AbFab Productions

19/06/2024

📢 Η Ακαδημία του κυρίου Κλεκς τώρα στο με ελληνική μεταγλώττιση!

🎬 Είμαστε περήφανοι που σας παρουσιάζουμε την ταινία "KLEKS ACADEMY - Η ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΛΕΚΣ". Ένα φαινομενικά συνηθισμένο κορίτσι δέχεται μια πρόσκληση να σπουδάσει στο μαγικό πανεπιστήμιο του καθηγητή Κλεκς για να βρει τον αγνοούμενο πατέρα της. Αυτή η έξυπνη και ευρηματική ταινία είναι ιδανική για όλη την οικογένεια.

📺 Δείτε την ταινία τώρα στο και αφεθείτε στη μαγεία της φωνής των ταλαντούχων ηθοποιών μας!

Η ομάδα της AbFab
Πρωταγωνιστούν:
Άντα Αντιρρησία: Αναστασία Γουλιάμου
Αμβρόσιος Κλεκς: Νέστωρ Κοψιδάς
Ματέουζ: Βίκτωρας Κουνδουράκης
Βασίλισσα των Αγριόλυκων: Μαρία Ζερβού
Άλμπερτ: Βαγγέλης Κακούρης
Πρίγκιπας Βίνσεντ: Βαγγέλης Ευαγγέλου
Γιατρός Πάι Χι Βο | Ματέουζ (Μεγαλύτερος): Μάνος Βακούσης
Όλα | Ντίμα | Μαρία: Νικολέτα Μπιτσάνη
Άννα Αντιρρησία: Χρυσούλα Παπαδοπούλου
Νατάσα | Ζίτα: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
Αγρίμι | Κίκο: Μελίνα Γασπαράτου
Ντιέγκο | Γιάνεκ | Γιούλεκ: Γιώργος Καραμολέγκος
Άλεξ Αντιρρησίας: Θάνος Κερμίτσης
Νίκοντεμ | Μπάταρ | Άνταμ: Βασίλης Πλαΐνης
Άστεγος | Αγριόλυκος Ραλφ | Ίκαρος | Αλαντίν: Παναγιώτης Κλάδης
Χιονάτη | Αλίκη: Τερέζα Καζιτόρη
Πεζός: Μιχάλης Παπαδόπουλος
Άντα Αντιρρησία (Μικρή): Αγγελίνα Τσελεπιδάκη
Σκηνοθεσία: Θάνος Κερμίτσης, Βίκτωρας Κουνδουράκης
Μουσική Επιμέλεια | Στιχουργός: Βίκτωρας Κουνδουράκης
Μετάφραση: Γιώργος Σαμάρκος
Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη
Εγγραφή Ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
Επεξεργασία/Μίξη Ήχου: Νίκος Σακαρέλος
Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Σεβαστή Χρυσάκη, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Αφροδίτη-Μαρία Παππά
Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#Ταινία #Ελληνική #Μεταγλώτισση #ΟικογενειακήΤαινία #ΗΑκαδημίαΤουΚυρίουΚλεκς

14/06/2024

Από σήμερα στο η ταινία "ULTRAMAN RISING - ULTRAMAN Η ΑΝΟΔΟΣ" με την ελληνική μεταγλώττισή μας! Ένας αθλητής γίνεται ο νέος Ούλτραμαν, προστατεύοντας το Τόκιο από γιγάντια τέρατα σε μια ξεσηκωτική, έξυπνη και ευρηματική περιπέτεια! 👽❤️

Η ομάδα της AbFab
Πρωταγωνιστούν:
Κεν Σάτο: Τάσος Λέκκας
Μίνα: Ινώ Στεφανή
Καθηγητής Χαγιάο Σάτο: Τάκης Σακελλαρίου
Άμι Γουακίτα: Ηρώ Μπέζου
Δόκτωρ Ρέιτζι Όντα: Κωνσταντίνος Μπάζας
Εμίκο Σάτο: Μαριάνθη Σοντάκη
Σχολιαστής Παιχνιδιού: Νίκος Παπαδόπουλος
Κυβερνήτης Αοσίμα: Βίκτωρας Κουνδουράκης
Κέντζι: Γιώργος Καραμολέγκος
Τσίχο Γουακίτα: Αγγελίνα Τσελεπιδάκη
Όμπα-τσαν: Βίνα Παπαδοπούλου
Κόουτς Σιμούρα: Βασίλης Μήλιος
Εκφωνητής: Θάνος Κερμίτσης
Φωνή Drone: Ιώ Ανδρικοπούλου
Ρεπόρτερ | Φωνή συναγερμού: Μιχάλης Παπαδόπουλος
Σκηνοθεσία: Θάνος Κερμίτσης
Μετάφραση: Γιώργος Σαμάρκος
Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη
Εγγραφή Ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
Επεξεργασία/Μίξη Ήχου: Νίκος Σακαρέλος
Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Σεβαστή Χρυσάκη, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Αφροδίτη-Μαρία Παππά
Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#ταινία #ελληνική #μεταγλώτισση

13/06/2024

12/06/2024

Η ταινία μας Nothing Ηolier Τhan Α Dolphin I Short Film είναι πλέον διαθέσιμη στο Ertflix! 🙏🐬❤️

Σενάριο/Σκηνοθεσία: Isabella Margara
Ηθοποιοί: Δημήτρης Καταλειφός/Dimitris Katalifos, Γιώργος Συμεωνίδης, Φλομαρία Παπαδάκη/Flomaria Pap, Σαμουήλ Ακίνολα, Christos Karavevas, Μιχαήλ Γιαννικάκης, Yorgos Kasapakis, Χαρίλαος Τρουβάς, Ioanna Fasoula
Παραγωγή: AbFab Productions
Παραγωγός: Kiriaki Virou
Συμπαραγωγός: Ισαβέλλα Μαργάρα
Executive Producers: Παναγιώτης Σιμόπουλος, Kyriakos Ghikas
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Claudio Bolivar, GSC
Art direction: Dimitra Liakoura
Μοντάζ: Christos Giannakopoulos
Πρωτότυπη μουσική: Greg Eleftheriou
Υποβρύχια Φωτογραφία: Petros Nousias, GSC
Διεύθυνση παραγωγής: Polymnia Papadopoulou-Sardeli
Ήχος: Stefanos Efthymiou
Boom: Alkaios Nikolaou-Michail
Σχεδιασμός ήχου/Μίξη: Leandros Ntounis, Nikos Linardopoulos
Μουσικοί (χάλκινα): Hasta Brassta
Color grading: Δημήτρης Καρτέρης/Jim Karteris
Βοηθός σκηνοθέτη: Konstantinos Kalogridis
Α' βοηθός κάμερας: Nikos Karouzos
Β' βοηθός κάμερας: Αλέξης Ιωσηφίδης
Ηλεκτρολόγοι: Dimitris Stambolis, Ηλίας Μιχελής
Script Supervisor: Έλενα Παπασταύρου/Red Lein
Μακιγιάζ: Πολυξένη Γιανναράκη
Casting: Athens Casting, Ισαβέλλα Μαργάρα
Practical Effects: Michalis Gkiokas
Βοηθοί παραγωγής: Vaggelis Panagiotopoulos, Kostis Evgenitakis, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος
Βοηθοί σκηνογράφου: Ηλέκτρα Ρούνη, Elena Bougou
Βοηθός ηχολήπτη: Foteini Tryferopoulou
Poster: Obscura Lab
Mε την υποστήριξη του Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου / Greek Film Centre

Two fishermen find a dolphin drowning in their nets. The dolphin in turn finds a fisherman, who is drowning in the sea and tries to save him. In this sma...

05/06/2024

Η νέα ταινία "ΝΥΧΤΕΡΙΝΟΣ ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ - ATHENS MIDNIGHT RADIO" του φίλου και συνεργάτης μας Renos Haralambidis θα είναι διαθέσιμη στους κινηματογράφους από τις 20 Ιουνίου! 🌃🎙❤

Από τις 20 Ιουνίου στους ΚινηματογράφουςFrom June 20 in Athens Open-air Cinemas

24/05/2024

@ακόλουθοι

17/05/2024

#ΝέαΈκθεση "POOR THINGS. ΤΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ" (EN below)
📍Μουσείο Μπενάκη Ελληνικού Πολιτισμού
📆12/06 - 29/09/2024

Η έκθεση δίνει την ευκαιρία στο κοινό του Μουσείου Μπενάκη να απολαύσει δώδεκα από τα πρωτότυπα χειροποίητα κοστούμια της βραβευμένης με Oscar και βραβείο BAFTA ενδυματολόγου Holly Waddington για την ταινία του Γιώργου Λάνθιμου Poor Things.
Σε συνεργασία με την Searchlight Pictures

🎟ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ🔗 https://tickets.benaki.org/poorthings/
ℹ️ 🔗 https://www.benaki.org/poorthings/
Αποκλειστικός χορηγός έκθεσης: ΔΕΗ Α.Ε.

📷 Emma Stone in 'Poor Things' (2023). Photo courtesy of Searchlight Pictures. © 2024 Searchlight Pictures All Rights Reserved.
--------------------
"POOR THINGS. THE COSTUMES"
📍Benaki Museum of Greek Culture
📆12/06 - 29/09/2024

This exhibition gives the Benaki Museum’s public the opportunity to discover twelve of the original handmade costumes created by Academy Award and BAFTA winner costume designer Holly Waddington for Yorgos Lanthimos's film ‘Poor Things’.
In collaboration with Searchlight Pictures

🎟BOOK YOUR TICKET🔗https://tickets.benaki.org/poorthings/
ℹ️ 🔗 https://www.benaki.org/poorthings/
Exclusive exhibition sponsor: ΔΕΗ Α.Ε.

📷 Emma Stone in 'Poor Things' (2023). Photo courtesy of Searchlight Pictures. © 2024 Searchlight Pictures All Rights Reserved.

16/05/2024

Πρεμιέρα του 2ου κύκλου της αγαπημένης σειράς "MAESTRO" σήμερα στις 22:40 στο ! Ο 2ος κύκλος, όπως και ο 1ος, έχει τη δυνατότητα της Ακουστικής Περιγραφής (Audio Description), η οποία επιτρέπει την πρόσβαση στα οπτικοακουστικά μέσα σε άτομα με δυσκολίες ή απώλεια όρασης. 🌊

Η ομάδα της ABFAB
Αφήγηση: Μαρία Ζερβού
Συμμετέχουν οι ηθοποιοί: Θάνος Κερμίτσης, Τάνια Παλαιολόγου, Άννα Φιλιππάκη, Γιώργος Σκουφής
Σενάριο Ακουστικής Περιγραφής: Λήδα Βαρτζιώτη, Δημήτρης Τσακαλέας
Επιμέλεια Σεναρίου: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη
Σκηνοθεσία: Κυριακή Βήρου
Ηχοληψία: Δημήτρης Γιαννόπουλος
Μίξη Ήχου: Νίκος Σακαρέλος
Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Σεβαστή Χρυσάκη, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Αφροδίτη Μαρία Παππά
Τεχνική Επεξεργασία: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου

03/05/2024

Από σήμερα στο μια κωμωδία του Τζέρι Σάινφελντ με νοσταλγικό και αστείο χαρακτήρα... "UNFROSTED" με #ελληνική #μεταγλώττιση! 🥧😂❤️

Την εποχή που το γάλα με τα δημητριακά κυριαρχούσαν ως πρωινό, μια σκληρή εταιρική μάχη ξεσπά για ένα νέο, επαναστατικό γλυκό. Μια Pop-Tart κωμωδία του Τζέρι Σάινφελντ.

Η ομάδα της AbFab
Πρωταγωνιστούν:
Μπομπ Καμπάνα: Νίκος Παπαδόπουλος
Έντσελ Κέλογκ ΙΙΙ: Βασίλης Μήλιος
Ντόνα Στανκόφσκι: Βίνα Παπαδοπούλου
Μάρτζορι Ποστ: Πηνελόπη Σκαλκώτου
Θερλ Ρέιβενσκροφτ: Χρήστος Θάνος
Στιβ Σουίν | Ησαΐας Λαμπ: Παναγιώτης Κλάδης
Ρικ Λέντγουϊν | Μπάρνεϊ Στάιν | Apple Head: Βασίλης Παπαστάθης
Χάρολντ φον Μπρόνχατ | Κρακλ | Ντέιβι Γουίλσον: Βίκτωρας Κουνδουράκης
Στου Σμάιλι: Γιάννης Πολιτάκης
Μάικ Ντάιμοντ | Ελ Σούκρε | Τζακ Λαλέιν | Μάικ Πουντζ: Θάνος Κερμίτσης
Κάθι: Δανάη Τσούμου
Τζον Φ. Κένεντι | Γουόλτερ Κρόνκαϊτ: Κωνσταντίνος Μπάζας
Πόπι Νόρθκατ | Μπεθ Ντόνοβαν: Τερέζα Καζιτόρη
Τζορτζ | Μπούτσι: Ηλίας Ρέλλας
Χάρι Φρέντλι: Άρις Γεροντάκης
Σκηνοθεσία: Θάνος Κερμίτσης
Μετάφραση: Χριστίνα Χονδρογιάννη
Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη
Εγγραφή Ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
Επεξεργασία/Μίξη Ήχου: Νίκος Σακαρέλος
Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Σεβαστή Χρυσάκη, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Αφροδίτη-Μαρία Παππά
Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#ταινία #ελληνική #μεταγλώτισση

26/04/2024

Στις 11 και 12 Μαΐου σας περιμένουμε στο Japan Festival Greece 🇯🇵🤍❤️

@κορυφαίοι θαυμαστές

24/04/2024

We present you the of our short film “7Hz” making its World Premiere at Brussels Short Film Festival tomorrow! 7️⃣📞🏃🏽‍♀️🖤



Starring | Fotini Papachristopoulou
Produced by Kiriaki Virou | AbFab Productions
Written and Directed by Maria Hatzakou
Original Score by Someone Who Isn't Me
Poster Design | Talc studio
Festivals Distribution | Raina Film Festival Distribution

24/04/2024

Τώρα διαθέσιμη η μικρού μήκους ταινία "ΜΕ ΔΕΜΕΝΑ ΜΑΤΙΑ" σε σενάριο και σκηνοθεσία του Βασίλη Μωυσίδη, με πρωταγινιστές τους Renos Haralambidis και Ίρις Χαντζηαντωνίου.



@ακόλουθοι

Με Δεμένα ΜάτιαΈνα νεαρό ζευγάρι (Ρένος Χαραλαμπίδης, Ίρις Χαντζηαντωνίου) ταξιδεύει με το τρένο, όπου συναντά απροσδόκητα ένα πρόσωπο από το παρελθόν του άν...

23/04/2024

Τα "4 ΜΑΥΡΑ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙΑ - 4 BLACK SUITS" μία ταινία με λαϊκή καρδιά και φευγάτο πνεύμα που διαθέτει ταυτόχρονα γέλιο, συγκίνηση και χαρακτήρα, είναι τώρα διαθέσιμη με αγγλικούς υπότιτλους στο κανάλι του δημιουργού της Renos Haralambidis στο . 4️⃣🕴🖤

#4μαύρακουστούμια

@ακόλουθοι

4 Black SuitsFour bankrupt gravediggers organise their final funeral that will give them the opportunity to change their lives by leaving the profession - wh...

19/04/2024

Σε αυτό το επεισόδιο της σειράς CLOSE UPS, η Πανωραία Μπενάτου, Επιμελήτρια Χειρογράφων και Σπάνιων Βιβλίων και Υπεύθυνη της Βιβλιοθήκης του Μουσείου Μπενάκη, αναφέρετ...

19/04/2024

Σαν σήμερα, πριν από 200 χρόνια, στις 19 Απριλίου του 1824, ο μεγάλος φιλέλληνας Λόρδος Βύρωνας άφησε την τελευταία του πνοή στο πολιορκημένο από τους Τούρκους Μεσολόγγι, δίνοντας τη ζωή του για τη χώρα μας, μια χώρα που δεν ήταν η δική του.

Ακολουθήστε τους ανθρώπους του Μουσείου Μπενάκη | The Benaki Museum στην περιγραφή των αγαπημένων τους αντικειμένων στην Season #3 της σειράς CLOSE UPS. 📜🇬🇷💙

Στο επεισόδιο "CLOSE UPS: Το τελευταίο ποίημα του Λόρδου Βύρωνα | CLOSE UPS: Lord Byron's last poem", η Πανωραία Μπενάτου, Επιμελήτρια Χειρογράφων και Σπάνιων Βιβλίων και Υπεύθυνη της Βιβλιοθήκης του Μουσείου Μπενάκη, αναφέρεται στο τελευταίο ποίημα που έγραψε ο λόρδος Βύρωνας, παρουσιάζοντας το μέσα από τη μετάφραση του Σπυρίδωνα Τρικούπη που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα της Επανάστασης του 1821, "Ελληνικά Χρονικά".

Η υλοποίηση της νέας σειράς Close ups Season #3 πραγματοποιήθηκε ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ Φ. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΥ | Ίδρυμα Ιωάννου Φ Κωστοπούλου / The J F Costopoulos Foundation.



@ακόλουθοι

Σε αυτό το επεισόδιο της σειράς CLOSE UPS, η Πανωραία Μπενάτου, Επιμελήτρια Χειρογράφων και Σπάνιων Βιβλίων και Υπεύθυνη της Βιβλιοθήκης του Μουσείου Μπενάκη...

18/04/2024

Η ταινία "Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΟΥΣ - THE HEART OF THE BEAST" που βασίζεται στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Petros Tatsopoulos, είναι τώρα διαθέσιμη με αγγλικούς υπότιτλους στο κανάλι του δημιουργού της Renos Haralambidis στο . 👹❤

#ηκαρδιάτουκτήνους

The Heart of the BeastAfter his mother's death, Stephanos inherits her debts and, in order to pay them, decides to help an old classmate who wants to rob a b...

11/04/2024

Τα “ΦΤΗΝΑ ΤΣΙΓΑΡΑ - CHEAP SMOKES” η ταινία που συνδέεται διαχρονικά με τα θερινά σινεμά και με τις αυγουστιάτικες βόλτες στην άδεια Αθήνα, είναι τώρα διαθέσιμη με αγγλικούς υπότιτλους στο κανάλι του δημιουργού της Renos Haralambidis στο YouTube.

«Η ζωή ξέρει κι εγώ την εμπιστεύομαι. Είμαι από αυτούς που πάντα κάπνιζαν φτηνά τσιγάρα…»

@ακόλουθοι

Cheap SmokesAs the lights flicker on a warm August night amid vacant Athens' stillness, a modern bohemian flirts with a woman he has just met. The perfect st...

08/04/2024

Η διαχρονική ταινία "NO BUDGET STORY" του σκηνοθέτη και σεναριογράφου Renos Haralambidis είναι τώρα διαθέσιμη στο YouTube από τον ίδιο το δημιουργό! ❤



@ακόλουθοι

No Budget Story is an amusing meditation on the familiar theme of a young director trying to get his first film financed. Like last year’s Italo effort “The ...

05/04/2024

22/03/2024

Από σήμερα στο μία έξυπνη και τρυφερή ταινία για όλη την οικογένεια... "THE CASAGRANDES MOVIE | ΚΑΣΑΓΚΡΑΝΤΕΣ: Η ΤΑΙΝΙΑ" με #ελληνική #μεταγλώττιση! 🇲🇽🛹👧🏾💚🤍❤️

Σε ένα ταξίδι στο Μεξικό, η 12χρονη Ρόνι Αν απελευθερώνει κατά λάθος μια ημίθεα παγιδευμένη στο βουνό και πρέπει να σώσει την κατάσταση με τη βοήθεια της οικογένειας της.

Η ομάδα της AbFab
Πρωταγωνιστούν:
Ρόνι Αν: Έλενα Δελακούρα
Μαρία | Φρίντα: Μαρία Ζερβού
Πουνγκουάρι | Σάρα: Αγγελίνα Παπαδοπούλου
Μάμα Λούπε | Ρόζα: Βίνα Παπαδοπούλου
Κάρλος | Σέρτζιο: Θάνος Κερμίτσης
Σισίκι: Ινώ Στεφανή
Μπόμπι: Γιώργος Σκουφής
Σιντ: Τερέζα Καζιτόρη
Καρλότα: Πηνελόπη Σκαλκώτου
Έκτορ: Άλκης Ζερβός
Τσιπίρι | Ντον Τάτσο: Βίκτωρας Κουνδουράκης
Αρτούρο: Νίκος Παπαδόπουλος
Καρλ: Ιώ Ανδρικοπούλου
Σκηνοθεσία: Νίκος Παπαδόπουλος
Μετάφραση: Χριστίνα Χονδρογιάννη, Γιώργος Σαμάρκος
Προσαρμογή: Ηλέκτρα Μιχαηλίδη
Εγγραφή Ήχου: Παναγιώτης Γασπαράτος
Επεξεργασία/Μίξη Ήχου: Νίκος Σακαρέλος
Ομάδα Παραγωγής: Μιχάλης Παπαδόπουλος, Σεβαστή Χρυσάκη, Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος, Αφροδίτη-Μαρία Παππά
Post Production: Παναγιώτης Γασπαράτος, Ιώ Ανδρικοπούλου
Παραγωγός: Κυριακή Βήρου

#Μεξικό #ταινία #έξυπνη #τρυφερή #οικογένεια

@κορυφαίοι θαυμαστές

20/03/2024

Διαθέσιμο στο The Benaki Museum το νέο επεισόδιο της σειράς CLOSE UPS Season #3, "CLOSE UPS: Η αυλική ενδυμασία της πριγκίπισσας Μαρίας Βοναπάρτη | CLOSE UPS: The court dress of Princess Marie Bonaparte". 👘❤

Η υλοποίηση της νέας σειράς Close ups Season #3 πραγματοποιήθηκε ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΟΥ Ίδρυμα Ιωάννου Φ Κωστοπούλου / The J F Costopoulos Foundation.

Παραγωγή AbFab Productions

@ακόλουθοι

Σε αυτό το επεισόδιο της σειράς CLOSE UPS, η Ξένια Πολίτου, Επιμελήτρια του Τμήματος Νεοελληνικού Πολιτισμού Αιγέας ΑΜΚΕ, παρουσιάζει την αυλική ενδυμασία της Μαρίας Β....