Aiolos Publications/Εκδόσεις Αίολος

01/02/2025

Φεβρουάριος με «Κουτσά άλογα»! Καλό μήνα! 🐴

31/01/2025

Σύντομα στα βιβλιοπωλεία!☄️

29/01/2025

Και ενώ ετοιμάζουμε πυρετωδώς το νέο μας εκδοτικό πρόγραμμα –σας περιμένουν εκπλήξεις– περιμένουμε υπομονετικά και σουρεαλιστικά να περάσει αυτή η Τεταρτούλα.
📸 💚

27/01/2025

Πιρανέζι ☄️

Το «Πιρανέζι» μας εισάγει σε μια παράλληλη, ονειρική πραγματικότητα κι έναν ατέρμονα λαβύρινθο, έναν εντυπωσιακό κόσμο απόκοσμης ομορφιάς, στοιχειωμένο από την παλίρροια και τα σύννεφα.

📸

23/01/2025

21/01/2025

ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΗΜΑ – Τετάρτη 22 Ιανουαρίου 2025, στις 7 μ.μ. στη Ζώγια (Αλεξ. Σβώλου 54, Θεσσαλονίκη) - ΛΕΣΧΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ ΕΡΤ3
ΒΑΣΙΛΌΠΙΤΑ
Θ' ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΕΙ ΣΥΝΑΞΗ ΣΕ ΤΑΒΈΡΝΑ

Γνωρίζουμε τη Μαρία Παπαδήμα, Καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας του Πανεπιστημίου Αθηνών και μεταφράστρια, και μιλάμε μαζί της για δυο από τα βιβλία που μετέφρασε: «Άδειες ντουλάπες» της Maria Judite De Carvalho, εκδ. Ίκαρος, και το «Στραβό αλέτρι» του Ίταμαρ Βιέιρα Ζούνιορ, εκδ. αίολος. Είναι τα 212 και 213 στη σειρά βιβλία που διαβάσαμε στη Λέσχη. Πρόταση του Γιώργου Καλιεντζίδη.

Η Μαρία Παπαδήμα σπούδασε Γαλλική Φιλολογία, Συγκριτική Λογοτεχνία και Μετάφραση στην Αθήνα, το Παρίσι, τις Βρυξέλλες και τη Λισαβόνα. Εργάστηκε επί μια δεκαετία ως μεταφράστρια στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Κύρια πεδία των επιστημονικών της ενασχολήσεων: η γαλλόφωνη λογοτεχνία, η λογοτεχνική μετάφραση και το έργο του Φερνάντο Πεσσόα. Έχει μεταφράσει έργα των Οκτάβιο Πας, Σάμουελ Μπέκετ, Κώστα Αξελού, Μπλαιζ Σαντράρ, Μπαλζάκ, Φιλίπ Νεμό, μεταξύ άλλων, για τις εκδόσεις "Εξάντας", "Ύψιλον", "Εστία" κ.ά. Έχει εκδώσει μια ανθολογία βελγικού γαλλόφωνου διηγήματος στις εκδόσεις "Περίπλους". Έχει συμμετάσχει σε συνέδρια και έχει δώσει διαλέξεις για τη μετάφραση και τη λογοτεχνία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενώ συνεργασίες της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Ποίηση" και "Μετάφραση". Το 2008 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για το έργο "Το βιβλίο της ανησυχίας" του Φερνάντο Πεσσόα, εκδόσεις "Εξάντας".
Πηγή βιογραφικού και φωτογραφίας: https://biblionet.gr

20/01/2025

Καλή εβδομάδα με τους εφτά συζύγους της Έβελιν Χιούγκο 🌸
📸

13/01/2025

Άγκνες Γκρέι 🍁

Η αγγλίδα συγγραφέας Ανν Μπροντέ, η πιο φεμινίστρια, αλλά και η πιο άγνωστη από τις αδερφές Μπροντέ, με το μυθιστόρημά της, «Άγκνες Γκρέι», που βασίζεται σε προσωπικές της εμπειρίες, εντυπωσιάζει με την αφοπλιστική απλότητα και αμεσότητα στην αφήγησή της, γίνεται δε απροσδόκητα επίκαιρη σε ζητήματα όπως η ευαλωτότητα των γυναικών, οι κοινωνικές προκαταλήψεις και οι ταξικές ανισότητες.

Μετάφραση-Επίμετρο: Μαρία Γιακανίκη

📸 ❣️

03/01/2025

Σαν σήμερα γεννήθηκε ο Τζ.Ρ.Ρ. Τόλκιν✨
•(3 Ιανουαρίου 1892 – 2 Σεπτεμβρίου 1972)•

O Tζον Pόναλντ Pούελ Tόλκιν γεννήθηκε το 1892 στο Mπλόεμφοντέιν της Nοτίου Aφρικής. Στις αρχές του 1895 πήγε με τη μητέρα του στην Aγγλία. Mετά το θάνατο του πατέρα του εγκαταστάθηκε στο Σέαρχολ. H μητέρα του πέθανε το 1904, αφήνοντας τη φροντίδα των παιδιών της σ’ έναν ιερέα. Στο σχολείο ο Pόναλντ εκδήλωσε τις φιλολογικές του ικανότητες, ενώ αργότερα άρχισε να επινοεί δικές του γλώσσες. Σπούδασε στην Oξφόρδη και πολέμησε στις μάχες του A’ Παγκοσμίου πολέμου.
Tα μεταπολεμικά χρόνια εργάστηκε ως καθηγητής της Αγγλοσαξονικής στην Oξφόρδη, όπου σύντομα διακρίθηκε ως ένας από τους σπουδαιότερους φιλολόγους. Eίχε ήδη αρχίσει να γράφει τον μεγάλο κύκλο των μύθων και των θρύλων που αποτέλεσαν μελλοντικά το «Σιλμαρίλλιον».

Mε τη σύζυγό του Έντιθ Mπραττ απέκτησαν τέσσερα παιδιά. Σε αυτά διηγήθηκε για πρώτη φορά την ιστορία του «Χόμπιτ», που εκδόθηκε το 1937. Eίχε τόση επιτυχία, που ο εκδότης του ζήτησε τη συνέχεια, αλλά μόλις το 1954 εκδόθηκε ο πρώτος τόμος του «Άρχοντα των Δαχτυλιδιών», που έγινε πολύ γρήγορα επιτυχία. O Tόλκιν πέθανε το 1973 αφήνοντας πλήθος ανέκδοτων ιστοριών, που τις εξέδωσε ο γιος του, Kρίστοφερ, καθώς και παραμύθια και δοκίμια.

31/12/2024

Ο Kyriakos Athanasiadis γράφει λίγα λόγια για την καινούργια μας έκδοση «Άγκνες Γκρέι», της Ανν Μπροντέ (μετάφραση - επίμετρο: Μαρία Γιακανίκη), στην Athens Voice (official).

«Το φαινόμενο Μπροντέ δεν θα πάψει ποτέ να μας συναρπάζει. Είναι τόσο μοναδικό, τόσο σπάνιο, που σε αφήνει με το στόμα ανοιχτό. Και να επιτέλους στα ελληνικά και η Ανν, με τα μόλις δύο βιβλία (πέθανε στα 29 της, κορίτσι ακόμα, όπως τόσος κόσμος εκείνο τον καιρό…), που μας δίνει εδώ ένα μυθιστόρημα όλο ειλικρίνεια και ελπίδα. Λαμπρό γράψιμο, ιστορικά συναρπαστική αποτίμηση μιας εποχής και δύο τάξεων. Αλλά και μια συγκινητική ιστορία αγάπης».

https://www.athensvoice.gr/life/poleis/884051/new-years-resolutions/?fbclid=IwY2xjawHg8kRleHRuA2FlbQIxMAABHbZo6UwwQLI4Iomihexu7uMa4vxC4RGPsi652gROE2DT1lsdVi8yORdMoA_aem_JlXhjxWpAdW04-Q17lCAoA

24/12/2024

• To πολικό εξπρές •

Χρόνια πολλάαα✨

Ο άγιος Βασίλης βρίσκεται στον Βόρειο Πόλο – και όχι στην Καισάρεια όπως μας λένε τα κάλαντα – και περιμένει όλα τα παιδιά την παραμονή των Χριστουγέννων να φτάσουν ως εκεί με το πολικό εξπρές για να τους δώσει τα δώρα τους.
Ξεκινά, λοιπόν, και ο μικρός μας φίλος μια χιονισμένη παραμονή να κάνει το μοναδικό αυτό ταξίδι. Τι δώρο να τον περιμένει άραγε;
Αμέτρητα παιδιά και, γιατί όχι; και μεγάλοι έχουν ταξιδέψει ως τον Βόρειο Πόλο αναζητώντας τον άγιο Βασίλη. Τα φετινά Χριστούγεννα είναι η σειρά σας. Μόλις ακούσετε το σφύριγμα του τρένου, ντυθείτε καλά και τρέξτε να το προλάβετε. Σίγουρα δεν θα το μετανιώσετε.
Το δημοφιλές και πολυβραβευμένο βιβλίο Πολικό εξπρές, του Κρις Βαν Όλσμπεργκ, με τη υπέροχη εικονογράφηση, που έχει μεταφερθεί με επιτυχία στον κινηματογράφο.

📸 ._stories 🤗

16/12/2024

Το πρώτο μυθιστόρημα της Ανν Μπροντέ, της μικρότερης από τις αδερφές Μπροντέ, αφηγείται τις περιπέτειες μιας νεαρής γκουβερνάντας, που έρχεται αντιμέτωπη με την αλαζονεία των εύπορων τάξεων, αλλά και με το ενδεχόμενο να γνωρίσει, χωρίς να το περιμένει, την πραγματική αγάπη.

Μετάφραση - Επίμετρο: Μαρία Γιακανίκη
Επιμέλεια:

15/12/2024

Ανν Μπροντέ - 𝒜𝓰𝓃ℯ𝓈 𝒢𝓇ℯ𝓎 ✨

Μετάφραση - Επίμετρο: Μαρία Γιακανίκη

Η Άγκνες Γκρέι, μια νεαρή γυναίκα στη βικτωριανή Αγγλία, επιδιώκει την οικονομική της αυτάρκεια και αναγκάζεται να ακολουθήσει το μόνο «ταιριαστό» για το φύλο της και την τάξη της επάγγελμα, αυτό της γκουβερνάντας. Δυσκολίες και προκλήσεις, που πηγάζουν από την αλαζονεία και τη ρηχότητα των εύπορων τάξεων, βρίσκονται διαρκώς μπροστά της, αλλά συνάμα και απρόσμενες καταστάσεις που έχουν να κάνουν με τον έρωτα και την πραγματική αγάπη.
Η αγγλίδα συγγραφέας Ανν Μπροντέ, η πιο φεμινίστρια, αλλά και η πιο άγνωστη, από τις αδερφές Μπροντέ, με το μυθιστόρημα της «Άγκνες Γκρέι» που βασίζεται σε προσωπικές της εμπειρίες, εντυπωσιάζει με την αφοπλιστική απλότητα και αμεσότητα στην αφήγησή της και γίνεται απροσδόκητα επίκαιρη χάρη στη ρεαλιστική αποτύπωση διαχρονικών ζητημάτων όπως η ευαλωτότητα των γυναικών, οι κοινωνικές προκαταλήψεις και οι ταξικές ανισότητες.

10/12/2024

Ο Γιάννης Αντωνιάδης ξεχωρίζει 20 + 1 εξαιρετικά βιβλία που εκδόθηκαν το 2024 και δεν πρέπει να ξεχάσουμε στο Bookfeed. Ανάμεσα τους το μυθιστόρημα του Τζορτζ Όργουελ «Ας σηκώσουμε ψηλά την ασπιδίστρα» (μτφρ. Δημήτρης Καρακίτσος).

Ο Γ. Αντωνιάδης παρουσιάζει το Α' μέρος του άρθρου με εξαιρετικά βιβλία που ξεχώρισαν το 2024 και σας προτείνουμε για ανάγνωση

09/12/2024

Νέα κυκλοφορία ☄️
Μικ Χέρον - Ψόφιοι Κοριοί
Μετάφραση: Αντώνης Καλοκύρης

Τα «Κουτσάλογα» είναι οι αποτυχημένοι κατάσκοποι της βρετανικής υπηρεσίας αντικατασκοπίας ΜΙ5. Είναι εγκατεστημένοι στην οικία Σλάου, επιφορτισμένοι με ανιαρά καθήκοντα ρουτίνας, παρόλο που οι ίδιοι επιζητούν την ευκαιρία να επανακάμψουν σε πραγματική δράση. Μια τέτοια ευκαιρία τους δίνεται όταν ένας παλαίμαχος κατάσκοπος από την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου, ο Ντίκι Μπόου, βρίσκεται νεκρός σε ένα λεωφορείο στα περίχωρα της Οξφόρδης, μακριά από τα συνήθη στέκια του. Ο θάνατός του αποδίδεται σε καρδιακή προσβολή. Αλλά ο επικεφαλής στην Οικία Σλάου, ο οξύθυμος και ιδιόρρυθμος Τζάκσον Λαμπ, έχει διαφορετική άποψη. Είναι πεπεισμένος ότι ο Ντίκι Μπόου δολοφονήθηκε. Στις έρευνες για τη διαλεύκανση του φόνου ξετυλίγεται ένα σκοτεινό κουβάρι από παλιά ψυχροπολεμικά μυστικά. Άραγε πόσοι πρέπει να πεθάνουν ακόμη για να παραμείνουν αυτά τα μυστικά κρυμμένα;

Οι «Ψόφιοι Κοριοί» είναι το δεύτερο από μια σειρά οκτώ μυθιστορημάτων με πρωταγωνιστές τα «Κουτσάλογα», που έχουν μεταφραστεί σε είκοσι γλώσσες. Οι «Ψόφιοι Κοριοί» έχουν διακριθεί με το πολύ σημαντικό βραβείο Gold Dagger της βρετανικής Crime Writers’ Association. Η σειρά έχει μεταφερθεί με μεγάλη επιτυχία στη μικρή οθόνη, με τον ηθοποιό Γκάρι Όλντμαν στον ρόλο του Τζάκσον Λαμπ, του επικεφαλής των Κουτσαλόγων.

Επιμέλεια κειμένου: Δημήτρης Λυμπερόπουλος
Προσαρμογή εξωφύλλου: Κάτια Κουτσαφτή

07/12/2024

Νέα κυκλοφορία από τις Aiolos Publications/Εκδόσεις Αίολος

Τα Κουτσάλογα είναι οι αποτυχημένοι κατάσκοποι της βρετανικής υπηρεσίας αντικατασκοπίας ΜΙ5. Είναι εγκατεστημένοι στην οικία Σλάου, επιφορτισμένοι με ανιαρά καθήκοντα ρουτίνας, παρόλο που οι ίδιοι επιζητούν την ευκαιρία να επανακάμψουν σε πραγματική δράση. Μια τέτοια ευκαιρία τους δίνεται όταν ένας παλαίμαχος κατάσκοπος από την περίοδο του Ψυχρού Πολέμου, ο Ντίκι Μπόου, βρίσκεται νεκρός σε ένα λεωφορείο στα περίχωρα της Οξφόρδης, μακριά από τα συνήθη στέκια του. Ο θάνατός του αποδίδεται σε καρδιακή προσβολή. Αλλά ο επικεφαλής στην Οικία Σλάου, ο οξύθυμος και ιδιόρρυθμος Τζάκσον Λαμπ, έχει διαφορετική άποψη. Είναι πεπεισμένος ότι ο Ντίκι Μπόου δολοφονήθηκε. Στις έρευνες για τη διαλεύκανση του φόνου ξετυλίγεται ένα σκοτεινό κουβάρι από παλιά ψυχροπολεμικά μυστικά. Άραγε πόσοι πρέπει να πεθάνουν ακόμη για να παραμείνουν αυτά τα μυστικά κρυμμένα;

Οι Ψόφιοι Κοριοί είναι το δεύτερο από μια σειρά οκτώ μυθιστορημάτων με πρωταγωνιστές τα Κουτσάλογα, που έχουν μεταφραστεί σε είκοσι γλώσσες. Οι Ψόφιοι Κοριοί έχουν διακριθεί με το πολύ σημαντικό βραβείο Gold Dagger της βρετανικής Crime Writers’ Association. Η σειρά έχει μεταφερθεί με μεγάλη επιτυχία στη μικρή οθόνη, με τον ηθοποιό Γκάρι Όλντμαν στον ρόλο του Τζάκσον Λαμπ, του επικεφαλής των Κουτσαλόγων.