24/10/2024
[ENG] In celebration of the 20th anniversary of the Polish community in Northern Ireland, and at the special invitation of the Polish Folk Group "Bociany" at the Association of Polish Culture and Tradition "Made in Poland," PL20NI and the Polish School "POLCA," we are delighted to invite you to a concert by the Harcerski Zespół Pieśni i Tańca "Dzieci Płocka." This wonderful event will take place on October 29th at 7 PM at Culturlann Mc Adam O Fiaich, 216 Falls Rd, Belfast BT12 6AH.
We kindly ask you to confirm your attendance by the 28th of October 2024, at the latest. You can do so by reserving a free ticket at the following link: https://www.eventbrite.co.uk/e/dzieci-pocka-gala-concert-belfast-tickets-1049664553937
The Harcerski Zespół Pieśni i Tańca "Dzieci Płocka," named after Druh Wacław Milke, is the oldest children's group in Poland, operating continuously since 1946. Over the years, what began as a small school scouting team has transformed into a separate institutional entity that now engages over five hundred children and youth. Despite the changes, "Dzieci Płocka" remain true to the traditions and goals set in the early years of the institution. Today, the group entertains, educates, and nurtures children and youth using scouting methods. More than 500 young participants, aged between 5 and 20, represent nearly all educational institutions in Płock.
With thousands of concerts both in Poland and across nearly all of Europe, Asia, and North America, participation in numerous national events, representing Poland at festivals and gatherings, outdoor shows, repeated appearances in television recordings and film productions, numerous medals, awards, distinctions, and collaborations with renowned artists, the achievements of the "Dzieci Płocka" group can be summarised as truly impressive.
[PL] Z okazji 20lecia Polonii w Irlandii Północnej i na specjalne zaproszenie Polskiej Grupy Ludowej "Bociany" przy Stowarzyszeniu Kultury i Tradycji Polskiej " Made in Poland", projektu PL20NI oraz Polskiej Szkoły " POLCA" mamy zaszczyt zaprosić Państwa na koncert Harcerskiego Zespołu Pieśni i Tańca " Dzieci Płocka", który odbędzie się 29go pażdziernika o godzinie 7pm w Culturlann Mc AdamO Fiaich, 216 Falls Rd, Belfast BT12 6AH.
Będziemy wdzięczni za potwierdzenie obecności najpóźniej do 28 października 20024 roku. Można tego dokonać rezerwując bezpłatny bilet pod linkiem: https://www.eventbrite.co.uk/e/dzieci-pocka-gala-concert-belfast-tickets-1049664553937
Harcerski Zespół Pieśni i Tańca "Dzieci Płocka" im. Druha Wacława Milke jest najstarszym zespołem dziecięcym w Polsce. Działa nieprzerwanie od 1946 roku. Na przestrzeni wielu lat pracy z kilkunastoosobowej przyszkolnej drużyny harcerskiej Zespół przerodził się w odrębną zinstytucjonalizowaną placówkę skupiającą ponad pół tysiąca dzieci i młodzieży. Pomimo zmian "Dzieci Płocka" pozostają wierne tradycji i celom jakie wyznaczono w początkowej fazie istnienia placówki. Dziś Zespół uczt, bawi i wychowuje dzieci i młodzież w oparciu o harcerskie metody wychowawcze. W zajęciach uczestniczy ponad 500 dzieci i młodzieży w wieku od 5 do 20 lat reprezentujących niemal wszystkie płockie placówki oświatowe.
Kilka tysięcy koncertów zarówno w kraju, niemal całej Europie, Azji oraz Ameryce Północnej, udział w wielu imprezach ogólnopolskich, reprezentowanie Polski na festiwalach i zlotach, widowiska plenerowe, wielokrotny udział w nagraniach telewizyjnych oraz produkcjach filmowych, liczne medale, nagrody, wyróżnienia i odznaczenia, współpraca z wybitnymi artystami to najkrócej przedstawiony dorobek Zespołu "Dzieci Płocka".
