ιστορίες και ποιήματα, έως και τον θάνατό του, το 2008.
Με την αρωγή της Θεωρίας της Φαινομενολογίας, όπως αυτή διατυπώθηκε από τον τρίτης γενιάς φαινομενολόγο φιλόσοφο Maurice Merleau-Ponty, η συγγραφέας καλείται να φωτίσει τις πτυχές τής τόσο ιδιαίτερης και πρωτότυπης, αν και συχνά φαινομενικά αινιγματικής, γραφής του Χάρολντ Πίντερ.
Ένα πολύτιμο βιβλίο για επαγγελματίες αλλά και λάτρεις του θεάτρου.

Η Τόνια Τσαμούρη Tonia Tsamouri γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε στο Τμήμα Θεάτρου (Σχολή Καλών Τεχνών, Α.Π.Θ.), ενώ ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές της σπουδές με αντικείμενο το θέατρο, στο Λονδίνο (Royal Holloway, University of London). Αναγορεύτηκε με άριστα διδάκτορας Φιλοσοφίας από το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, στο οποίο εκπόνησε και τη μεταδιδακτορική της έρευνα.
Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα κινούνται, κυρίως, στοn χώρο του Αγγλικού και Αμερικανικού θεάτρου και κινηματογράφου, της φεμινιστικής θεωρίας, της θεωρίας της Φαινομενολογίας, καθώς και των ηλικιακών διακρίσεων.
Είναι Κριτικός θεάτρου (Μέλος του Δ. Σ. της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου & Παραστατικών Τεχνών και του International Association of Theatre Critics), είναι μέλος της Επιστημονικής Συντακτικής Επιτροπής του περιοδικού Θεατρογραφίες των εκδόσεων Δωδώνη και αρθρογραφεί σε ελληνικά και ξένα περιοδικά και ιστότοπους. Ανήκει επίσης στην Κριτική Επιτροπή Θεατρικών Βραβείων της ίδιας Ένωσης. Είναι μέλος του Harold Pinter Society, ενώ ανήκει στο Board of Directors του Edward Albee Society.
Έχει συμμετάσχει με ανακοινώσεις της σε ελληνικά και παγκόσμια συνέδρια, ενώ άρθρα της έχουν εκδοθεί σε τόμους και βιβλία τόσο στην Ελλάδα όσο και το εξωτερικό. Διδάσκει θέατρο σε Δραματικές Σχολές και εκπαιδευτικά ιδρύματα.
Είναι μητέρα της Αλίκης.
Από τις εκδόσεις Δωδώνη κυκλοφορεί το βιβλίο της Χάρολντ Πίντερ. Φαινομενολογικές αναζητήσεις στο θέατρο και τον κινηματογράφο. Ανήκει επίσης στην επιστημονική επιτροπή της περιοδικής έκδοσης Θεατρογραφίες ΘΕΑΤΡΟγραφίες σε τεύχη του οποίου φιλοξενούνται κριτικές θεατρικών παραστάσεων και άρθρα.

20/10/2024

Το Παράδοξο με τον Ηθοποιό του Ντενί Ντιντερό εκδόθηκε τον 19ο αιώνα, και συγκεκριμένα, μετά το 1830, γεγονός που προκάλεσε έντονη λογοτεχνική διαφωνία σχετικά με την ....

     #ιστορία Σκηνές από τον ξεσηκωμό της Ελλάδος (1821-1827). Σε μια σειρά αποσπασμάτων επιστολών της προσωπικής αλληλο...
06/10/2024

#ιστορία
Σκηνές από τον ξεσηκωμό της Ελλάδος (1821-1827). Σε μια σειρά αποσπασμάτων επιστολών της προσωπικής αλληλογραφίας του Philip James Green, Esq., πρώην προξένου της Μεγάλης Βρετανίας στον Μοριά
με διευκρινιστικές σημειώσεις του πρώην υποπρόξενου R. L. Green και του μεταφραστή Μιχαήλ Ε. Παπαϊωάννου

Στις 13 Φεβρουαρίου 1947 μεταδόθηκε το πρώτο Hӧrspiel της μετα-ναζιστικής περιόδου, το έργο Draussen vor der Tür του Wol...
25/09/2024

Στις 13 Φεβρουαρίου 1947 μεταδόθηκε το πρώτο Hӧrspiel της μετα-ναζιστικής περιόδου, το έργο Draussen vor der Tür του Wolfgang Borchert, με τον υπότιτλο «ένα έργο που κανένα θέατρο δεν θ’ ανεβάσει και κανένα ακροατήριο δεν θα ενδιαφερθεί να δει».

Στόχος της σύντομης αυτής ανάλυσης της Ιωάννας Λιούτσια Ioanna Lioutsia είναι η τριβή του αναγνώστη με τον τρόπο που εφαρμόστηκαν ορισμένες αφηγηματικές τεχνικές του Original-Hörspiel, όπως αναλύονται στο βιβλίο Η ανάπτυξη και τα είδη του ηχητικού θεάτρου στη Γερμανία: το Original Hörspiel (1945-1965), με παραδείγματα από το έργο Draussen vor der Tür του Wolfgang Borchert.

Στις 13 Φεβρουαρίου 1947 μεταδόθηκε το πρώτο Hӧrspiel της μετα-ναζιστικής περιόδου, το έργο Draussen vor der Tür του Wolfgang Borchert, με τον υπότιτλο «ένα έργο που κανένα θέατρο δεν θ’ α....

Ο Christian Lollike είναι ένας από τους πιο τολμηρούς, προκλητικούς και καινοτόμους σύγχρονους θεατρικούς συγγραφείς της...
24/09/2024

Ο Christian Lollike είναι ένας από τους πιο τολμηρούς, προκλητικούς και καινοτόμους σύγχρονους θεατρικούς συγγραφείς της Δανίας. Το έργο του ξεχωρίζει καθώς ασχολείται με θέματα ταμπού και θέτει δύσκολα ερωτήματα που απασχολούν τη σύγχρονη κοινωνία.

Σε μια εξαιρετικά ενδιαφέρουσα συνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα Georgia Charda μιλάει για τα θεατρικά του έργα που κυκλοφορούν στα ελληνικά από τις εκδόσεις Δωδώνη, σε μετάφραση Αντώνη Γαλέου, τις προκλήσεις της συγγραφής γύρω από «δύσκολα» θέματα, την επιρροή της δανέζικης κουλτούρας και τους λόγους που τον οδηγούν να δημιουργεί έργα που προκαλούν και προβληματίζουν.

Συνέντευξη στη Γεωργία Χάρδα // * «Για μένα, οι χαρακτήρες που δημιουργώ εκφράζουν τους φόβους και τις ανησυχίες τους απέναντι σε ό,τι τους φαίνεται ξένο. Μ' αυτόν τον...

Η ανάπτυξη και τα είδη του ηχητικού θεάτρου στη Γερμανία: το Original-Hörspiel (1945-1965). Ένα παράδειγμα: Η υπερωκεάνι...
17/09/2024

Η ανάπτυξη και τα είδη του ηχητικού θεάτρου στη Γερμανία: το Original-Hörspiel (1945-1965). Ένα παράδειγμα: Η υπερωκεάνια πτήση του Μπέρτολτ Μπρεχτ

της Ιωάννας Λιούτσια Ioanna Lioutsia
σειρά: μελέτες για το θέατρο
Το ραδιοφωνικό θέατρο είναι ένας όρος γενικός που αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή δραματικής παρουσίασης στο ραδιόφωνο. Αυτό θα μπορούσε να περιλαμβάνει ραδιοφωνικές σειρές, αναλόγιο, διασκευές θεατρικών έργων, νουβέλες κ.λπ. Το Original-Hӧrspiel εμπίπτει σ’ αυτήν τη γενική ταξινόμηση αλλά διακρίνεται σαφώς για τον ακόλουθο λόγο: το Original-Hӧrspiel είναι το πρωτότυπο έργο ενός συγγραφέα, γραμμένο ακριβώς για το ραδιόφωνο κι είναι ένα ενιαίο, ολοκληρωμένο έργο τέχνης. Έτσι όλα τα Ηӧrspiele είναι ραδιοφωνικό θέατρο, αλλά όλα τα έργα ραδιοφωνικού θεάτρου δεν είναι Οriginal-Ηӧrspiele.
Το Original-Hörspiel ολοκληρώνεται ως κοινό έργο τεσσάρων ανθρώπων: του συγγραφέα, του δραματουργού, του σκηνοθέτη και του ηχολήπτη. Οι ακαδημαϊκοί αρχικά αρνήθηκαν να δεχθούν το ραδιοφωνικό έργο ως μορφή τέχνης. Τα πρώτα δοκίμια που αφιερώθηκαν στα ζητήματα φόρμας και περιεχομένου του νέου είδους, προέρχονται αποκλειστικά από αυτούς που ασχολούνται σε πρακτικό επίπεδο με το ραδιόφωνο ως ΜΜΕ. O Paul Shultes, επικεφαλής στον τομέα ραδιοφωνικού δράματος στη Δυτικο Γερμανική Ραδιοτηλεόραση (WDR) στην Κολωνία, ή ο Klaus Schӧning, δραματουργός και ραδιοφωνικός παραγωγός στο WDR, υπήρξαν από τους πρώτους που μέσα από προγράμματα, άρθρα και βιβλία κάλυψαν μεγάλο πεδίο για την κατανόηση της τέχνης του ραδιοφώνου και δη του ραδιοφωνικού θεάτρου.
Το ραδιοφωνικό δράμα είναι η μόνη μορφή ραδιοφωνικής δραστηριότητας που δημιουργείται ex nihilo. Ξεκινά από το τίποτα και δημιουργεί δομή και νόημα από τις λέξεις και τον ήχο, ή ακόμη καλύτερα, από τον ήχο των λέξεων.
περισότερα για το βιβλίο στο 1ο σχόλιο

Στο 52ο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Πεδίον του Άρεως σε μια διαδραστική πρώτη παρουσίαση η Ιωάννα Λιούτσια Ioanna Lioutsia , μα...
15/09/2024

Στο 52ο Φεστιβάλ Βιβλίου στο Πεδίον του Άρεως σε μια διαδραστική πρώτη παρουσίαση η Ιωάννα Λιούτσια Ioanna Lioutsia , μαζί με τους Δέσποινα Μιτσιάλη και Κωστή Ραμπαβίλα έπαιξαν και φαντάστηκαν τους ήρωες του παιδικού θεατρικού έργου Τα δρακουλινάκια που έγραψαν οι Ιωάννα Λιούτσια και Θανάσης Μπιλιλής.
Το βιβλίο περιέχει το κείμενο, θεατρικές δραστηριότητες, οδηγίες για τα τραγούδια που συμπληρώνουν την ιστορία, τις παρτιτούρες τους καθώς και σύνδεσμο για να ακούσετε τα τραγούδια στο επίσημο κανάλι YouTube των εκδόσεων Δωδώνη

📆 Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2024⏰19.30👀 στην αίθουσα Φραντς Κάφκα🤩 διαδραστική αφήγηση με δραστηριότητες και μουσικά παιχνί...
09/09/2024

📆 Σάββατο 14 Σεπτεμβρίου 2024
⏰19.30
👀 στην αίθουσα Φραντς Κάφκα
🤩 διαδραστική αφήγηση με δραστηριότητες και μουσικά παιχνίδια του παιδικού θεατρικού έργου
Τα δρακουλινάκια των Ιωάννα Λιούτσια Ioanna Lioutsia & Θανάση Μπιλιλή

συμμετέχουν
η συγγραφέας και ηθοποιός Ιωάννα Λιούτσια
η Δέσποινα Μιτσιάλη (θεατροπαιδαγωγός) και
ο Κωστής Ραμπαβίλας (ηθοποιός)

το θεατρικό έργο συνοδεύεται από θεατρικές δραστηριότητες, οδηγίες για τη μουσική και παρτιτούρες των τραγουδιών που περιέχονται ακούστε τη μουσική του έργου εδώ

Ξεκίνησε το 52 Φεστιβάλ Βιβλίου στο Πεδίον ΑρεωςΗμέρες & ώρες λειτουργίας Δευτέρα έως Πέμπτη 18:00-22:30Παρασκευή & Σάββ...
08/09/2024

Ξεκίνησε το 52 Φεστιβάλ Βιβλίου
στο Πεδίον Αρεως

Ημέρες & ώρες λειτουργίας
Δευτέρα έως Πέμπτη 18:00-22:30
Παρασκευή & Σάββατο 18:00-23:00
Κυριακή 10:30-15:00 & 18:00-22:30

Τα βιβλία των εκδόσεων Δωδώνη θα τα βρείτε στο περίπτερο 225

Address

Γραβιάς 15
Athens
10678

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Friday 09:00 - 17:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Εκδόσεις Δωδώνη - Ekdoseis Dodoni posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Business

Send a message to Εκδόσεις Δωδώνη - Ekdoseis Dodoni:

Share

Category

εκδοτικό προφίλ

Ο Εκδοτικός Οίκος ΔΩΔΩΝΗ ιδρύθηκε το 1962 - παράλληλα με το ομώνυμο βιβλιοπωλείο -στην οδό Ιπποκράτους 17, στην Αθήνα, από τον Ευάγγελο Κ. Λάζο. Eκδόθηκαν, αρχικά, μεταξύ των άλλων: Ποιήματα και μεταφράσεις του Γιοσέφ Ελιγιά, Μπαγκαβάτ Γκιτά (Το θείο τραγούδι), Το παραμύθι του Θεόφιλου του Νέστορα Μάτσα, Ο ξένος του Αλμπέρ Καμύ, Αλήθεια και Αποκάλυψη του Μπερντιάεφ, Εισαγωγή στη φιλοσοφία του Καρλ Γιάσπερς, κ.ά.Το 1969, ξεκινά η σειρά Παγκόσμιο Θέατρο, με το έργο του Καμύ Καλιγούλας, σε μετάφραση της Μαρίας Πορτολομαίου – μετέπειτα συζύγου του εκδότη και επιμελήτριας των θεατρικών σειρών – με εισαγωγή του Άρη Δικταίου.

Μια ομάδα από ανθρώπους των γραμμάτων και του θεάτρου ( Παύλος Μάτεσις, Φώντας Κονδύλης, Κωστούλα Μητροπούλου, Ιουλία Ιατρίδη, Αλίκη Αλεξανδράκη κ.ά.), αγκαλιάζουν το εγχείρημα και συμμετέχουν, με τις μεταφράσεις τους, θεωρώντας ότι αυτή η προσπάθεια είναι ένας έμμεσος τρόπος διαμαρτυρίας εναντίον της Χούντας του ΄67 και συγχρόνως μία ανάγκη να καλυφθεί το κενό, εξαιτίας της λογοκρισίας, με κείμενα προοδευτικά. Εκδίδονται: Πίντερ, Μπέκετ, Λόρκα, Ιονέσκο, Αραμπάλ, Μπρεχτ κ.ά..

Το 1970, η ΔΩΔΩΝΗ μετέφερε την έδρα της, στην οδό Ασκληπιού 3, σε τριώροφο χώρο, ο οποίος λειτούργησε ως χώρος προβληματισμού και αναζητήσεων τόσο για διανοούμενους και επιστήμονες όσο και για καλλιτέχνες (ανθρώπους του θεάτρου, κυρίως) των οποίων πρωτότυπα έργα ή μεταφράσεις, εξέδιδε η ΔΩΔΩΝΗ: Πέλος Κατσέλης, Μάριος Πλωρίτης, Γ. Σεβαστίκογλου, Αλ. Σολομός, Δέσπω Διαμαντίδου, Λυκούργος Καλλέργης, Στρατής Καρράς, Βασίλης Βασιλικός, κ.ά..

Η κατ’ επιλογή σιωπή των δημιουργών, σιγά σιγά , με την υποτιθέμενη κατάργηση της λογοκρισίας, χαλαρώνει. Οι δημιουργοί προσπαθούν να βρουν διεξόδους διεκδίκησης της ελευθερίας του λόγου. Έτσι, εκδίδεται ένας μεγάλος αριθμός βιβλίων ο οποίος, στη συνέχεια, μετά τη μεταπολίτευση (1974), ολοένα και αυξάνεται .