کتابهایی از فرانسه در نشر نوگام
همزمان با نمایشگاه کتاب بدون سانسور منتشر شد:
پس از سکوت
مریم مردانی
مجموعه داستان
#نشرنوگام
در مجموعهی «پس از سکوت» صدای زنهایی را میشنویم که دهان باز میکنند تا شاید بتوانند اندکی از آنچه را که بر آنان گذشته است روایت کنند. هر داستان پرترهای است از نمای دور یا نزدیک. گرچه شخصیتها با هم متفاوتاند و هر داستان فضایی دیگر دارد، اما پیوندی درونی آنها را به هم گره زده است، پیوندی که «رابطه» نام دارد.
به روال همیشگی، نسخه ایبوک کتاب برای داخل ایران رایگان است. علاقهمندان خارج از ایران میتوانند کتاب را مستقیم از روی وبسایت نوگام سفارش بدهند:
https://nogaam.com/book/2446/
پرطرفدارترین کتابهای نوگام در یکسال گذشته:
۱- گاوباز
امین انصاری
رمان کوتاه اجتماعی-سیاسی
۲- کوچهی آخر
داریوش کریمی
رمان جنایی-معمایی
۳- سکسوالیته
ورونیک موتیه
مترجم: اشکان بحرانی
جنس، جنسیت و هویت جنسی
۴- یولسیز
جیمز جویس
مترجم: اکرم پدرامنیا
رمان کلاسیک
۵- ایران جان ماست
مجموعه داستان
گروه نویسندگان
۶- سیما دیوونه
شیوا شکوری
رمان اجتماعی
۷- دروازههای «تمدن بزرگ»
خاطرات - سرگذشت
روحی شفیعی
۸- ساختارشکنان نسل پنجم ادبیات داستانی ایران (جلد اول و دوم)
مجموعه داستان
۹- اسبابکشی بزرگ و چند داستان دیگر
بهزاد ناظمیانپور
مجموعه داستان
۱۰- مغازلات برزخ
چکاد البرز
رمان
این ده کتاب بالاترین آمار فروش یا دانلود رایگان را طی یکسال گذشته در نوگام داشتهاند.
تمامی کتابها را میتوانید از وبسایت نوگام تهیه کنید!
🔸اگر داخل ایران هستید کتابهای الکترونیک نوگام برای شما رایگان است. لطفا با بازنشر این پست یا پستی دلخواه، نوگام را به دیگر دوستان خود معرفی کنید.
🔹اگر خارج از ایران هستید، لطفا با خرید کتابها از نویسندگان خود حمایت کنید.
سپاس فراوان
#نشرنوگام
https://nogaam.com/books/
گاوباز، رمان تازهی #امین_انصاری منتشر شد.
گاوباز چهارمین همکاری امین انصاری با نشر نوگام است. او در رمان کوتاه #گاوباز با غور در هویتهایی زخمی، طرح روایتهایی تودرتو و خودگوییها و پرسشها و تردیدها، خواننده را مثل همیشه نشانه میرود و او را آنچنان متبحرانه درگیر روایتش میکند که گویی خواننده بخش زنده و تپندهای از این دنیاست، از دنیایی که هرچند به خود میقبولاند تخیلی است، اما با گوشت و خون خود حسش میکند. گرچه داستان «گاوباز» روایتی کوتاه است اما شما را به این زودیها رها نخواهد کرد.
برای دانلود نسخهی پیدیاف رایگان یا خرید نسخهی چاپی به وبسایت #نشرنوگام مراجعه کنید. در صورتی که خارج از ایران زندگی میکنید، میتوانید بعد از دانلود نسخهی پیدیاف مبلغ پشت جلد را برای حمایت از ناشر و نشر بدون سانسور پرداخت کنید.
انتشار این پست بزرگترین حمایت شما از ادبیات تبعید و نشر بدون سانسور است.
از دیگر آثار پرمخاطب امین انصاری میتوان به «والس با آبهای تاریک» و «به شهادت یک هرزه» اشاره کرد. اطلاعات بیشتر در رابطه با آثار و پیشینهی او را در وبسایت #نشر_نوگام بخوانید.
https://nogaam.com/book/2445/
Teaser’s Credit: el Matador (Dance) Alexey Molyanov
دوستان گرامی،
ما در تحریریه نوگام نوروز ۱۴۰۳ را به تکتک شما عزیزان تبریک میگوییم. از اینکه یکسال دیگر در کنار ما بودید، مفتخر و سپاسگزاریم.
امیدواریم بتوانیم در سال پیش رو گامی نو برداریم؛ برای فرهنگ، برای ایران، برای آزادی!
با آرزوی روزهای روشن
تحریریه نوگام
۲۹ اسفند ۱۴۰۲
اولین کتاب سال ۲۰۲۴ #نشرنوگام منتشر شد:
«مولوخ» رمانی آخرالزمانی یا دیستوپیایی است که در جهانی تاریک، آلوده، و خالی از واژگان و احساسات میگذرد. مردم به اقوامِ منفک تجزیه شدهاند، کلمات رنگ باختهاند، و آنان که در آزمون پیروز نشدهاند از دیدنِ نور محروم ماندهاند.
مردمی که با سخنرانیهای کوبندهی «مولوخ»، حکمرانِ نادیدنی، لیوانهایشان را بالا میبرند بهخوابرفتگانیاند که به دیدن خون عادت کردهاند و از آلودگیِ دنیاشان بیخبرند. در این میان اما هستند کسانی که در تاریکیِ زیرزمینها به بازیافتنِ کلمات و احساسات مشغولاند.
دانلود رایگان برای ایران
خرید آنلاین و حمایت برای خارج از ایران
https://nogaam.com/book/2443/
هر پنجشنبه با داستانهای صوتی نوگام:
کتاب صوتی «شب قدارههای بلند» را هر پنجشنبه از کانال تلگرام یا وبسایت نوگام دنبال کنید.
بخش سوم و چهارم این داستان معمایی را با صدا و اجرای نویسنده وحید قربانینژاد بشنوید:
https://nogaam.com/book/2399/
یا کانال تلگرام نوگام:
t.me/nogaambooks
خبر خوب: فعالیت دوبارهی بخش کتابهای صوتی نوگام،
با انتشار کتاب صوتی «شب قدارههای بلند» اثر وحید قربانینژاد
این کتاب گویا به همت نویسندهی محترم و با صدای خود او تهیه شده است. از این هفته، هر پنجشنبه دو فصل از رمان کوتاه «شب قدارههای بلند» منتشر میشود.
این کتاب را مستقیم از روی وبسایت نوگام
https://nogaam.com/book/2399/
یا از کانال تلگرام ما دانلود کرده و گوش دهید.
https://t.me/nogaambooks
برای سال ۲۰۲۴ کتابهای صوتی دیگری نیز در راه است.
نوگام هفتهی آینده یازده ساله میشود و به کمک شما نیاز دارد!
نوگام یک نشر مستقل و خصوصی در انگلستان است که کتابهای بدون سانسور برای مخاطبان فارسیزبان منتشر می کند. تا امروز حدود ۱۰۰ عنوان کتاب چاپ اول منتشر کرده است که تقریبا همگی یک نسخهی ایبوک رایگان برای خوانندگان داخل ایران دارند.
نوگام بنیانگذار نمایشگاه «کتاب تهران، بدون سانسور» است که هر سال همزمان با نمایشگاه کتاب تهران، به همت ناشران ایرانی خارج از کشور در اروپا و آمریکای شمالی برگزار میشود و تا امروز هفت دورهی آن برگزار شده است.
نوگام هر سال عنوانهای تازهای در حوزه ادبیات داستانی و آثار پژوهشی علوم انسانی منتشر میکند و با ناشران و دانشگاههای غیرایرانی برای ترجمهی کتابهای خوبی که در ایران غیرقابل چاپ اعلام شدهاند همکاری میکند. نوگام هر سال سهمیهای برای نویسندگان نوقلم دارد.
این شب یلدا نویسندگان و مترجمان نوگام را مهمان کنید. میپرسید چطور؟
- یکی از کتابهای نوگام یا یکی از پستهای ما را انتخاب کنید و در صفحات خود بازنشر کنید یا از طریق پیغام و ایمیل برای دوستان و اقوام خود بفرستید تا افراد بیشتری بتوانند از کتابهای نوگام استفاده کنند و با نویسندگان و مترجمان ما آشنا شوند. معرفی نوگام به دیگران، از
☀️پرطرفدارترین کتابهای نوگام در یکسال گذشته:
۱- سکسوالیته
ورونیک موتیه
مترجم: اشکان بحرانی
۲- یولسیز
جیمز جویس
مترجم: اکرم پدرامنیا
رمان
۳- سیما دیوونه
شیوا شکوری
رمان
۴- کوچهی آخر
داریوش کریمی
رمان
۵- روابط عاشقانهی ایرانیان در عصر دیجیتال
مجموعه مقاله به ویراستاری ژانت آفاری و جزلین فاوست
مترجم: آیرین دارا
۶- ساختارشکنان نسل پنجم ادبیات داستانی ایران (جلد اول)
مجموعه داستان
۷- اسبابکشی بزرگ و چند داستان دیگر
بهزاد ناظمیانپور
مجموعه داستان
۸- ایران جان ماست
مجموعه داستان
۹- خانهی کوچک کوچهباغ هشتآباد
مهدی دادستان
رمان
۱۰- گورستان شیشهای
سرور کسمایی
رمان
این ده کتاب در مجموع بالاترین آمار فروش و دانلود رایگان را طی یکسال گذشته در نوگام داشتهاند.
تمامی کتابها را میتوانید از وبسایت نوگام تهیه کنید!
🔸اگر داخل ایران هستید کتابهای الکترونیک نوگام برای شما رایگان است. لطفا با بازنشر این پست یا پستی دلخواه، نوگام را به دیگر دوستان خود معرفی کنید.
🔹اگر خارج از ایران هستید، لطفا با خرید کتابها از نویسندگان خود حمایت کنید.
به مناسبت شب یلدا نویسندگان محبوبتان را مهمان کنید. دست به دست هم بدهیم و از کتاب و کتابخوانی حمایت کنیم.
سپاس فراوان
#نشرنوگام
https://nogaam.com/books/
منتشر شد!
مغازلات برزخ
چکاد البرز
رمان
ما در این رمان نه تنها مهرداد کیهانی را در کشف هویت جنسیاش همراهی میکنیم بلکه از وقایع هولناکی باخبر میشویم که نویسنده با نثری شاعرانه، از زندگی دگرباشان جنسی ایران تصویر میکند. بر کسی پوشیده نیست که حکومت اسلامی ایران چگونه اقلیتهای دینی و قومی را طی دههها سرکوب کرده. اما بر آنان که گرایششان در عشق و دلبستگی است، چه گذشته؟ این داستانِِ عمیقترین دالان برزخ است که این حکومت به پا کرده.
مهرداد کیهانی، از همان در برزخماندگان است و تغزل او دلهایمان را میلرزاند.
اگر در ایران هستید، این کتاب را رایگان از نوگام دانلود کنید.
اگر خارج از ایران هستید، با خرید کتاب از نویسنده و نشر بدون سانسور حمایت کنید:
https://nogaam.com/book/2440/
امروز ۳۰ سپتامبر، ۸ مهرماه، روز جهانی ترجمه است.
فدراسیون بینالمللی ترجمه، امسال این شعار را برای بزرگداشت مترجمان در سراسر جهان انتخاب کرده: «ترجمه چهرههای متعدد انسانیت را نمایان میکند.»
Translation unveils the many faces of humanity
نشر نوگام طی یک دهه فعالیت خود، افتخار همکاری با مترجمانی را داشته که کتابهای داستانی و غیرداستانی را از زبانهای انگلیسی، ایتالیایی، فرانسوی و آلمانی به فارسی ترجمه کرده و چه بسا نویسندگانی را برای اولین بار به خوانندگان فارسی زبان معرفی کردهاند.
به بهانهی روز جهانی ترجمه از تمامی این دوستان و همکاران که فرصت خواندن آثاری از فرهنگها و سرزمینهای دیگر و کشف و درک آنها را برای ما فراهم آوردند قدردانی میکنیم.
فهرستی از آثار ترجمه منتشرشده در نوگام را در ادامه ببینید:
/زیر پوست من
زندگینامه خودنوشت دوریس لسینگ
مهرشید متولی
/یوهانا
رناتا والش
م. ارغوان
/سهگانهی مقاومت
سه نمایشنامه از آریل دورفمن
سیدمصطفی رضیئی
/یولسیز
بزرگترین پروژهی پژوهش و ترجمهی نوگام
شاهکار جیمز جویس
دکتر اکرم پدرامنیا
/باغ ایرانی
کیارا متزالاما
عماد تفرشی
/شیاطین در کویر
بیژن زرمندیلی
عماد تفرشی
/فلکزدهها
ماریانو آسوئلا
فرشته مولوی
/تیغ بر نشر
تاریخچهی مختصر سانسور
منتشر شد:
«نویسندهها دو بار میمیرند»
محمد موسوی
رمان
داستان، در شهر خیالیِ آفتاب میگذرد. این شهر را جادوگر اعظم کنترل میکند. شهری که صدها سال است تحت حاکمیت حکومتی پیشرفته اما مستبد، به حیات خود ادامه میدهد تا اینکه یک نویسندهی جوان به قدرت میرسد و شرایط تغییر میکند.
سبک روایت سیال ذهن است و سعی میکند با رئالیسم خشن و بیرحم خود، از غرق شدن مخاطب در فضای فانتزی و غیرعادی کتاب جلوگیری کند، زیرا تنها حقیقت موجود در جهان ادبیات، به تعبیر نویسنده، رئالیسم است.
مانند روال همیشهی نوگام، نسخهی الکترونیکی این کتاب برای خوانندگان در ایران رایگان است. دوستان خارج از ایران میتوانند با خرید نسخهی کاغذی یا خرید ایبوک، از نویسنده و ناشر بدون سانسور حمایت کنند:
https://nogaam.com/book/2437/
ساختارشکنان نسل پنجم ادبیات داستانی ایران
مجموعه داستان
دبیر مجموعه: مجید خادم
«تاریخ ادبیات داستانی ایران فراموش نخواهد کرد که نسل پنجم داستاننویسان ایران از سه سو در فشاری طاقتفرسا، از اصالت و نوگرایی منع شدند. یک سو نهادهای حکومتی و آکادمیک؛ یک سو جوّ شبهروشنفکریِ واپسگرای حاکم بر جریانات ادبیهنریِ غالب؛ و یک سو فرهنگ تحلیلرفتۀ عمومیِ جامعه.»
دانلود یا خرید کتاب:
https://nogaam.com/book/2436/
«ما از همون اول گفتیم هیچ علاقهای به خرافات شما نداریم. از همون اول مشخص کردیم با آفتاب شما و آفتابپرستیتون میونهی خوبی نداریم. نمیتونید ما رو مجبور کنید زیر این آفتاب اجباری عرق بریزیم. نمیتونید ما رو وادار کنید هرروز به این خفت تن بدیم. آقایونِ دمدراز، ما از اون کَلپک نامقدسی که شما میپرستید، متنفریم! ما رو رها کنید!»
مجموعه داستان
ایران جانِ ماست
۲۲ اثر از ۲۲ نویسنده از سرتاسر ایران
دانلود رایگان برای ایران
خرید آنلاین برای دیگران
https://nogaam.com/book/2432
منتشر شد:
ساختارشکنان نسل پنجم ادبیات داستانی ایران (جلد اول)
مجموعه داستان
دبیر مجموعه: مجید خادم
مجید خادم:
«نسل پنجم را متولدین دهۀ پنجاه تا هفتاد شمسی دانستهام که دوران شکوفایی هنریشان غالبا از آغاز دهۀ نود تاکنون بوده است. نه صرفاً بهواسطۀ عددی بهعنوان تاریخ تولد که بهدلیل مجموعهای ویژگیهای بافتیِ مشترک و امکان تشخیص بسیاری خصوصیات فرهنگیِ متمایزشان از نسل پیشین و نسل پسین.
...
تاریخ ادبیات داستانی ایران فراموش نخواهد کرد که نسل پنجم داستاننویسان ایران از سه سو در فشاری طاقتفرسا، از اصالت و نوگرایی منع شدند. یک سو نهادهای حکومتی و آکادمیک؛ یک سو جوّ شبهروشنفکریِ واپسگرای حاکم بر جریانات ادبیهنریِ غالب؛ و یک سو فرهنگ تحلیلرفتۀ عمومیِ جامعه.»
این دومین کتاب از سری همکاریهای انجمن ادبیهنری حیرت و نشر خانه نیکان است. نسخهی الکترونیک رایگان این کتاب برای خوانندگان داخل ایران در دسترس است.
خوانندگان خارج از ایران میتوانند نسخه چاپی را تهیه کنند یا پس از دانلود ایبوک مبلغی به عنوان پشت جلد بپردازند.
بر همهی ماست که از نویسندگان بدون سانسور حمایت کنیم!
https://nogaam.com/book/2436/
منتشر شد:
«ایران جانِ ماست»
۲۲ داستان از ۲۲ نویسنده، از سرتاسر ایران
این مجموعه را به مبارزان راه «زن، زندگی، آزادی» تقدیم میکنیم. تقدیم به پارههای تن ایران که خونشان به ناحق ریخته شد، به بازماندگانی که فریاد دادخواهیشان خاموش نخواهد شد. به همهی آنها که ایران را آزاد میخواهند و هرگز در این راه از پا نخواهند نشست.
https://nogaam.com/book/2432/
آهنگ: آواز لیلاها
چه سالهای عجیبی. ساطور اومد روشون.
یادت هست یه بار میگفتیم چطور تو اون سالها یه مرتبه بزرگ شدیم؟
تو گفتی انقلاب ما رو بزرگ کرد.
مهتاب گوش میداد. گفت رفاقتها شماها رو بزرگ کرد.
ساطور اومد رو رفاقتها.
کوچهی آخر
داریوش کریمی
https://nogaam.com/book/2430
منتشر شد:
مجموعه داستان «اسبابکشی بزرگ و چند داستان دیگر»
بهزاد ناظمیانپور
نشر نوگام
داستانهایی پرکشش از نویسندهای با تخیلی قوی و ذهنی آزاد و در عین حال متمرکز و دقیق که ظریف و نغز از جامعهی امروز ایران میگوید. گاه خود را در میان یک گفتگوی غریب و غیرمنتظره در اتاق بازجویی پیدا میکنیم و گاه فضای بورخسی داستانی دیگر ما را در خود غوطهور میکند.
بهزاد ناظمیانپور: «اگر این کتاب را حتی برای آزمودنِ شدتِ تیغ سانسور به ارشاد ندادم، فقط به خاطر جلوگیری از توهین نبود. آن که تمامِ هویت من است، آن که در من است و مینویسد، آن که تمامِ شخصیتهای داستانهای من است، از من هیچ نمیخواهد؛ تنها «آزادیِ خیالورزی در نوشتن» میخواهد.»
*طبق روال همیشگی نوگام، نسخهی الکترونیک کتاب برای ایران رایگان است. خوانندگان خارج از ایران میتوانند برای حمایت از نویسندهی بدون سانسور، کتاب چاپی را از وبسایت ما تهیه کند یا پس از دانلود ایبوک، مبلغی به عنوان پشت جلد کتاب بپردازد. بقای نوگام در گروی حمایتهای شماست:
https://nogaam.com/book/2434/